Translate.vc / Francês → Espanhol / 1881
1881 tradutor Espanhol
57 parallel translation
Société fondée en 1873 par Charles Stone, son grand-père, gouverneur du Massachussetts de 1881 à 1884.
Fundada en 1873 por Charles Stone, su abuelo, gobernador de Massachussetts de 1881 a 1884.
Plus tard, Edward Page Mitchell traita le sujet dans un livre intitulé The Crystal Man, en 1881.
Más tarde, Edward Page Mitchell escribió sobre el tema en una historia titulada El hombre de cristal en 1881.
1881!
¡ 1881!
Journal d'Alan Quartermain, Chasseur blanc, 1881-1882
El Diario de Alan Quartermain, Cazador Blanco, 1881-1882
J'étais un chasseur, et ce n'est qu'en 1881 que j'ai appris que les mines existaient réellement.
Era cazador, y no fue sino hasta 1881 que supe que las minas eran una realidad absoluta.
Miss Dee Ralston à M. John Ward le samedi 15 janvier 1881 à la résidence Ralston.
... Dee Ralston con el señor John Ward... ... el sábado 15 de enero de 1881 en la residencia Ralston.
Miss Clementina Ralston à M. Lanning Halsey le vendredi 10 juin 1881 à la résidence Ralston
... Clementina Ralston con el señor Lanning Halsey... ... el viernes 10 de junio de 1881...
"Ici repose Billy The Kid, tué par Pat Garrett, le 13 juillet 1881"
Aqui yace Billy el Niño muerto por Pat Garrett.
Ne l'écoutez pas!
Fue en 1881.
L'avocat est présent et prêt. Par ordonnance spécifique numéro 104 de la cour générale datée du 8 août 1881, le procès est ouvert.
Con el abogado presente y preparado... este consejo general, por orden especial 104 de la sección... en fecha 8 de agosto de 1881, comienza la sesión.
TOMBSTONE, ARIZONA 26 OCTOBRE 1881
TOMBSTONE, territorio DE arizona 26 OCTUBRE DE 1881
Est-ce le William Brocius qui est recherché pour huit meurtres commis dans le Missouri, au Texas et au Nouveau Mexique entre 1878 et 1881?
¿ Es el mismo Brocius que fue acusado... de 8 asesinatos... en Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, Nuevo México... entre los años 78 y 81?
Vous aviez donc de l'animosité envers le groupe Clanton avant le 26 octobre 1881?
¿ Tenía animadversión hacia los de Clanton... antes de 26 de octubre?
26 octobre 1881.
26 de octubre de 1881. Tombstone, Arizona.
On parle comme si on était vraiment à Tombstone, Arizona en 1881.
Hablamos como si estuviéramos en Tombstone, Arizona en 1881. Es precisamente lo que pretenden los melkotianos.
Cette date me dit quelque chose.
26 de octubre de 1881.
26 octobre 1881.
¿ Qué ocurrió?
Nous sommes à Tombstone, Arizona, le 26 octobre 1881.
Estamos en Tombstone, Arizona, el 26 de octubre de 1881.
Quels matériaux utilisait-on en 1881 qui pourraient nous aider à battre les Earp sur leur propre terrain?
¿ Qué materiales había en 1881 que podrían ayudarnos a combatir a los Earp?
Les choses se passaient ainsi en 1881.
Era así en 1881.
En 1881, j'avais poursuivi Nana avec le lieutenant Gilpoil.
En 1881 estuve detrás de Nana con el teniente Gilpoil.
James Garfield, 2 juillet 1881.
James Garfield, 2 de julio de 1881.
OLD FORT SUMNER, NOUVEAU-MEXIQUE, 1881
VIEJO FUERTE SUMNER, NUEVO MEXICO
Je suis né à Bolton, Lancashire, en Angleterre... le 27 mars... 1881.
Nací en Bolton, Lancashire, en Inglaterra... el 27 de marzo... de 1881.
19 septembre 1881, Springfield, Texas, Dieu sait où c'est.
19 de septiembre de 1881, Springfield, Texas, donde diablos sea.
