Râtés tradutor Inglês

8 parallel translation

Après cinq râtés, il est temps.

After five strikeouts, it's about time.

Je trouve que des râtés.

I pick messed-up guys.

Tu sais, j'ai lu quelque part qu'avant que Leonard de Vinci peigne la Mona Lisa, il a fait 140 dessins râtés.

You know, I read somewhere that before Leonardo Da Vinci painted the Mona Lisa, he did 140 failed sketches.

C'est un miracle que tu ne râtes pas l'anglais aussi.

It's a wonder you're not failing English too.

Tu râtes quelque chose.

You're missing something.

( soupirs ) Tu râtes le truc important là.

( SIGHS ) You're missing the point here.

- Je veux juste m'assurer que tu ne râtes pas une incroyable opportunité.

- Fitch, I just want to make sure you didn't miss out on this amazing opportunity.

- Les râtés.

- The failed pales.