Kenz tradutor Inglês

Peut-on parler de notre ressenti vis à vis des membres de notre bande?

So can we please talk about how we feel Vis-a-vis the other members of our posse now? Oh, Kenz.

Kenz. Je ne sais pas.

I don't know.

Désolée, Kenz', désolée.

Ohh. I'm sorry, Kenz. I'm sorry.

Bien sûr, Kenz.

Of course, Kenz.

Je peux pas trop regarder, là.

I can't really check the daytimer right now, Kenz!

Sors-la d'ici...

Get her out of there, Kenz- -

Tu me protégeais juste. Comme d'hab.

You were just looking out for me, Kenz.

On ne va nulle part. J'arrête de fuir.

We're not going anywhere, Kenz.

C'est pas de ta faute.

It's not your fault, Kenz.

J'ignorais que je l'avais.

Kenz, I didn't know that I had it.

Désolée. J'ai juste...

- Sorry Kenz - I just um -

Je peux pas maintenant.

I can't get into it right now, Kenz.

Je vais l'amener moi-même.

I'm going to take her in myself, Kenz.

Kenz Je ne sais pas...

Kenz- - I don't know...

Reste toi-même Kenz!

Just keep being you, Kenz.

Du calme...

Oh- - Easy, Kenz- -

Jolies chaussures.

Nice kicks, Kenz- -

Et tu es bourrée.

And you are drunk, Kenz.

C'est un miracle que tu sois toujours vivante.

It's a miracle you survived this long, Kenz.

J'avais oublié que tu partais aujourd'hui.

Kenz! I forgot that you were taking off today.

Je dois y aller...

I gotta go, Kenz - I -

Un problème?

Uh, Kenz, what's wrong?

À tout à l'heure?

Kenz, I'll catch you later? Okay.

J'ai été attaquée par des pimbêches, maîtrisée par la coach camionneuse, et collée.

Kenz, you? Well, I was attacked by rabid muffies, man-handled by coach bitchy butch and I got detention.

J'ai du mal à suivre, avec tes secrets.

I can't keep up with your secrets, Kenz.

Je croyais...

Kenz, I thought- -

Ce n'est pas trop tard pour partir Kenz

It's not too late to turn back, Kenz.

C'est ca Kenz.

This is it, Kenz.

Tu n'es pas une faiblesse, Kenz.

You are not a liability, Kenz.

Si tu ne peux pas briser le lien, tu devras me tuer.

Oh, Kenz, if you can't break the bond you need to kill me.

Où est-il? Où est maman?

Where is it, Kenz?

Il faut que tu sois courageuse.

Kenz, I'm gonna need you to be brave right now, ok?

Non, non, non Kenz.

No, no, no, Kenz.

Kenz ne bois pas ça.

Kenz, don't drink that.

Tout va bien, Kenz.

It's ok, Kenz.

Moi aussi, kenz.

Love you too, Kenz.

Tu viens Kenz?

Kenz, you comin'?

- O.K, pourquoi pas toi Kenz?

- Okay, how'bout you, Kenz?

Kenz, où tu vas avec ça?

Kenz, where are you going with this?

ça va aller, Kenz...

It's okay, Kenz...

reste calme kenz, on les trouveras!

Stay calm, Kenz,... we'll find them.

Mais ça ne devrait pas l'être, Kenz.

But it shouldn't be, Kenz.

- On peut pas faire ça plus tard?

- Can we do it later, Kenz?

N'essaie pas d'Ashrrêter la Kenz.

stop Ash-blocking the Kenz.

Désolé, Kenz.

I'm sorry, Kenz.

Et bien, ça semble génial, Kenz... mais j'ai en quelque sorte un projet de diner avec Lauren.

Well, it looks great, Kenz... but I kinda have dinner plans with Lauren.

Dis moi la vérité, Kenz.

Tell me the truth, Kenz.

C'est pas passé loin, Kenz.

That was too close, Kenz.

- Dessus.

Kenz- -?

C'est comment là-dedans?

What's it like in there, Kenz?

Ça, c'est toi Kenzi.

I think that's still you, Kenz.