Translate.vc / Francês → Espanhol / 01
01 tradutor Espanhol
1,546 parallel translation
Atelier Baron, au 0148254367.
- Es Baron Co. 01 4825 4367.
Alors, c'est le 01...
Escriba : 0-1...
En Chine, après des temps chaotiques, CHU Yu an-chang a instauré L'Empire des MING à Nanjing chassant l'Empire WON et sa domination depuis plus de cent ans sur les grandes plaines de Chine, au nord de la grande muraille.
En China, reinaba el caos cuando CHU Yu an-chang fundó el imperio MING en Nanjing obligando al imperio WON, tras su reinado centenario en las grandes planicies chinas, a retirarse al norte de la gran muralla 00 : 01 : 43,431 - - 00 : 01 : 48,266 MUSA
Je suis sûr qu'il reviendra, votre grandeur
Estoy seguro de que lo hará, su alteza 00 : 59 : 59,582 - - 01 : 00 : 01,480 Buenas noches
Vers 1 3.1 0, heure de Bolivie, j'ai entendu le coup de feu.
Alrededor de la 01 : 10, hora boliviana, oí el disparo.
T'etais oentre minuit et 01.00?
¿ Dónde estabas anoche, entre las 12 y la 1?
Je me souviens m'être senti à la fois épuisé... et soulagé quand, à 1 h01 du matin... on a bouclé le tournage. D'ailleurs, c'est le nombre de Neo.
Recuerdo bien haberme sentido muy cansado y aliviado a la 1 : 01 de la mañana cuando terminamos que era el número de Neo, por cierto.
Ils se sont rendu compte qu'ils avaient tout ce qui est nécessaire à leur disposition. 1991 : la version 0.01 de Linux regroupe 10 000 lignes de code et un utilisateur
Miraron a su alrededor y todo lo que necesitaban ya estaba disponible.
Même si mon corps doit se briser, toutes mes larmes et toute ma sueur se dessécher, 405s 00 : 44 : 01,190 - - 00 : 44 : 05,230 mon rêve reste l'équipe nationale. mon rêve reste l'équipe nationale.
Aunque mi cuerpo deba estrellarse, todas mis lágrimas y todo mi sudor secarse, mi sueño sigue siendo el equipo nacional.
Je crois qu'on y est presque.
Ya casi estamos. Latitud 32,4 y longitud 70,01.
Lilah Morgan, permis 01 1 2773.
Lilah Morgan, despacho 0112773.
Ca ne represente que 0.01 % de la population.
¿ En qué porcentaje se da? ¿ En un 0,1 % de la población?
On était en Economie 1-01 ensemble, et alors?
Ambos vamos a clase de Economía. ¿ Y qué?
A 00 h 01, Douglas Robert Pfeiffer est décédé.
Siendo las 1 2 : 01 a.m., Douglas Robert Pfeiffer está muerto.
Mon numéro de portable est le 505-555-0125.
Mi número celular es 505-5 5 5-01 25.
Mon numéro de portable : 917 555 01 57.
Mi celular es 917-555-0157.
Capitaine Janeway, je vous présente Seven of Nine, adjonction tertiaire de l'unimatrice 01.
Capitán Janeway... le presento a 7 de 9, Tercera Adjunta de Unimatriz 01.
Undeclared Pilote
Undeclared 1.01 Prototype
traduction : jean-marc juin 05 / 2010 - 01 / 2012 licence : cc-by-sa jmj @ mailoo.org
"No tiene mayor importancia si lo ves" "Y como deberías verlo, no lo traducimos para que lo hagas"
Le M.I.B. est en code 1 01.
HdN está en código 101.
Code 1 01! Verrouillage!
¡ Código 101, encierro!
Je compte sur toi.
Cuento contigo. 780 01 : 10 : 13,737 - - 01 : 10 : 15,602 Agarra.
Je suis sûr que ca ira mieux dans quelques jours. L'Advil est très efficace. 1111 01 : 32 : 46,140 - - 01 : 32 : 49,677 On était vraiment débordé ces dernières semaines...
Estoy seguro de que en un par de horas estaré bien.
