Translate.vc / Francês → Espanhol / 1892
1892 tradutor Espanhol
59 parallel translation
La loi juive n'a aucun amour ou respect, au sens germanique, pour les animaux.
En 1892, el pueblo votó para prohibirla en Suiza. La ley judía no siente amor ni respeto... por los animales en el sentido alemán.
"Je relève le défi de James Corbett. " Je le combattrai en septembre de cette année, 1892, " à la Nouvelle-Orléans.
" Acepto el desafío de James J. Corbett para pelear la primera semana de septiembre de este año 1892 en Nueva Orleáns, Luisiana, por 25.000 $.
Vous avez la gueule de bois.
- No me diga usted lo que me pasa yo inventé la borrachera en 1892 antes de Cristo - Debe de ser el alcohol
Pommery, 1892.
Pommery, 1892.
Je me souviens de Noël 1892 à Marseille.
Recuerdo la Navidad de 1892, en Marsella.
Etiez-vous présent aux manoeuvres militaires allemandes en mars 1892?
¿ Estaba presente en las maniobras militares alemanas en marzo de 1892?
L'année suivante je n'ai pas pu me rendre à Paris mais en 1892 on a eu un bref rendez-vous au bois de Boulogne.
Al siguiente año no pude ir a Paris. Pero el 92... nos encontramos rápidamente en el Bois de Boulogne.
J'ai reçu un appel d'un fournisseur qui avait un système d'arrivée d'eau datant de 1892, l'année du jubilé, en excellent état.
Escuche, joven... me llamó un proveedor sobre un sistema de provisión de agua de 1892... ejemplar de fiesta de aniversario, en perfecto estado.
Albert Anselmi, né à Marsala, Sicile, le 11 juin 1892.
Albert Anselmi. Nacido en Marsala, Sicilia, el 11 de julio de 1892.
La ville et la South London Company creusaient des tunnels là-dessous en 1892, quand toute une section du toit s'est écroulée et a enseveli des hommes.
La ciudad de Londres y la compañía South London... estaban cavando túneles allí, en 1892... cuando una parte del techo se derrumbó y sepultó a algunos hombres.
Pas étonnant, vu que c'est enterré depuis 1892.
Es normal, si consideramos que ha estado cerrado desde 1892.
- Août 1892.
- Agosto de 1892.
- Nous avons des documents de 1892.
- Tenemos un documento de 1892. - No...
Mary-Jo Spinks, 13 ans, 1892.
Mary Jo Spinks, de 13 años, 1892.
On est à une altitude de 1890 m à l'avant et 1892 m à l'arrière.
Estamos a una altitud de 1.890 m por delante y 1.892 m por atrás.
La meilleure bière depuis 1892.
La mejor cerveza desde 1892.
Au mépris du Lord et en l'honneur de notre plus grand dramaturge, la première de Salomé aura lieu ici, ce soir, le 5 novembre 1892.
En abierto desafío al Lord, y en honor a nuestro más grande autor dramático... la première de "Salomé" tendrá lugar aquí esta noche, 5 de noviembre de 1892.
PORT DE BOSTON - AOUT 1892
bahia DE BOSTON, AGOSTO, 1892
Et en 1892, il a eu l'idée du film, des "photographies animées".
Y entonces, en el 92, se le ocurrió la idea... la idea de la película, fotografías vivientes.
Les premières prises de vues, avec oncle Emil sur le toit de la Schönhauser Allee, il les a faites en 1892 déjà.
Sus primeras tomas, donde se ve a tío Emil en el tejado de la Avda. de Schönhauser, arriba, las había hecho ya en el 92.
Galardonata a exposichioni e congresi chientifico desde 1892 a Parigi, Chénova, Chicago e Montevideo.
Galardonata a exposichioni e congresi chientifico desde 1892 a Parigi, Chénova, Chicago e Montevideo.
16 dollars par jour. On est en 1892?
¿ Qué estamos, en 1892?
Décrite par Houghton en 1892, dernière personne à l'avoir vue avant notre expédition à Bornéo.
Descubierta en 1892 por Houghton... Y desapareció hasta que nuestro equipo trajo una muestra de Borneo.
HAILE SELLASIE - LES ANNÉES DE FORMATION 1 892 - 1936
HAILE SELLASSIE LOS AÑOS FORMATIVOS 1892-1936
Nous voici dans la cavité principale, elle a été découverte en 1892, elle était utilisée comme cachette par les contrebandiers du vieux Far-West.
