Translate.vc / Francês → Espanhol / 1790
1790 tradutor Espanhol
29 parallel translation
Regarde, celle-ci est très ancienne.
Mira, esta es muy antigua. 1790.
Les prisonnières sont accusées d'avoir enfreint la loi des mœurs de 1790 en exécutant délibérément une danse obscène et lascive destinée a enflammer les esprits, les âmes et les repères moraux des spectateurs.
A las detenidas se les acusa de violar la Ley de Moral Pública de 1790 al haber interpretado deliberadamente un baile lujurioso y lascivo creado para inflamar la mente, el alma y el carácter de los espectadores.
L'histoire des prisons fédérales de 1790 à la création du Bureau.
La historia de las cárceles desde 1790 hasta la creación del departamento.
Dans cette maison, en l'an 1790.
Esta casa, en el año 1790.
1790.
1790.
- Les années 1790?
- ¿ El 1790?
Elle est en route vers les années 1790, mais nous allons la dérouter.
Se ha ido a el 1790, pero la mandaremos a otra época.
Qu'est-il arrivé aux gracieuses années 1790?
¿ Qué le ha pasado al gentil y manierista 1790?
Par les années 1690, puis les années 1790.
A través de 1690 a el 1790.
Tout le monde s'est servi.
Pero, ¿ quién no lo hubiera hecho en 1790?
Oh, je le suis depuis la fin du XVIIIème.
He estado de humor desde 1790.
Je suis William Moncrieff Norfolk, né le premier jour de l'année 1790, éduqué à Harrow et Oxford, en tête d'un régiment à Waterloo...
Nacido William Moncrieff Norfolk, el día de Año Nuevo del año 1790. Educado en Harrow y Oxford. Estuve al mando de un regimiento en Waterloo.
Les mousquets sont appropriés pour la période 1790-1800. Mais une arme peu efficace selon nos critères.
Mosquete es el arma de los soldados del ejército francés del xviii, pero no es nada comparado con nuestras armas.
En 1790 moins de 3 ans après la signature de la Constitution, les changeurs de monnaie ont frappé à nouveau.
En 1790, menos de 3 años después de que la constitución fue promulgada, los cambistas atacaron de vuelta.
Qui va me dire quelle ville a été la capitale des Etats-Unis de 1790 à 1800?
¿ Adivina alguien cuál fue la capital de los Estados Unidos de 1790 a 1800?
et c'est pour cela qu'en janvier 1790 ont choisi de s'y réfugier en compagnie de quelques Tahitiennes.
Fue por ello que en enero de 1790 Los amotinados del bounty, liderados por Lord Chief Fletcher Christian, eligieron quedarse ahí junto con algunas mujeres Tahitianas.
- Très bien! Cette maison a été construite en 1790, mais de toute évidence, elle a été complètement rénovée.
La casa se construyó en 1790, pero ha sido reformada por completo.
1790 1791
Les digo, es realmente increíble. Este año, el Gob.
PHILADELPHIE, 1790
FILADELFIA 1790
Lorsque les journaux ont finalement été publiés en 1790, plus de 140 ans après la mort de Winthrop, on a trouvé qu'ils contenaient un nombre alarmant de possibles rencontres au dessus de la "Rivière Boueuse" de Boston.
Cuando las publicaciones fueron dadas a conocer, en 1790, 140 años después de la muerte de Winthrop, se encontró que contenían un recuento alarmante de posibles encuentros cercanos cerca del Río Muddy de Boston.
A l'époque où l'histoire de Winthrop a été publiée, en 1790, le débat sur la possibilité d'une vie extraterrestre était plus brûlant que jamais auparavant.
En la época en que la historia de Winthrop fue publicada, en 1790, el debate acerca de la posibilidad de vida extraterrestre estaba más acalorado que nunca antes,
Pauper Press a été fondé en 1 790 en Angleterre pour des raisons similaires : répondre à un besoin de représentation de la classe populaire.
De igual forma que Pauper Press en la década de 1790 en Inglaterra nació de la necesidad por representación masiva de las clases populares.
Sans aucun doute c'est un Tom Girtin, à ses débuts un de ses tournées topographiques dans les années 1790.
No tengo duda de que es del joven Tom Girtin en uno de sus tours topográficos en 1790.
L'Académie de Miss Robichaux pour les jeunes filles exceptionnelles a été le premier pensionnat pour filles fondé en 1790.
La Academia de la Srta. Robichaux para jóvenes excepcionales fue inaugurada como una escuela para chicas en 1790.
Ma famille est arrivée ici en 1790.
Mi gente vino sobre 1790.
L'électricité ne pouvait pas être contrôlée à la fin du 18e siècle. Encore moins canalisée vers... un cobaye humain.
La electricidad no se podía usar en 1790 y mucho menos se podía canalizarla a un sujeto humano.
L'Académie de Miss Robichaux pour les jeunes filles exceptionnelles fut la toute première école de fin d'étude pour jeunes filles en 1790.
La Academia de la Señorita Robichaux para jovencitas excepcionales se fundó como la primera escuela de perfeccionamiento para chicas en 1790.
Washington était le centre du pays en 1790.
D.C. era el centro del país en 1790.
Le principe de l'éducation gratuite a été établis dans la constitution de Pennsylvanie de 1790, et dans les année 1830, nous étions l'un des premiers états du pays à établir un système d'éducation public.
El principio de la educación gratuita fue establecido en la constitución de Pennsylvania de 1790, y en la de 1830, fuimos uno de los primeros estados en el país en establecer el sistema de educación pública.