Qu'est-ce qui se passe? 01 : 34 : 57,197 - - 01 : 34 : 59,116 Pourquoi est-ce qu'on fait ça?
¿ Qué pasa?
Les banques de la côte Est sont numérotées de 01 à 06.
Las sucursales de la costa este están numeradas del 01 a 06.
- 01... 44 76 86.
01... 44... 76... 12... 26.
Pour la campagne, c'est le 01 21 34536.
Fuera de la provincia el código 01 luego 2134536.
Il accostera à 1h.
Llegará ahí a la 01 : 00.
Hankou, vent Est Sud-Est, 2 noeuds, dégagé, 32 degrés.
"Hankou, vientos ESE, 2 nudos, despejado, 01, 32 grados."
Hongkong, vent Est, 5 noeuds, pluie fine, 28 degrés.
"Hongkong, viento Este, 5 nudos, chubascos, 01, 28 grados."
Ici AIIen Air 01. Répondez.
Aquí Allen Air 01.
Quelqu'un, ici AIIen Air 01.
Aquí Allen Air 01. ¿ Hay alguien?
Comme nous nous y attendions, le gang de Yang-dong se prépare à l'attaque.
Como esperábamos, la banda de Yang-dong se prepara a atacar 625 01 : 09 : 57,994 - - 01 : 10 : 00,224 No podemos aguardar mucho más
Chéri, putain qu'est-ce que tu fais?
Cariño, ¿ Qué demonios estas haciendo? Los fideos 718 01 : 24 : 53,055 - - 01 : 24 : 58,327 ¡ Vamos!
00 : 16 : 01 : 07 00 : 16 : 04 : 03 ( gate creaking )
NO PASAR.
il dit que par le simple touché 477 00 : 28 : 00,045 - - 00 : 28 : 01,979 de certaines preuves importantes, vous avez été capable de voir de voir parfaitement la scene du crime.
Dice aquí que tocando ciertas piezas claves de evidencia, pudo ver la escena del crimen con gran detalle.
Répondez. Des étrangers nous ont attaqués. Vaisseau Enterprise, NS-01.
Estamos siendo atacados por una nave desconocida... designación Enterprise NX-01.
A 3h
- Las 3h 01
Si ça ne vous ennuie pas, pourriez-vous nous rappeler au 555 01 46?
¿ Si no es mucho problema, podría llamarnos al 555-0146?
Le Président prendra la parole à 21 h... Non, il foulera le tapis rouge à 21h01 et 30 secondes... comme les chaînes l'ont exigé.
La conferencia de prensa del Presidente es a las 9 : 00 o, mejor dicho, el paso por la alfombra roja será a las 9 : 01 : 30 a solicitud de la cadena.
Il est 12h01 et l'officier d'état-civil, qui est le proviseur... et le seul professeur de l'école, appelle les électeurs.
Son las 12 : 01 a.m., y el secretario electoral también director y único profesor de la escuela, llama a votación.
Entretien suspendu, 01 h35.
Entrevista suspendida a las 1 : 35 AM
Carla Maria Carpenter. Née le 01-02-77.
Carla Maria Carpenter.
Que signifie ce chèque?
6 00 : 01 : 57,444 - - 00 : 01 : 59,935 Sabes que también estarás ahí, conmigo si fallo, no? Qué significa este cheque?
Ca vole aussi et ça a fait l'effet d'une bombe à sa création, on pourrait effectivement l'apparenter à un missile mais non. Tu as devant les yeux le Harper 01.
Rom-muñeca, lo que está viendo es un clásico de Harper
Pour votre chambre à 19 : 01 :
El pedido desde su habitación a las 7 de ese día.
Non, 5h01.
- No. Las 5 : 01.
Fichons le camp d'ici! 01 juin 2003 - v1.1
Larguemosnos de aca.
1 min 29, Malik a tenu plus que toi.
- 01 : 29.
Amies.
0,01 mililitros.
école DU fbi QUANTlCO, virginie 01H47 - Merci d'être venu à une heure pareille.
ACADEMIA DEL FBI QUANTICO, VIRGINIA 01 : 47