Estamos en la cámara principal de la cueva ; ésta fue descubierta en 1892 Y fue utilizada como escondite de contrabandistas... En el Lejano Oeste.
- Terre, 1892.
En la Tierra, 1892.
Albert suivit trois ans plus tard, puis vint Sam, qui avait sept ans de moins. Et enfin, mais non des moindres, le petit dernier, Jack, qui avait onze ans de moins qu'Harry, et qui était né en 1892.
Albert siguió tres años después luego llegó Sam, que era siete años menor y por último pero no menos importante, el hermano menor, Jack 11 años menor que Harry, nacido en 1892.
"... than ever wife was loved! " que jamais épouse ne fut aimée ( Locksley Hall Poem by Alfred Lord Tennyson ( 1809-1892 ) )
"... de lo que ninguna esposa ha sido amada "
Wladyslaw Deszczka, cartographe. "Découverte des fosses communes des officiers polonais"
Wladyslaw Deszczka, cartógrafo nacido el 2 de Marzo de 1892.
Né le 4 avril 1892.
Nacido el 2 de abril de 1892.
1892 Indiana Court.
1892 Indiana Court.
1891 1892 1893
Unos meses después de que votara por Arnold, su gente le dijo a Gold's Gym que quitara todas sus imágenes.
Il a publié Technique chirurgicale de Kocher en 1892 et a eu le prix Nobel de médecine en 1909.
Publicó su Cirugía Operativa en 1892 y recibió el premio Nobel en 1909.
L'autel date de 1892, mais est moins ancien que l'église.
El altar es más nuevo que la iglesia. De 1892.
Les troupes américaines l'ont découvert en 1892 en tentant d'étouffer une mutinerie de mineurs dans l'Idaho.
Fue descubierto por las tropas federales americanas en 1892 cuando intentaban sofocar una revuelta minera en Idaho.
Quel tueur en série ayant un strabisme tua Matilda Clover et fut pendu le 19 novembre 1982?
¿ Qué asesino bizco asesinó a Matilda Clover y fue ahorcado el 19 de noviembre de 1892?
Entre 1892 et 1954, plus de 12 millions d'immigrants sont passés par les structures d'Ellis Island.
Entre 1892 y 1954, más de 12 millones de inmigrantes fueron procesados a través de las más de 30 estructuras aquí en la isla de Ellis.
- Ça, Simon, c ´ est les contrats du notaire Amyott de 1868 à 1892.
Esto, Simon, el contrato del notario Amyott de 1868 a 1892.
- Quelle année? - 1892.
- ¿ En qué año estamos?
Nous sommes en 1892!
¿ El año? ¡ 1892!
Mes parents étaient des disciples du révérend Edgartin Sterry, qui a prophétisé la Seconde Venue en 1892.
Mis padres eran seguidores del reverendo Edgartin Sterry quien profetizó la Segunda Venida en 1892.
En 1892, il y a eu un record des précipitations ici.
En 1892, hubo récord de precipitaciones allí.
Je vois que vous êtes née en 92.
Veo que nació en 1892.
1892 semble être à des années-lumière.
1892 ahora parece que fue hace millones de años.
Locomotive de manoeuvres 1892.
Shunter, 1892.
ÉTABLI EN 1892
FUNDADA EN 1892
Il a construit cette maison en 1892.
Construyó esta casa en 1892.
Je vous ai dit que Tryggvi Olafsson avait construit cette maison en 1892.
Te dije que Tryggvi Olafsson poseía esta propiedad y construyó la casa en 1892.
Et, gouverneur adjoint Byrd, ceci est le kiosque de la ville. conçu en 1892 par un des meilleurs kiosqu-iers d'Alabama.
Y, vicegobernador Byrd, este es el cenador de nuestra ciudad, diseñado en 1892 por uno de los líderes de Alabama... que hacen cenadores.
La science européenne a depuis longtemps estimé que ce procédé d'abattage était de la torture. En 1892, les Suisses ont voté pour son interdiction dans leur pays.
La ciencia europea ha destacado... el carácter torturante de esta matanza.
Ce sont les vraies croyances du Super Club de l'Aventure. Phinehas voyagea à travers le monde et aima beaucoup beaucoup d'enfants, et il vécut pour l'éternité, jusqu'à ce qu'il soit renversé par un train en 1892.
Viajo por el mundo, amando a muchos, muchos niños, y vivió por la eternidad.