Translate.vc / Francês → Inglês / Tânia
Tânia tradutor Inglês
30 parallel translation
Tânia est à moi.
Tânia is mine.
Reviens, Tânia!
Come back, Tânia!
Tânia, non, Tânia, Tânia, Tânia, non...
Tânia, don't, Tânia, Tânia, Tânia, don't...
Tânia, Tânia, reviens, Tânia!
Tânia, Tânia, come back, Tânia!
Tânia, non, Tânia, reviens, Tânia.
Tânia, don't, Tânia, come back, Tânia.
Non, n'y va pas, Tânia, reviens.
No, don't go, Tânia, come back.
Reviens, Tânia, reviens.TÂNlA!
Come back, Tânia, come back.TÂNlA!
- Calme- toi, tu es parmi des amis.Tânia est ici.
- Calm down, you're among friends.Tânia is here.
Non, non, s'il te pla ^ it, Tânia...
No, don't, please, Tânia...
Reste ici, Tânia.
Stay here, Tânia.
Ne vous inquiétez pas, Madame Tânia.
Don'tworry, Mrs.Tânia.
Tânia, Tânia, ne me quite pas.Tânia, TÂNlA!
Tânia, Tânia, don't leave me.Tânia, TÂNlA!
Non, non, Tânia, non.
No, no, Tânia, don't.
Il veut m'arrêter, il veut enleverTânia, maisje ne permettrai pas ça.
He wants to stop me, wants to take Tânia away, but I won't allow that.
Il veut prendre Tânia.
He wants to take Tânia away from me.
Il enlève Tânia.
He's taking Tânia away.
Non, Tânia, non!
No, Tânia, don't!
Zé do Caixão emmène Tânia.
Zé do Caixão is taking Tânia away.
Tânia.
Tânia.
Non. ll emmène Tânia.
No. He's taking Tânia away.
Tânia, reviens.
Tânia, come back.
Tânia, ne t'en va pas!
Tânia, don't go!
Tânia, Tânia, Tânia.
Tânia, Tânia, Tânia.
Il va posséderTânia.
He'll take Tânia.
Bien, maintenant nous vous laissons à l'aise avec Tânia, et demainje veux vous rencontrerchezvous.
Well, now we got to leave you andTânia alone, and tomorrow I want to meetyou atyour home.
Àson tour, il voit à Tânia la femme parfaite.
In his turn, he sees in Tânia the perfectwoman.
Et alors est née la peur que Zé do Caixão devienne réel et, par une puissance du démon, qu'il vienne lui volerTânia.
And thus was born the fear that Zé do Caixão would create life and, through a demonic power, came to steal Tânia from him.
Tânia n'est pas parfaite!
Tânia isn't perfect!