15 tradutor Espanhol

vous mourrez d'hypothermie en 15 minutes.

En 15 minutos uno moriría de hipotermia.

Le PA 921 vient de passer les 50.

El PS 921 acaba de cruzar los 15.000.

Le USA CMA est localisé à quelques kilomètres de là.

El USA CMA está situado a sólo 15 millas de distancia.

Elle a manqué son rendez-vous avec les nouvelles recrues.

La eche de menos a las 7 : 15 a.m., con los nuevos reclutas. - Eso no es propio de ella.

Bon sang, elle a déboursé 15 briques pour cette stupide action de charité pour que le grand Richard Castle lise quelques chapitres de son roman.

Se gastó 15 mil dólares en esa maldita subasta de caridad... para que Richard Castle leyera unos capítulos de su novela.

Les restes d'une jeune fille de 15 ans ont été trouvé dans les bois sans identification.

Los restos de una niña de 15 años de edad fueron encontrados en el bosque sin I, D,

Pipy a pu identifier les signes d'une enfant sans-abri parce que quand elle avait 15 ans, elle s'est enfui de la maison.

Pippy fue capaz de detectar la signos de un niño sin hogar porque cuando tenía 15 años, se escapó de su casa,

On enquête sur le meurtre d'une fugueuse de 15 ans.

Estamos investigando el asesinato de un fugitivo de 15 años de edad,

Et saine d'esprit, faire son coming out à 15 ans.

Sí, y sano, que sale a los 15,

La Pippy de 15 ans...

Ahora, que el 15-años de edad, Pippy,

Je l'ai libérée jusqu'à 15 h.

Empujé su llamada hasta las 3 : 00.

On va prendre 20 double cheeseburgers... 15 hot-dogs... 15 frites sauce chili...

Tomaremos 20 hamburguesas dobles... - 15 perritos calientes... - Sí.

Une personne assise dans les 15 premières rangées de l'avion, avec un brouilleur de signal comme celui-ci, va bloquer tous les instruments du cockpit.

Bueno, nadie sentado en las primeras 15 filas de la aeronave, con un jammer señal de este tipo, es que va a bloquear todos los instrumentos en la cabina del piloto.

Droit en bas, 15 à 20 mètres avant la rivière.

Justo debajo, a unos 15 ó 20 metros, está el río.

Sheila Woods, 15 ans, ayant disparu à Nashville il y a 7 ans.

Sheila Woods, de 15 años que desapareció de Nashville hace siete años.

Tu as disparu durant 15 ans.

Llevas lejos de ellos 15 años.

Ce système a 15 ans. Je sais.

El sistema tiene 15 años.

Vous avez un rendez-vous à 10 h 15, vendredi, pour un allongement des tibias. "

Tiene una cita a las 10 : 15 el viernes para un estiramiento de barbilla.'

Ça envoie aussi automatiquement un rappel aux docteurs 15 minutes avant chaque rendez-vous.

También envía automáticamente un recordatorio a los doctores 15 minutos antes de cada cita.

On dirait qu'il y a un rendez-vous sur l'agenda à 10 h 15.

Parece que hay una cita en el calendario a las 10 : 15.

J'ai pas effacé les rendez-vous, je les ai juste tous déplacés pour vendredi à 10 h 15.

Bueno, no borré las citas, solo las cambié todas accidentalmente al viernes a las 10 : 15.

Je peux t'accorder 15 jours maximum. Si tu ne pars pas, je vais être obligé de lancer une procédure.

Mira, puedo darte unos días, dos semanas máximo, pero si no te vas, tomaré acciones legales.

J'ai lu que la fondatrice de Pegged a construit son appli avec des codeurs indiens qu'elle n'a jamais rencontrés, pour la modique somme de 15 000 dollars.

Leí que la mujer que hizo Pegg'd construyó la aplicación con programadores de la India, a quienes jamás vio en persona, y solo costó $ 15.000.

Je pensais demander 15 %, vous m'en proposeriez 5 et j'obtiendrais 10.

Pensé en pedir un 15 %, usted contraofertaría 5 % y lo dejaríamos en 10 %.

