Translate.vc / Francês → Inglês / Kitano
Kitano tradutor Inglês
80 parallel translation
À Kitano?
Kitano?
Oryu. Pour la cérémonie de succession... demande à Kumatora... d'être le médiateur. Pour le rôle de témoin... je souhaite...
Ms. Oryu... ask Kumatora to be the arranger... and Mr. Kitano to be the acknowledger for the ceremony.
Laquelle d'entre vous est Remi Kitano?
Which one of you is Remi Kitano?
Kazama, Kubo et Kitano.
Kazama, Kubo and Kitano.
Souviens-toi, dans le temps, on s'entendait bien tous les deux.
We're old friends from the Kitano days, aren't we?
J'ai jeté un oeil aux recherches de M. Kitano et il s'y est mal pris.
I've looked into the research done by Mr. Kitano and I think it has been handled wrongly.
Scénario : KITANO Takeshi Caméra :
Written by Takeshi Kitano
Réalisation : KITANO Takeshi
Directed by Takeshi Kitano
Distributed by OFFICE KITANO and NIPPON HERALD
Distributed by OFFICE KITANO and NIPPON HERALD
TOKYO FM an OFFICE KITANO present
TOKYO FM and OFFICE KITANO present
TAKESHI KITANO
TAKESHI KITANO - VOLUME 7
Written, Directed and Edited by TAKESHI KITANO
Written, Directed and Edited by TAKESHI KITANO
TAKESHI KITANO
TAKESHI KITANO
Written and Directed by TAKESHI KITANO
Written and Directed by TAKESHI KITANO
NIPPON HERALD et OFFICE KITANO présentent
Distributed by NI PPON HERALD OFFICE KITANO
NIPPON HERALD et OFFICE KITANO
NI PPON HERALD OFFICE KITANO
Réalisation, scénario, montage : KITANO Takeshi
Directed, Written Edited by TAKESHI KITANO
Scénario, montage : KITANO Takeshi
Screenplay by TAKESHI KITANO
Mise en scène : KITANO Takeshi
Directed, Written Edited by TAKESHI KITANO
Entre Beat Takeshi et Kitano Takeshi, quel nom préférez-vous?
Between Beat Takeshi and Kitano Takeshi, which name will you preferez?
Mais quand je tourne ou écris, c'est Kitano Takeshi.
But when I turn or write, it is Kitano Takeshi.
Mais dans Tokyo Eyes, c'est Kitano Takeshi au générique.
But in Tokyo Eyes, it is Kitano Takeshi with the generique one.
Quand vous êtes sérieux, c'est donc Kitano?
When you serieux etes, it is thus Kitano?
T-MARK OFFICE KITANO Shozo Ichiyama
In collaboration with :
Kitano!
Kitano!
- Kitano?
- Kitano?
J'étais votre professeur en 5ème et cette fois encore, on m'a chargé de votre classe.
I'm Kitano, your 7th grade teacher. I'm taking Class B over again. Let's be friends.
En fait, tu travailles pour Kitano.
Some transfer student, you're Kitano's agent.
J'étais seule avec Kitano, au bord d'une rivière.
I was alone with Kitano on an empty riverbank.
Mais lui... il avait l'air si triste.
But Kitano just seemed lonely.
Elle a pris le couteau avec lequel Nobu avait blessé Kitano il y a deux ans.
She took the knife that Nobu used to stab Kitano from her desk.
Requiem III Le rêve de Noriko et de Kitano.
Requiem III Noriko and Kitano's Dream
et BEAT Takeshi as KiTANO
and BEAT Takeshi as KlTANO
Peinture : KiTANO Takeshi
Original painting by KITANO Takeshi
À la seconde place, Kitano Hoki, en tête, le cheval qui a survécu aux préliminaires...
In second place, Kitano Hoki, in the lead, the horse that survived the preliminaries...
De l'intérieur, Kitano Hoki, venant de l'extérieur, Golden Verge, encore un cheval et une demi-avance, avec seulement 5 mètres de retard,
From the inside, Kitano Hoki, from the outside, Golden Verge, still a horse and a halfahead, with only 5 meters to go,
Placé premier, Kitano Hoki.
Placing first, Kitano Hoki.
TV TOKYO et OFFICE KITANO
TV TOKYO and OFFICE KITANO
Écrit, Réalisé et Edité par TAKESHI KITANO
Directed, Written and Edited by TAKESHI KITANO
Écrit, Réalisé et Edité par TAKESHI KITANO
Written, Directed and Edited by TAKESHI KITANO
"Kids Return" de Takeshi Kitano, excellent.
"Kids Return" A Kitano Takeshi film, great
Fille # 4 Kitano Shiori. tu es a bord?
Girl # 4 Kitano Shiori. You're on board?
Kitano?
Kitano?
Garcon # 4 Ryo Kurosawa Garcon # 8 Naoki Jo Garcon # 10 Jun Nanami Garcon # 12 Shota Hikasa Garcon # 13 Yasuaki Hosaka Fille # 12 Maho Nosaka 6 morts – 12 a y aller 464 00 : 51 : 23,668 - - 00 : 51 : 24,102 Kitano
Boy Number 4 Ryo Kurosawa Boy Number 8 Naoki Jo Boy Number 10 Jun Nanami Boy Number 12 Shota Hikasa Boy Number 13 Yasuaki Hosaka Girl Number 12 Maho Nosaka 6 Dead – 12 To Go
Fille # 4 Kitano Shiori.
Girls # 4 Kitano Shiori.
Kitano Shiori
Kitano Shiori
Tu as tue mon pere, Kitano
You killed my father, Kitano
Fille # 4 Kitano Shiori morte 6 restants
Girls # 4 Kitano Shiori Dead 6 Left
C'était une hôtesse de bar célèbre.
She was the number one girl in the Kitano pleasure district.
OFFICE KITANO
OFFICE KITANO ( Japan )
Takeshi Kitano
Kitano Takeshi