Translate.vc / Francês → Inglês / Pía
Pía tradutor Inglês
44 parallel translation
- Mon père est là pour ça, Pía. Merci.
- That's what my dad's for, Pía, thanks.
- Elles étaient longues, tes cinq minutes.
- The longest five minutes ever, Pía.
Pía, entre.
Pía, come in!
Pía, Pía, Pía.
Pía, Pía, Pía...
- Pía, c'est ça?
- You're Pía, right?
Elle, c'est Pía. Dis bonjour, Pía.
She is Pía.
- Pía, tu peux me rendre un service?
- Pía, can I ask you a favor?
Je m'excuse pour le pitch vintage que Pía vient de nous faire.
I apologize for this vintage presentation that Pía just gave.
- Pía, c'est l'angoisse.
- Pía, it's clearly anxiety.
- Salut, Pía.
- Hi, Pía!
- Je suis Pía Vargas.
- I'm Pía Vargas. - Gurney.
Pía, tu ne devrais pas disparaître comme ça.
Pía, you shouldn't disappear just like that.
Pía, c'est très urgent.
Pía, it's very urgent.
- Qu'y a-t-il de si urgent, Pía?
- What's so urgent, Pía?
Ne sois pas égoïste.
Pía, don't be selfish.
Pía.
Pía!
- Pía.
- Pía!
Pía, qu'est-ce qui t'a pris?
Pía, what was that?
Pía, c'est juste une crise d'angoisse.
Pía, you're having a panic attack.
Pía, ne parle pas de ma mère sur ce ton.
Pía, don't talk like that about my mom, please.
- Bonjour, Pía.
- Hi, Pía.
- Ce sont des gosses, Pía.
- They're kids, Pía.
Pía, calme-toi.
- Pía, relax.
- Pía dort mieux?
- Pía sleeps well?
Pía a moins mal?
- Pía feels pain in chest?
Pía va apprendre à s'excuser.
- Pía learns to ask forgiveness.
Pía, la vérité n'est pas toujours bonne à dire, mais le pardon guérit.
Pía. Truth is not for everyone. But forgiveness... heals.
Tata Pía est un monstre.
Aunt Pía is a little monster.
- Pía...
- Pía...
- Non, Pía.
- No Pía!
Pía, tu as dépassé les bornes.
Pía, you crossed the line.
Pía, non, c'est non!
- Pía, a no is a no!
Pía... tu m'as changé.
Pía. You changed me.
Pía, Pía, Pía.
Pía, Pía!
- Elle m'épie dans la salle de bains!
- She controls me even in the bathroom! - Pía, where are you going?
Mais personne n'a envie d'être seule.
But Pía, no one wants to be alone.
Pía, Pía.
Oh, Pía!
Pía?
Pía?
- Quoi?
- Pía, what's wrong?
- Arrête.
- Pía, stop.
Pía...
Pía.
Comme c'est beau!
- Pía, don't!
- Pía, non, pas le jaune.
Not yellow!
- Pía est guérie.
- Pía is healed.