Translate.vc / Francês → Inglês / Lamia
Lamia tradutor Inglês
131 parallel translation
Dr Lamia vous l'a déjà dit.
Dr. Lamia already told you.
C'est dommage, Lamia, de nous avoir quittées.
It's too bad, Lamia, that you left us.
Lamia Reno. Mission spéciale, Archeo.
Lamia Reno, Special Mission, Archeo.
Lamia Reno, 6 364 Archeo.
Lamia Reno, 6364 Archeo.
Trouvez-moi Lamia Reno.
Locate Lamia Reno for me.
Encore vous, Lamia?
You again, Lamia?
Lamia, ça va exploser!
Lamia it's going to blow!
Lamia Reno, blockhaus C.
Lamia Reno, blockhouse C.
- Lamia, non!
Lamia, don't!
Lamia, ouvrez.
Lamia, open up.
Lamia, rendez-nous les mâles.
Lamia, give us back the males.
Lamia, vous m'entendez?
Lamia, can you hear me?
Lamia, rendez-vous compte! Ce sont des hommes!
Lamia, think of who you're helping!
Merci, Lamia.
Thank you, Lamia.
Vous êtes une sacrée femme, Lamia.
You're a great woman, Lamia.
Lamia? Lamia, m'entendez-vous?
Lamia, do you hear me?
Lamia, suivez-nous!
Lamia, follow me!
Lamia, retirez-le! Allons-y.
Lamia, take that off!
Mademoiselle Lamia, permettez...
Miss Lamia, if you would...
Elles ont rendu la vie... Emma Dax de Genetix et Lamia Reno de Archeo...
... Emma Dax of Genetix, and Lamia Reno of Archeo...
Accélère un peu Lamia!
Hurry up, Lamia!
Bonjour Mlle Lamia.
Hello, Miss Lamia.
C'est Lamia.
This is Lamia.
Toute, Lamia.
All of it, Lamia.
Des mines!
Mines! Lamia!
C'est le destin de Lamia.
It's Lamia's destiny to go.
Lamia est destinée à Samy.
Lamia was pledged to Samy.
Écoute, Mabrouké : ma fille Lamia va sur ses quinze ans,
Listen, Mabrouke, my daughter Lamia is going on 16.
Ma pauvre Lamia...
My poor Lamia...
Viens, Lamia, partons.
C'mon, Lamia. Let's go.
Viens, Lamia, laisse tomber.
C'mon, Lamia, forget about it!
Il raconte ton histoire, Lamia.
It's your story, Lamia!
Ma fille Lamia est...
My daughter Lamia is...
Lamia, ma nièce, est un bijou, un diamant étincelant, une perle...
My niece Lamia is a jewel! A glittering diamond! A pearl!
Si ton fils parle la langue de ces diables de Juifs, dis-lui que Lamia parle la langue de De Gaulle!
If your son speaks the language of those wretched Jews, tell him Lamia speaks the language of De Gaulle!
Lamia, il te filme!
Lamia, he's filming you.
Lamia, ne pars pas!
Lamia, don't go!
Pourquoi tu manges la nourriture de Lamia?
Why are you eating Lamia's food?
Lamia, sous du fer et du bois?
Lamia under metal and wood?
Ta mère est là-bas, Lamia.
There's your mother, Lamia.
Ayez peur pour Lamia!
Be afraid for Lamia!
Que fais-tu, Lamia?
What are you doing, Lamia?
Lamia, ça suffit.
Lamia, enough!
Lamia part aujourd'hui.
Lamia is going today.
Ne sois pas triste, Lamia.
Don't be sad, Lamia.
Le village n'est pas content du retour de Lamia.
The village is unhappy with Lamia's homecoming. Victory to you and the Arabs!
C'est de Lamia que tu parles?
Do you mean Lamia?
Ca, pour le bébé et ça, c'est pour Lamia.
This is for the baby. And this is for Lamia.
Lamia.
Lamia.
Lamia?
Lamia?
Lamia!
Lamia!