Translate.vc / Francês → Inglês / Jûbei
Jûbei tradutor Inglês
103 parallel translation
Jûbei Yagyû, sans doute.
Jubei Yagyu, probably.
Si tu es Jûbei, je suis honoré.
If you're Jubei then I'm honored.
Jûbei Yagyû ne s'est pas emparé des Chroniques Martiales.
Jubei Yagyu didn't find the Martial Chronicles.
C'était un disciple de Tajima, le père de Jûbei, je crois.
He was a disciple of Tajima, Jubei's father, I believe.
Comme Jûbei le dit dans cette lettre, la situation est grave.
As Jubei says in this letter, the current situation is serious.
Votre frère, Jûbei, le sait bien.
Your brother, Jubei, knows it.
C'est Jûbei Yagyû!
He's Jubei Yagyu!
Si vous êtes Jûbei, nous pouvons parlementer.
If you're really Jubei, we can negociate.
Mais Jûbei a voulu nous tuer.
But Jubei tried to kill us.
Et s'il s'agissait bien de Jûbei, ça prouve que les Chroniques nous aideront.
And even if it was Jubei, it proves that the Chronicles will help us.
Le comportement de Jûbei confirme mes dires.
Jubei's behavior confirms my words.
Jûbei.
Jubei.
Jûbei, arrête.
Jubei, stop.
- Jûbei?
- Jubei?
On dit même que celui qui a tué Sandayû pour le lui reprendre était votre fils, Jûbei.
People say that the one who killed Sandayu to take it back was your son, Jubei.
Jûbei Yagyû est aussi à leur recherche.
Jubei Yagyu is also looking for them.
C'est toi, Jûbei?
Is it you, Jubei?
Oui, Jûbei Yagyû.
Yes, Jubei Yagyu.
Tuer Jûbei Yagyû.
I'll kill Jubei Yagyu.
Monsieur Jûbei vient d'arriver d'Edo.
Sir Jubei just arrived from Edo.
Qu'en penses-tu, Jûbei?
What do you think, Jubei?
Toi, tu es Jûbei Yagyû.
You're Jubei Yagyu.
Tu es habile, Jûbei.
You're smart, Jubei.
Dites à Jûbei que nous nous reverrons dans deux semaines.
Tell Jubei that we'll meet in two weeks.
Suis-je donc incapable de tuer Jûbei?
Am I not capable of killing Jubei?
Tu crois que Jûbei acceptera de t'affronter en duel?
Do you think that Jubei will accept to duel you?
Mon premier objectif est de tuer Jûbei Yagyû.
My first objective is to kill Jubei Yagyu.
Notre avenir dépend de la réponse de Jûbei.
Our future depends on Jubei's answer.
Je souhaite que Jûbei Yagyû m'affronte en duel, moi, rônin du nom de Senshirô Ôtsuki.
I, a ronin called Senshiro Otsuki, want Jubei Yagyu to duel me.
Jûbei Yagyû devra venir avec les siennes.
Jubei Yagyu will have to come with his.
Jûbei...
Jubei...
Est-ce un ordre de Jûbei?
Is it an order from Jubei?
Par ici, nous risquons de rencontrer Jûbei.
This way or we might run into Jubei.
Si Senshirô et Jûbei s'affrontent, l'un des deux va mourir.
If Senshiro and Jubei fight each other, one of them will die.
Jûbei est un ennemi de notre école Kage et Senshirô a eu l'affront de tuer un de nos camarades.
Jubei is an enemy of our Kage school and Senshiro killed one of us.
Son adversaire est Jûbei Yagyû, de l'école Shinkage.
His opponent is Jubei Yagyu, of the Shinkage school.
Jûbei va affronter Senshirô?
Jubei will fight Senshiro?
Jûbei va se battre avec Senshirô?
Jubei will fight Senshiro?
Il ne doit pas tuer Jûbei!
He must not kill Jubei!
Il faut dissuader Jûbei.
We must dissuade Jubei from doing it.
Jûbei!
Jubei!
Jûbei, tu es un lâche!
Jubei, you're a coward!
Jûbei Yagyû!
Jubei Yagyu!
Où est Jûbei?
Where's Jubei?
L'autre, c'est le chef Jubei Araiso de Choshi.
The other one... is Boss jubei Araiso in Choshi.
Oh, vous devez parler du chef Jubei.
Oh, you must mean Boss jubei.
Ce Jubei est aussi un sale hypocrite.
Thatjubei guy is a two-faced bastard, too.
C'est le chef Jubei Araiso.
That's Boss jubei Araiso.
Je sais, Jubei.
I know, jubei.
Mais Jubei...
Butjubei...
Qu'a dit Jubei à ce sujet?
What does Boss jubei say about this?