Zagat tradutor Inglês

Il est très mal noté dans le guide des bons restos.

I don't know. It got a two in Zagat's.

Il existe un "guide du croyant"?

ls there a Zagat guide for that?

- ll y a mieux comme réjouissance.

- Doesn't rate huge in the Zagat's guide.

Un critique culinaire doit venir déjeuner.

The Zagat guy is coming to give his review. - I want this place spotless.

Il est presque ici, je ne suis pas habillée, j'ai pas fini mon maquillage, et je n'ai pas feuilleté le Zagat pour choisir un restaurant.

He's almost here, I'm not dressed, my makeup's not done, and I haven't gone through the Zagat yet to pick out a restaurant.

- Et s'il n'a pas le Zagat?

- What if he doesn't have a Zagat?

Pour un type qui n'a même pas le cerveau pour acheter un Zagat, comme ça, nous ne finirons pas dans un restaurant situé juste en face d'une bande de blanchisseurs de cocaïne.

Some guy who doesn't even have the brains to buy a Zagat so we don't wind up in a restaurant - that's really just a front for a cocaine laundering ring?

Enfin, au moins c'est ce que dit le guide Zagat.

Well, at least, that's what the Zagat guide says.

Des patates comme amuse-gueules? Qu'en penserait le Michelin?

How would "Zagat" rate a place that lists potato chips as an appetizer?

Tu es un guide Michelin sur pieds

- You're a walking Zagat guide.

- Au diable le guide Zagat

- Damn that Zagat guide.

Bande d'abrutis, c'est le guide du Routard.

Actually, fools, it's Zagat's.

Tu en sais plus que le Zagat du New Jersey?

You know better than New Jersey Zagat...

- Tous les propriétaires sont des cibles?

And an inn with a 26 zagat rating.

C'est le guide michelin des prostituées.

It's like a zagat guide for hookers.

Mélodie travaille comme critique pour Zagat ZAGAT - PIEDS PARFAITS a les yeux verts, des pieds parfaits, et pour finir...

Melody works as a hotel reviewer for Zagat, has green eyes, perfect feet, if you're into that.

C'est étonnant, j'ai passé un quart de ma vie à chercher le meilleur hamburger à New York, mais que je suis bête, je n'ai jamais pensé à aller dans le resto de burgers le plus côté au Michelin.

It's amazing, I spent a quarter of my life searching for the best burger in New York City, but silly me, it never occurred to me to check the highest-rated burger in the Zagat guide.

On ne se contentera pas d'écrire une mauvaise critique dans Zagat.

This is going way beyond a negative review in Zagat.

- Conseillé par le guide.

- Zagat rated. - Let's do it.

Ca a sa propre catégorie sur Zagat.

It's got its own category on Zagat.

Je te le dis, on devrait établir un guide Michelin des prisons.

I tell you, we should start a zagat guide for jail food.

Ton petit guide personnel Zagat?

Your personal Zagat guide?

Rédacteur en chef régional de Zagat.

He's a regional editor for Zagat.

Mettez-vous sur notre chemin, et tout le monde d'Anthony Bourdain à Zagat sera au courant de ce qu'il s'est passé dans votre cuisine.

Get in our way, and everyone from Anthony Bourdain to Zagat will know what happened in your kitchen.

Nous avions une bonne note dans Zagat.

We were Zagat rated.