Translate.vc / Francês → Espanhol / 15000
15000 tradutor Espanhol
405 parallel translation
Ca m'a coûté 15000 dollars.
Me costó $ 15000.
15 000.
15000.
Tu vas peut-être gagner les 15000 marks.
Puedes que te ganes 15 marcos.
Si, mais j'ai réfléchi et je ne peux rien faire en dessous de 15000.
Sí, pero he hecho cuentas y no podría venderla por menos de 15.000.
- Ça vaut 15000, c'est sûr.
- Esto vale unos 15000, desde luego.
Plus 15000 $ de commission sur la vente du bateau.
Más 15000 de comisión, de la venta del barco.
15000.
– 15.000 – Adelante.
Chicago 15000, New York 20000.
15.000 en Chicago y 20.000 en Nueva York.
Ce pneu devait durer 16 000 km et il a explosé!
Dijo que el neumático duraría 15000 km. Y reventó.
Le pneu devait durer 16 000 km.
Dijo que el neumático duraría 15000 kilómetros. ¿ Qué pasó?
Si je ne vous donne pas 15000 $, vous montrerez ces lettres à mon mari?
¿ Si no te doy 15000 dólares, se las enseñarás a mi marido?
Je vous en offre 15000 $.
Le daré 15 mil.
J'ai pris la glace à 15000, je suis redescendu.
Subí hasta 15.000 pies. Empezó a formarse hielo y bajé.
Je suis à 15000 pieds, j'ai gardé le cap.
He descendido a 1.500 pies.
Je vous donne 15000 $ pour ce contrat.
Te daré $ 15.000 por el contrato.
"Nos pertes dans l'incendie de l'usine n'excèdent pas 15000 $."
"Pérdidas por incendio en piscifactoría no superarán los $ 15.000".
Hankeou : 15000 tués.
Hong Kong 15 mil Canton 20 mil
Cole voulait être payé pour son bétail. 15000 dollars que Surrett lui devait.
Cole trató de cobrarle... $ 15.000 que le debía.
Le jour même de sa mort... Il a touché 15000 dollars de Surrett!
El día en que murió... cobró $ 15.000 de Surrett, ¿ verdad?
15000 dollars!
Asiento, fecha y cifra. $ 15.000.
Matt Cole a perdu ces 15000 $ à la roulette.
Matt perdió esos $ 15.000 jugando a la ruleta.
Yancey a tué Cole qui vous demandait ses 15000 $. Une douzaine d'autres citoyens ont été tués en voulant traiter avec vous!
Yancey mató a Cole porque él quiso cobrarte los $ 15.000... y lo mismo le sucedió a otros.
- Disons 15000?
- ¿ Digamos que 15?
Je porterai cette combinaison à 15000 même si je dois y monter à pied.
Volaré con esto a 15.240 aunque deba arrastrarme.
La banque propose 15000 dollars.
535 dólares de beneficio neto. Y eso, señoras y señores, es sin sudar.
- Et tout lâcher? - On avait une offre de 15000 $.
No vamos a abandonar un negocio lucrativo para acabar ocultándonos.
Aspinwall, on a refusé votre offre de 15000 $, on accepte à une condition. - Laquelle?
Si alcanzamos el acuerdo mañana por la mañana... nos podemos ir con suficiente pasta para abrir otro negocio.
Napoléon n'avait pas 15,000 bombardiers.
Napoleón no tenía 15000 bombarderos.
15000.
- ¿ Sólo?
Si, en pressant un bouton, tu tuais un vieux, à 15000 km d'ici, le ferais-tu pour te soulager?
¿ No te sirve para nada tu voluntad? ¿ Puede más un mendigo sin importancia que toda tu razón?
EN VENTE DANS 15000 SALLES DE CINEMA :
" ¡ 15.000 cines venden ahora mismo bonos y sellos de guerra de los EE.
J'ai économisé 15000 marks...
Guardé 15 mil marcos...
15000 marks.
15 mil marcos.
RÉCOMPENSE DE 1 5 000 $
RECOMPENSA $ 15000
En 1939, des milliers d'agents ennemis connus ou suspects envahissent l'Amérique, et le FBI renforce ses équipes d'agents spéciaux et d'employés, passant de 2 000 à 1 5 000 au plus fort de la guerre.
En 1939, con miles de conocidos y sospechosos agentes enemigos invadiendo Estados Unidos el FBI comenzó a construir su fuerza de agentes especiales y empleados desde 2000 hasta un máximo de 15000 durante la guerra.
Écoute, chérie, l'appel m'a coûté 15000 $.
Mira, cariño, esa apelación me ha costado 15 grandes.
- $ 15000 suffiraient.
- Quince mil dólares serían suficientes.
$ 15000.
Quince.
- $ 15000 immédiatement.
- Quince mil dólares, y de inmediato.
Il avait dû la payer 5000... et elle en valait maintenant 15000.
Probablemente habría pagado 4000 ó 5000 dólares. Por lo que había oído, me cobraría 1 5 de los grandes.
Il a gagné, naturellement. Puis j'ai pris les 15000 dollars de gain...
Después cogí los 15.000 dólares que gané con Emiline...
- Il était à 15 contre 1. J'ai donc pris les 15000 dollars
Cogí los 15.000 dólares que gané con Emiline y aposté a...
J'ai mis 15000 dollars en liquide, j'ai obtenu un prêt de 20.000 et la banque a apporté le reste.
He puesto 15000 dólares en metálico. Me han dado un préstamo de 20000 y el banco aportó el resto.
On en est à 1 5 000 $.
Tengo 15000 ya.
La cagnotte est de 1 5 000 $. Le gagnant rafle tout, après un départ sans stalle.
Correrán por $ 15000 el ganador lleva todo, largada sin barrera.
Pour un type convenable, disons 1 5 000 dollars.
A un hombre de ésos se le pagaría unos $ 15000.
15 000 d'avance.
- Bien, $ 15000 por adelantado.
C'est parfait.
- $ 10000. $ 15000 es lo correcto.
15000 F.
- 15.000.
- Il m'a dit : " Je te donne 15000 par semaine et ton nom encadré
"Auguste", dijo, " le ofrezco 15000 y su nombre en el cartel,
- 15000 dollars?
¿ 15.000 dólares? - La pagaron quince a una.