Translate.vc / Francês → Inglês / Pinky
Pinky tradutor Inglês
2,074 parallel translation
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
♪ they're dinky ♪ ♪ they're pinky and the brain ♪
Minus, ne t'ai-je pas dit de ne pas t'amuser dans le laboratoire?
Pinky, how many times have i told you Not to frolic in the lab?
Tu sais à quoi cette machine à gémination va servir?
Do you realize what this gemination machine Will give us, pinky?
Viens, je vais t'indiquer ta tâche, Minus.
Now, follow So i can show you your task, pinky.
Cortex, j'ai une surprise!
Pinky : brain, i have a surprise.
Qu'as-tu fait, Minus?
Pinky, what have you done?
Réveille-toi, Minus.
Wake up, pinky. What?
Comme toujours après un spectacle de danse, Minus.
The same thing we do after every dance recital, pinky.
Que penses-tu de notre pub, Minus?
Well, pinky, what do you think of our commercial?
Non, la chose exotique, mystique, élégante que l'on recherche dans le parfum.
No, pinky. That exotic, mystical, alluring... thing that everyone seeks from perfume.
Et qui est? LE CERVEAU HUMAIN
Which is... uh... well, that really doesn't matter, pinky,
Oui! Minus, tu penses à ce que je pense?
Pinky, are you pondering what i'm pondering?
Non, Minus, à un défilé de mode.
No, pinky, a fashion show.
C'est excitant!
Pinky : ooh, how exciting.
Minus, tu ignores la notion de "pensée".
Pinky, you are one notion shy of a thought.
Minus, tu es stupide et pourtant idiot.
Pinky, you are stupid and yet imbecilic.
Allons dans les coulisses.
Brain : now come backstage, pinky.
On y est, Minus.
Here we are, pinky.
Très bien, Minus.
Fine, pinky. Keep yourself amused,
- Minus?
Pinky?
Cette semaine, Calvin Cortex et son super top-modèle Minus ont bouleversé le monde de la mode.
This week, designer calvin brain And new supermodel sensation pinky Literally set the fashion world on its ears.
Minus est une vraie star.
Pinky is everyone's favorite cover boy.
Les femmes veulent le "look Minus".
Women everywhere are getting the pinky look.
Le "look Minus" de Calvin Cortex fait fondre Paris.
And designer calvin brain's pinky look Is all the rage on the paris runways.
En fait, à part Minus, le mannequin homme le plus à la mode est le prince Charles.
In fact, aside from pinky, The hottest new male model is... prince charles!
Est-ce le parfum de Minus?
Is that pinky's fragrance?
Et nos invités d'aujourd'hui sont Calvin Cortex et Minus, quoi.
Our guests on house of fads today Are, like, calvin brain and pinky'n'all.
J'adore Calvin Cortex et Minus.
I just love calvin brain and pinky.
Quelle différence, Minus?
What difference does it make, pinky?
Arrête, Minus.
Stop it, pinky.
Ils t'ont lavé le cerveau.
They've brainwashed you, pinky.
Non, tu es victime de l'industrie de la mode.
No, pinky, i mean you've fallen victim To the fashion industry.
Le parfum ne vaut rien, Minus.
The perfume is just a hoax, pinky.
Minus, tu peux éteindre ça?
Pinky, would you turn that off?
Non, Minus, mes desseins sont plus grands.
No, pinky. My designs are much bigger.
On essaye de dominer le monde.
The same thing we do every night, pinky- -
C'est Minus et Cortex
♪ they're pinky and the brain ♪
L'un est un génie L'autre, un idiot fini
♪ yes, pinky and the brain ♪ ♪ one is a genius
Cortex, Cortex, Cortex
♪ they're dinky ♪ ♪ they're pinky and the brain ♪ ♪ brain, brain, brain
Leur mission de la nuit Semer la zizanie
♪ yes, pinky and the brain ♪ ♪ their twilight campaign
Cortex, Cortex, Cortex
♪ they're dinky ♪ ♪ they're pinky and the brain ♪
Minus?
Pinky.
Non, Minus.
No, pinky.
Silence, Minus.
Quiet, pinky.
LA MAISON DES MODES
That's the new video by, like, pinky'n'all,
Ça y est, Minus.
This is it, pinky.
Minus?
Pinky?
Oui, Minus et Cortex
♪ they're pinky and the brain ♪
Minus, s'il te plaît, tu vois bien que je travaille.
Brain : pinky, i have arrived at an epiphany.
Ils n'en ont fait que 23 copies et Rush s'est assis sur 22 d'entre elles.
Troz! May i see that, pinky? Mm-Hmm.
Mets-le en route, Cortex.
My pleasure. Pinky :