Translate.vc / Francês → Inglês / Zêtas
Zêtas tradutor Inglês
30 parallel translation
Les Zêtas astiquent votre voiture!
Here we are at the Zeta House Car Wash.
Non, je suis la matriarche des Zêtas.
No. I'm the Zeta Sorority Housemother.
Aux Zêtas, bientôt le top des clubs d'étudiantes!
Here's to Zetas, to making you guys the best sorority ever.
Les Zêtas!
Hey, it's the Zetas.
Je vous promets que les Zêtas vont monter sur scène.
Okay, listen. Just give me a second. I promise the Zetas are going up on stage.
Et maintenant... les Zêtas... vont interpréter
Next up, the Zetas? Singing Like A Virgin.
Hot-dogs Zêtas!
Hot dogs, Zeta hot dogs.
Les Zêtas.
- That's Zeta's booth.
Où sont les Zêtas?
Where are the Zetas?
Cette soirée aztèque sera suivie de nombreuses soirées Zêtas de folie!
This is Aztec Night, the first of many awesome Zeta parties to come.
Que sont devenues les Zêtas?
What have the Zetas become?
Je peux pas quitter mes Zêtas.
I can't leave my Zeta girls.
Je quitte les Zêtas pour réaliser le rêve de ma vie.
I am leaving the Zeta house to fulfill my lifelong dream.
Quant aux Zêtas, je suis sûre qu'elles vont bien.
And as for the Zeta girls, I'm sure they're doing fine.
Chez les Zêtas, notre credo c'est "sois toi-même".
At the Zeta house, our new motto is, "Be who you are."
Les Zêtas gardent leur résidence.
Okay, so Zetas keep their house.
On a 330 nouvelles Zêtas, la résidence est sauvée.
We got 30 new Zeta sisters, and the house was saved.
Les Zêtas ont organisé une grande soirée en mon honneur. J'avais l'impression d'être cette héroïne...
Oh, and the Zetas decided to throw a big party in my honor, and I felt just like that girl from the storybook.
Z'êtes où, mes Zêtas?
Where my Zetas at? Where my Zetas at?
Vous avez un passé dans le gang des Zêtas.
you have a gang history with the Zetas.
Les Zêtas ont avancé l'argent de mon premier restaurant.
Zetas bankrolled my fst restaurant.
D'accord, ça suffit. Qui est votre contact aux Zêtas.
Who's your contact at the Zetas?
- Je peux pas. Quel est votre contact aux Zêtas?
Who is your contac at the Zetas?
Passeur d'argent du cartel des Zêtas.
Money smuggler for the Zetas cartel.
Un passeur de fric pour les Zêtas.
He's a money smuggler for the Zetas.
Esteban Urbina bosse pour les Zêtas?
Esteban Urbina, works for Zetas?
Urbina est un type moyen Zêtas, bossant avec Mendoza.
Stop it. Urbina's a mid-level Zetas guy, Works with Mendoza.
On a démantelé avec succès une importante argent de la drogue du réseau du cartel de Zêtas.
We successfully dismantled a major drug money smuggling operation within the Zetas cartel.
Je suis la matriarche des Zêtas.
I'm a housemother.
Espèces de Zêtas!
Ha, ha, ha, ha, ha on you, Zetas.