Translate.vc / Francês → Inglês / Rin
Rin tradutor Inglês
388 parallel translation
le rôle féminin principal.
The peddler, opening the towels which covered the face, is the main female role, Jin Hye Rin.
Hye Rin saisit sa main.
Even if Woo Jin sensed Hye Rin coming near him, he doesn't stop playing. Hye Rin grabs his hand.
Hye Rin parle. Peux-tu le faire seulement pour moi?
Hye Rin speaks. "From now on, your playing piano, can you do it only for me?"
Hye Rin parle.
Hye Rin speaks.
Non.
"No." After that, Woo Jin stands up, staring at Hye Rin, and kisses her?
Le baiser de Kim Woo Jin et Jin Hye Rin.
Kim Woo Jin and Jin Hye Rin's kissing scene.
Jin Hye Rin a dit à Kim Woo Jin qu'elle l'aimait et tout.
Think about it. Jin Hye Rin told Kim Woo Jin that she loves him and whatever.
Go Eun... va-t-elle trahir Kim Woo Jin après tout?
Go Eun... That Jin Hye Rin, is she betraying Kim Woo Jin after all?
on se rend compte seulement que Hye Rin est venu pour aider Woo Jin.
Up to now, only in Episode 13, it is realized that Hye Rin came to help Woo Jin.
c'était mon idée que le personnage de Hye Rin soit considéré comme presque sinistre.
And then, it was my idea that Hye Rin's character would be seen as nearly sinister.
Kim Woo Jin abandonne son rêve et va sauver Jin Hye Rin?
Kim Woo Jin gives up his lifelong dream and goes to rescue Jin Hye Rin?
Bien sûr qu'il va se précipiter pour sauver Jin Hye Rin en laissant tout derrière lui.
He loves her that much! Of course he'd rush to save Jin Hye Rin, leaving everything behind.
Comment pouvez-vous faire de Kim Woo Jin un imbécile juste pour sauver le personnage de Jin Hye Rin?
How can you make Kim Woo Jin into a fool just to save the character of Jin Hye Rin? How can you make Kim Woo Jin into a fool just to save the character of Jin Hye Rin? How can you make Kim Woo Jin into a fool just to save the character of Jin Hye Rin?
"Un matin de KyongSeong" monte alors que la vérité derrière la trahison de Jin Hye Rin se révèle.
"Morning in Kyeongseong" soars even higher as the truth behind Jin Hye Rin's betrayal is revealed
A propos de Kim Woo Jin qui va sauver Jin Hye Rin...
[Preview] About when Kim Woo Jin goes to save Jin Hye Rin...
A ce point j'ai besoin d'une scène forte pour faire ressortir le jeu de Kang Hyun Min! n'est-ce pas? Et si je faisais ça?
At this point, I need an impactful scene that will set this Kang Hyun Min apart for sure! Hyung, you just said that the new script is out, right? Hyung, when Jin Hye Rin is bawling her eyes out at the end here, what if I did that?
Kim Woo Jin.
Jin Hye Rin, Kim Woo Jin.
Kim Woo Jin a été tiré et Jin Hye Rin l'enlace et crie.
Kim Woo Jin is shot, and Jin Hye Rin embraces him and cries.
Kim Woo Jin peut pleurer!
Yes, but instead of Jin Hye Rin, Kim Woo Jin can cry!
Kim Woo Jin a reçu le coup de feu à la place de Jin Hye Rin et ça saigne beaucoup...
Kim Woo Jin gets shot in Jin Hye Rin's place and is bleeding...
Il veut faire la scène de larmes de Jin Hye Rin?
He wants to do the crying scene of Jin Hye Rin?
mon regard vers Jin Hye Rin doit être rempli de plus de tristesse.
Why? No, my gaze at Jin Hye Rin needs to be full of sadness,
Woo Jin enlace Hye Rin.
Woo Jin hugs Hye Rin.
Où? est-ce qu'elle trahie encore Woo Jin?
Where? Scene 38, If Hye Rin is meeting with Representative Kang, is she betraying Woo Jin again?
qui est sur 2 tournages différents pour notre drama et un film.
The real problem here is Sung Min Ah, who is currently filming both our drama and a movie. Since Sung Min Ah's schedule isn't favorable, you should write the script minimizing Jin Hye Rin's portion as much as possible.
alors ne vous en faites pas.
I will even kill Jin Hye Rin if I have to at the last episode to make sure, so don't worry.
Jin Hye Rin est capturée par le Président Kang.
At the begining of Episode 21, Jin Hye Rin is captured by President Kang.
Kim Woo Jin se battera seul contre tous les ennemies.
To save Hye Rin, Kim Woo Jin will fight alone against all the enemies.
Comme ça nous pouvons filmer les scènes de Jin Hye Rin en une fois pour faire une longue prise.
So that we can film Jin Hye Rin's scenes at once, all together in a long take?
les scènes de Jin Hye Rin ne peuvent pas être filmées.
Since Sung Min Ah is coming late, the scenes of Jin Hye Rin couldn't be filmed.
Combien de scènes Jin Hye Rin a dans la dernière partie?
How many scenes of Jin Hye Rin are at the last part?
nous n'avons pas assez de scènes pour la diffusion alors faites un flashback de Jin Hye Rin plus long que 2min.
Yes, because we don't have enough scenes to air now. And make a flashback of Jin Hye Rin, a bit longer than 2 minutes.
juste le haut.
Change into Jin Hye Rin's clothes immediately, only the tops.
Plus l, 8 sens pour chacun des matelas.
1 sen and 8 rin for bedding
Vous savez où est passé Rin Tin Tin.
Now you know what happened to Rin Tin Tin.
- Rin Tin Tin.
Rintintin.
Et Rintintin
And Rin Tin Tin
Et Rintintoune
And Rin Tin Toon
Il t'idolâtre.
BOLI E, THAT BOY'S GOT YOU IN A SH RIN E.
Il n'y a pas de quoi m'idolâtrer.
I DON'T F IT NO SH RIN ES, FRANCES.
Peggy Norton et sa sœur Min qui rongent des os comme Rintintin!
And Peggy Norton... Peggy Norton and her sister Min. Chewin'on those bones like Rin Tin Tin.
Rintintin, Lassie, Trigger, Silver.
Rin-Tin-Tin, Lassie, Trigger, Silver.
Fuu-rin-ka-zan, les bannières de votre maison.
"Fuu-rin-ka-zan" : the banners of your House.
Rin ne doit distraire De Thrill
Nothing must distract De Thrill from my performance.
Une femme approche Woo Jin. C'est Hye Rin.
At this moment, with tip-tap, tip-tap sound of high heels, a woman approaches Woo Jin.
46 ) } FANSUB 48 ) } 한류
Hye Rin! Ahjussi, you can't sleep here! FIRE!
Merci pour aujourd'hui. A propos de Kim Woo Jin qui sauve Jin Hye Rin. je vais y aller.
Get some rest.
Pardon?
By the way, about Kim Woo Jin rescuing Jin Hye Rin. Pardon?
Vous devez écrire le script en minimisant les apparitions de Jin Hye Rin autant que possible. n'est-ce pas?
You can do it, right?
Tu devras donner ça à Hye Rin.
Comrade Kim, before this midnight, you should give this to Hye Rin.
- Jeffrey Wynn
- Keenan Wynn - Rin Tin Tin