Novio tradutor Inglês

12 parallel translation

Novio de la Macarena.

Mi novio.

- Mi novio. Son copain.

- "Mi novio." Her boyfriend.

Elle a souvent l'occasion de mettre la drogue dans son verre.

My girlfriend, Rosie. Oh, you're the novio, she mentioned you.

Oh, vous êtes le novio, elle a parlé de vous.

He offered to pay me

novio. Alors. Vous avez eu des problèmes à cause de la rupture?

Said she was gonna hook up with an old boyfriend.

C'est ton copain, Brad?

Novio. - Yeah.

Votre novio?

Your novio?

C'est quoi un novio?

What's a novio?

Novio veut dire "abruti de fiancé d'Alma".

Novio means Alma's jackass boyfriend.

Comment va votre novio?

How is your novio?

Yo tengo novio.

I have a fiancé.