Ridiculo tradutor Inglês

2 parallel translation

Quelle femme, à part moi, porterait ça sans avoir l'air... ridiculo?

What woman besides Monteiro could wear those and not look ridiculous?

Mio marito Silvio et moi sommes en ville pour 3 mois, le temps que je guérisse d'un ridiculo accident de jet-ski à Majorque.

Mio Marito Silvio and I are in town for three months while I recover from a ridiculo jet-skiing accident off the coast of Mallorca.