- Pourquoi était-elle au Texas en 1881?
- ¿ Por qué estaban ahí en 1881?
Chester A. Arthur. De 1881 à 1885. Nommé Vice-président en 1880.
Chester A. Arthur, 1 88 1 a 1 885, fue nombrado... vicepresidente en 1 880.
1881.
1881.
Trois ans plus tard Le peuple Américain élu le républicain James Garfield comme Président.
Tres años después, en 1881, el pueblo eligió al republicano
Après son investiture, il critiqua les changeur d'argent publiquement en 1881 :
Después de la toma de posesión fustigó a los cambistas públicamente en 1881 :
Quelques semaines après avoir fait cette déclaration, le 2 juillet 1881, le Président Garfield a été assassiné.
Desafortunadamente, unas pocas semanas después de esta declaración el 2 de Julio de 1881, el presidente Garfield fue asesinado.
Cité Interdite, Chine
"Ciudad Prohibida, China 1881"
Oui, de Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski, né en 1821, mort en 1881.
- Fyodor Mikhailovich Dostoievski. - Nacido en 1821. Muerto en 1881.
- Je suis à l'Hôtel Charles 617-555-1881
- Estoy en el Hotel Charles 617-555-1881
William H. Bonney, abattu le 14 juillet 1881 à l'âge de 21 ans.
William H. Bonney, Muerto por un balazo el 14 de Julio de 1881 a los 21
Parmi les quatre cinéastes, Harry, l'aîné, était né en 1881.
De los cuatro realizadores de cine, Harry, el mayor, nació en 1881.
Il avait vu un été de plus s'écouler à Kansas City, dans le Missouri, et le 5 septembre de l'an 1881... il avait eu 34 ans.
Había pasado otro verano en Kansas City, Missouri y el 5 de septiembre, en 1881 tenía 34 años.
Mary Lincoln, la femme du tyran, délirait à la pleine lune.
7 DE SEPTIEMBRE, 1881 La esposa del tirano Lincoln se ponía histérica con la luna llena.
Le gang James attaqua plus de 25 banques, trains et diligences de 1867 à 1881.
Los James cometieron más de 25 asaltos a bancos, trenes y diligencias de 1867 a 1881.
Le 7 septembre 1881, les James ont attaqué un dernier train à Blue Cut et cessé à jamais leurs équipées nocturnes.
El 7 de septiembre de 1881 los James robaron un último tren en Blue Cut y renunciaron a sus cabalgatas nocturnas.
C'était il y a bien longtemps, Lee. En 1881.
Por estar con ella he hecho de todo.
1880 1881
Todos han dicho algo equivocado. Todos tienen mugre, todos Uds.
Et que la victime reposait près de chez Flint Garber, 1818 Vista Vierra.
Tampoco mencionaste que la víctima fue encontrada cerca de la casa de Flint Garber, Vista Vierra, 1881
Mort en 1881.
Muerto en 1881. "
Nous ouvrîmes le jour de noël, 1881.
Inauguramos el día de Navidad, en 1881.
Les Aztèques parlent des nombreux dieux venant sur Terre et créant des humains. Ils les ont créés à partir d'os, de cendres et de leur propre sang.
En 1881, después de estudiar física durante ocho años, matemáticas e ingeniería en universidades en Graz, Austria y Praga, Tesla se convirtió en un ingeniero eléctrico para una compañía de teléfonos en Budapest.
Dès 1881, son groupe possédait des machines volantes insectoïdes.
Veréis, para 1881 su grupo tenía máquinas-insecto voladoras.
Euh, 1881, Billy the kid'est échappé de la prison du comté de Lincoln au nouveau Mexique. 1906.
En 1881, Billy the Kid se escapó de la prisión del condado de Lincoln en Nueva México en 1906.
Ville de New York, 1881
Ciudad de Nueva York, 1881
Saints Martyrs de l'Ouganda, 1881.
¿ Mártires de uganda, 1881?
Mais si tu crois que boire va résoudre quelque chose, tu risques d'être déçu.
Eso pasó hace mucho tiempo, Lee. En 1881.