Translate.vc / Francês → Espanhol / 1859
1859 tradutor Espanhol
30 parallel translation
C'est à cet endroit qu'en 1859, le funambule Blondin traversa les chutes.
Ahí mismo, el 30 de junio de 1859, Blondin, un funámbulo francés, logró cruzar las cataratas.
Déjà l'autre fois, en 1859...
Me acuerdo como si fuera hoy de que en el 59...
Leur vin n'est pas mauvais ici, un cru de 1859.
Aquí hay un vino bastante decente. Cosecha del 59.
Je me souviens... qu'en... 1859... elle est partie avec son premier sultan.
Y pensar que... ... fue en... ... 1 859...
La coupole a été posée en 1859.
La claraboya vino de Filadelfia. Fue puesta ahí en 1859.
1859?
¿ 1859?
Il y a 100 ans, en 1859, on posait dans cette pièce la même question à 41 jeunes hommes.
Hace 100 años, en 1859, 41 muchachos se sentaron en esta sala y se les hizo la misma pregunta que se les hace ahora al comienzo de cada semestre.
... peint en 1859, et c'est un exemple typique de son travail.
En mi opinión es una muestra especialmente buena de su trabajo.
Thomas Welch inventa cette boisson en 1869 pour remplacer le vin.
Thomas Welch inventó esta bebida en 1859... como alternativa al vino.
Non, c'est Notes d'un souterrain, qu'il a écrit en revenant à Saint-Pétersbourg, en 1859.
- No, fue "Memorias del subsuelo" escrita en San Petersburgo en 1859.
24 juin 1859, victoire sur les Autrichiens.
Francia venció a Austria.
En 1859, un marin fut accusé de trahison. Il passa en cour sur le bateau et fut pendu.
En 1859, un marinero fue acusado de traición juzgado en el barco por un tribunal improvisado, y colgado.
24 juin 1859, victoire sur les Autrichiens.
Una batalla, 24 de junio de 1859. Francia venció a Austria.
1858 1859
Moisés fue un héroe, pero era un bribón. El no llegó a la Tierra Prometida.
Il a invoqué le traité de 1859 sur les objets trouvés.
- Afirmativo. - Bien, bien, porque lo están.
"L'Origine des Espèces" de Charles Darwin, publiée en 1859, a été désignée comme la plus grande idée intellectuelle de l'Histoire.
"EL ORIGEN DE LAS ESPECIES" DE CHARLES DARWIN SE PUBLICÓ POR PRIMERA VEZ EN 1859.
En 1859, Darwin a publié l'Origine des Espèces.
Comencemos en 1859, el año en que Darwin publico "El origen de las especies"
Le troisième restaurant le plus ancien de la ville après Antoine et Tujague, 1859.
El tercer restaurant más viejo de la ciudad después de Antoine's y Tujague's, de 1859.
Ils ont eu un gros filon d'argent en 1859.
Allí encontraron un enorme filón de plata en 1859.
l'Anglais John Taylor a découvert qu'en divisant la formule mathématique.
En 1859, el inglés John Taylor descubrió que si se divide esta dimensión por esta otra se obtiene Pi, la fórmula matemática.
Et l'Oregon a été admis dans l'union en 1859.
Y en 1859, la Unión aceptó el ingreso de Oregon.
Où diable avez vous eu ça? Mon père a acheté cette parcelle pour une poignée d'argent en 1859.
Mi papá compró esta parcela de las manos de Bucky en... 1859.
Darwin a présenté des preuves pour cette idée en 1859.
Darwin presentó por primera vez la evidencia de esta idea en 1859.
dès 1859, ferme la était utilisé pour la fermer...
Fue en 1859, cállate fue usado para callar...
Son arrière-grand-père est venu avec certains d'entre eux en 1859.
Su bisabuelo vino con algunos de ellos en 1859.
Il y a eu deux grands massacres contre les juifs d'Odessa, un en 1859...
Hubo tres grandes masacres para echar a los judíos de Odessa, una en 1859...
On n'est pas en 1995, mais en 1859.
Esto no es 1995. Esto es 1859.
La plus grande éruption solaire de l'histoire de l'homme est liée au nom d'un certain Carrington.
El mejor ejemplo histórico de un gran destello solar... ASTRÓNOMA, PLANETARIO ADLER es un evento llamado el Evento Carrington... que ocurrió en 1859.
On a découvert l'évolution en 1859.
Sabemos todo sobre la evolución desde 1859.
Solferino.
Una batalla, 4 de junio de 1859.