J'ai remporté un Baby's Choice Award, dont le lauréat a remporté un Oscar 7 fois ces 15 dernières années.

Gané el premio Elección de Bebés, cuyos ganadores se llevaron el Óscar en 7 de los últimos 15 años.

Euh, il a dit que depuis les 10 ans qu'il travaille dans la Valley, notre beta est la meilleure beta qu'il ait vu.

Dijo que en los 15 años que ha estado aquí nuestra versión beta es la mejor que ha visto.

Il y a 15 jours, après avoir privé d'électricité tout le campus sans aucune raison, vous avez perdu tous les ingénieurs d'Endframe.

Hace dos semanas, cuando cortaste la electricidad de todo Hooli sin ningún motivo aparente, perdiste a los principales programadores de Endframe.

Il y a 15 jours, le contrat était prêt.

Teníamos un contrato listo hace dos semanas.

15 ans.

Tenía 15 años.

Je représente un étudiant de 15 ans de Dowland School.

Vaya. Estoy representando a un estudiante de primer año de 15 años de la escuela Dowland.

15 ans. De quoi on l'accuse?

15 años. ¿ De qué se lo acusa?

Elle n'a que 15 ans et toi, 18.

Sabes, ella solo tiene 15. Tú tienes 18.

Je suppose que c'est ce qu'on obtient quand on paye 15 dollars pour une manucure-pédicure.

Supongo que eso es lo que obtienes Cuando se paga 15 dólares por una manicura y pedicura.

Il nous reste à tout nettoyer et débroussailler un chemin de 15 m vers la civilisation.

Todo lo que debemos hacer es limpiar y hacer un camino de 15 metros de ancho hacia la civilización.

La glace conduit les sons trois fois plus vite que l'eau et 15 fois plus vite que l'air, donc peut-être que vous pourriez les entendre à travers la glace.

El hielo conduce sonido tres veces más rápido que el agua y 15 veces más rápido que el aire, así que tal vez podrían oírlos a través del hielo.

15 mètres de plus.

15 metros más.

Tu as dormi pendant 15 h!

¡ Has estado durmiendo 15 horas!

Le train partira dans 15 minutes.

El tren partirá en 15 minutos.

Super, en considérant le fait que je peux pas dormir plus de 15 minutes. Quand je me sens enfin bien il faut que j'aille faire pipi.

De maravilla, ya sabes, teniendo en cuenta el hecho de que no puedo dormir más de 15 minutos, y cuando de verdad me siento cómoda, tengo que hacer pipí.

♪ porte des talons de 12 cm juste pour toi-même ♪

* Ponte tacones de 15 cm solo para ti *

M. Velez a rendu son dernier souffle vers 5 h 15 ce matin.

El Sr. Vélez su último suspiro en torno a 5 : 15 de esta mañana.

Dans un quart d'heure, je dois voir mon capitaine et l'avocat d'un cartel qu'on pense responsable.

En unos 15 minutos, me encuentro con mi capitán, y un abogado para un cartel de la droga que creemos que es responsable.

J'ai une présentation de 15 pages qui s'appelle

Tengo 15 diapositivas en Powerpoint llamadas.

Une diminution de 15 % dans les entrées par effractions...

Disminuye Un 15por ciento los asaltos a los hogares.

Chapitre 15, verset 51.

Capítulo 15, versículo 51.

Il suffit de passer. J'ai dit à Javier que tu passerais avant 15 h.

Solo tienes que recoger los productos de limpieza, le he dicho a Javier que te esperara antes de las tres.

À 15 ans?

En un 15 años de edad?

Abby et moi sommes amis.

APARTAMENTO DE ELLEN Y DENNIS ROBERTS VIERNES 15 DE ENERO Abby y yo somos amigos.

L'un d'eux n'a que 15 ans.

Uno de los cuales tiene 15 años.

Des vagues de 15 hommes seront envoyées à 1 minute d'intervalle.

Sois humanos y en cierto modo vais a actuar como escudos.

Jusqu'à nouvel ordre de ma part.

Oleadas de 15 hombres cada una que serán dispersadas en intervalos de un minuto, sujeto a cambio a mi jurisdicción.