Translate.vc / Francês → Inglês / Southeast
Southeast tradutor Inglês
899 parallel translation
En Asie du Sud-Est, il y a un truc qui attire les hommes...
Southeast Asia must have something that lures grown men...
Le vent prédominant est du sud-est.
The predominant wind is from the southeast.
Est sud-est, - deux points à l'est.
East-southeast two points east.
Sud-est-quart-est.
- Southeast by east. - Southeast by east, sir.
De bonnes nouvelles concernant l'objet disparu se trouvent au sud-est.
There will be good news in a southeast direction about the missing item.
- "Sud quart sud-est."
- "South by southeast."
- Sud quart sud-est.
- South by southeast.
Dr Watson, Si vous voulez des informations intéressantes, rendez-vous à la cabane au sud-est du bourbier.
"Dr. Watson - if you want to hear something to your advantage come at once to the stone hut southeast edge of the Grimpen mire"
L'or se trouve dans les six autres, qui ont quatre jours d'avance au sud ou au sud-est.
Loaded the gold into the other six they must be ahead of us, either south or southeast.
Sud-sud-est!
South-southeast by south.
- Sud-est de l'Australie.
- Southeast Australia.
- Au sud-est, à 10 km de sa ferme.
- Southeast corner of the valley.
Ils sont l'avant-garde... d'un bataillon qui passe la frontière égyptienne.
They're an advance party of a battalion cutting southeast across the Egyptian border.
Splendide. Va pour est sud-est.
Fine, then, east-southeast it is.
Oui monsieur, mais où c'est?
Yes, sir. But, uh, what is east-southeast?
Il a dit est sud-est, c'est dans cette direction.
He says east-southeast is that direction.
- sud sud-est de Yakushima.
- south by southeast to Yakushima.
Ma zone de recherche? Probablement 250 km au sud-est.
In my area of search, it was possibly 1 50 miles southeast.
Dès les avions rentrés, modifiez la trajectoire de 60 degrés sud-est pour achever les réparations à couvert.
As soon as planes have landed, changing course 60 degrees southeast for cover of rain squall till repairs are completed. Aye, aye, sir.
Si vous pointez votre beau ventre au sud-sud-ouest et que vous le suivez, en évitant les trous des mineurs, vous y arriverez.
Well, if you point that there belly of yours south-by-southeast and keeps a-followin'it and don't fall down no gopher holes, I reckon you'll get there.
Ici, à Mojave, le chemin de fer tourne et va vers le sud.
Railroad winds around and makes a bend here at Mojave Tanks, where we are now. Then it moseys off again to the southeast.
A treize kilomètres au sud-est de la base.
Eight miles southeast of the base.
A 3 km au sud-est de l'aérodrome.
Two miles southeast of field.
Ou "sud-est"?
Or southeast or southwest.
Patrouillez zone 2 Sud-Est.
Patrol area two, southeast.
Il fonce dans le virage sud-est, appuyant sur l'accélérateur.
He's blasting into the southeast turn, standing on that throttle and making time.
- "Cacatois à l'horizon, sud-est."
- "Ship's royals horizon, southeast."
Je suis à 200km au sud-est de Santa Rosalia, et à 2400 mètres au-dessus du Mexique.
Over. Now 125 miles southeast of Santa Rosalia and I'm 8000 feet over Mexico.
Celle de la présidence du Cartel, du renflouement de I "Étoile du Sud-Est, celle où j" ai refusé d " être député.
The year of the presidency of the Cartel, of the bailing out of the Star of the Southeast, when I refused to be the delegate.
ils vont vers Ie sud-est, en direction de BouIder.
- No, they took off southeast, towards boulder.
Dites à M. Lightoller de mettre le cap des canots à l'est-sud-est.
Have Mr Lightoller pass the word to the lifeboats. Steer east-southeast.
Cap au sud-est et en avant toute!
Put her southeast and crack it on.
Elles vont au sud-est vers mon domaine.
They're moving southeast. Toward my place.
Je me trouve à 145 Km au sud-est de la base, cap 2-0-9.
My approximate position is 90 miles southeast of you, on course 2-0-9er.
Sud-est.
Southeast.
D'une voiture garée dans le coin sud-est de ce parking... on a une vue parfaite des chevaux quand ils prennent la ligne droite.
From a car parked in the southeast corner of that lot... You get a perfect view of the horses as they start into the stretch.
Vous tracerez une route sud par l'est jusqu'à l'équateur, et sud-est pour rattraper le courant de Guinée.
You will plot a course south by east to the line. And so southeast to pick up the Guinea current.
Terrain, trois kilomètres au sud-est de Waller's Ridge.
Terrain, two miles southeast Waller's Ridge -
Lewis pense qu'il va vers le sud-est.
Lewis thinks he's moving southeast.
Parachutistes atterris sains et saufs, à trois kilomètres à l'extrême sud-est.
He's down about 2-miles in, off the southeast tip.
Nous nous dirigeons au sud sud-est.
Bearing south-southeast.
L'un va à 220 ° sud-sud-ouest, et l'autre à 160 ° sus-sud-est.
One heads 220º south-southwest, the other 160º south-southeast.
166 ° sud-sud-est.
166º south-southeast.
De la fumée venant du refuge sur la crête sud-est.
Smoke, coming from the old hut on the southeast ridge.
Commandement du sud-est.
Southeast in command.
Autoroute vers le S.E. Allez, on y va!
Freeway southeast. Come on, let's go!
Nous sommes sur la crête sud-est.
We're awful high up. We're up here on the southeast rim.
Ça veut dire qu'on a une grande chance de perdre le Sarkhan... et tout le reste de l'Asie du sud-est.
That means we have an excellent chance of losing Sarkhan... and then all the rest of Southeast Asia.
" Allô, tirs au sud-est.
Hello, gunfire in the southeast. Right. "
Le cap était à 115 ° ESE.
The course was 115 east-southeast.
Près du roc du diable.
Spy Glass Hill bearing south-southeast, to Finger Trunk Tree by Devil's Rock.