Translate.vc / Francês → Inglês / Ling
Ling tradutor Inglês
1,864 parallel translation
Quand Richard a engagé Ling... j'ai immédiatement envisagé de partir.
When Richard hired Ling, I immediately sat down and planned my leaving.
Ling, de la cire brûlante...
- Ling, hot wax.... - One ceremonial drop.
Je t'ai entendue dire à Ling un fantasme...
I heard you talking with Ling that you fantasize...
Ling, j'ai besoin que tu m'assistes.
Ling, you're on. - What?
A Ling et au Biscuit.
T o Ling and The Biscuit.
Tout à fait, Ling.
- Yes, you did, Ling.
Ling! Que vois-tu en lui, à part le dessus de sa tête?
What exactly do you see in him, besides the top of his head?
Non, Ling, j'en ai pas.
- No, I don't.
Ling, salut!
- Ling! Hey.
C'est de Ling.
Ling designed it.
Ah bon?
Ling designed it?
Cette Ling, alors!
How about that Ling.
Ling me virerait.
Ling'd fire me in a second.
Je le lui expliquerai.
I could clear it with Ling.
Non. L'anniversaire de mes 29 ans, Ling.
No, it would be 29, Ling.
Mon bouton d'or, je peux te parler?
Ling. Buttercup. Can we meet a second?
Mais je suis vieux jeu.
But I'm old-fashioned, Ling.
Ling m'utilise?
- Think I'm being used by Ling?
Ling. Elle coiffe Nelle.
- Ling, believe it or not.
Elle voulait pas te vexer, Billy.
Ling! She didn't mean to hurt your feelings, Billy.
C'est bon!
Ling! - All right!
Qu'est-ce que je vous ai fait?
- Ling! What did I ever do to you? Could I ask you that?
Ça barde entre Whipper et Ling...
Whipper disparaged Ling's orgasms.
Là, Nelle et John...
- Hi. That's Nelle, John... and this is Ling and,...
- Ça suffit.
Ling! That does it!
J'évite de parler à Ling en ce moment.
Now Ling, I don't enjoy talking to her now.
Mets-la en sourdine.
Be quiet, Ling!
S'il est allé retrouver Whipper, et je l'admets... c'est bien possible... tu le prends bien.
Ling, assuming he went to find Whipper, which I must admit is a very real possibility, you seem to be taking it rather well.
Richard semble retourner à Whipper, si tu veux réconforter Ling.
I think Richard is going back with the Whipper. So, if you want to catch Ling on the rebound...
Notre responsable des finances, Sho-Ling Fu.
Our head of finance, Sho-Ling Fu.
Signé par qui de droit, Sho-Ling Fu.
Signed by her supervisor, Sho-Ling Fu.
Sho-Ling Fu.
Sho-Ling Fu.
Salut, Sho-Ling.
Bye, Sho-Ling.
Sho-Ling n'a pas été très bavarde, mais son agenda est parlant.
Sho-Ling didn't have much to say but her daybook did some talking for her.
C'est lui qui a eu l'idée de m'appeler Sho-Ling.
It was his idea to change it to Sho-Ling.
Sho-Ling vous a dénoncé.
Sho-Ling has turned you in.
Connie Ling.
What? Connie.
Cheng Yuk Ling...
Cheng Yuk Ling.
Cheng Yuk Ling... qui est-ce?
Cheng Yuk Ling, who is Cheng Yuk Ling?
Écoutez... on ouvrira l'œil au sujet du trans-machin chouette... et si on le voit, on vous appelle.
I'll tell you what. We'll keep our eyes out for the continual trans-ding-a-ling thing and if we see it, we'll give you a call.
Réservez-moi une table au "Fu Ling" pour ce soir.
Get me a table at "Fu Ling" tonight
Passez la à votre ding-a-ling!
Stick it on your ding-a-ling!
Un peu de compassion!
Ling, could we showsome compassion here?
Ling!
Huh... ah, Ling.
Ben, tiens!
Are you going to date Ling?
Ling, Ross Fineman.
- Ling, this is Ross Fineman.
T'aimes ça?
You like that, Ling?
Je disais rien de gentil.
Haven't you learned to look under the stall doors yet, Ling? It's not like I was saying anything nice.
- T'y réfléchiras?
- Ling! Would you think about it?
Je ne pleurerai pas.
I'm not going to cry, Ling.
Ling dit vrai.
Look, there's truth to what Ling said :