Translate.vc / Francês → Espanhol / 1903
1903 tradutor Espanhol
126 parallel translation
Douglas MacArthur occupa cette chambre, Promo de 1903.
Douglas MacArthur ocupó esta habitación, Promoc. de 1903.
ET AUX MALCHANCEUX FONDÉ EN 1903
Y DESAFORTUNADOS FUNDADO EN 1903 D.C.
"1903". Il aurait dû être renouvelé 20 fois.
"1903." Debiste haberla renovado unas 20 veces.
Le 17 décembre 1903, les frères Orville et Wilbur Wright - constructeurs de vélos dans l'Ohio - parviennent à faire décoler un planeur à Kitty Hawk en Caroline du Nord Le premier vol d'un appareil plus lourd que l'air!
Dos hermanos, Orville y Wilbur Wright... fabricantes de bicicletas de Dayton, Ohio... en la mañana del 17 de diciembre... levantaron sobre el suelo de Kitty Hawk, en North Caroline... la primera máquina de volar más pesada que el aire
C'etait le debut du printemps, celui de 1903, et le train traversait un violent orage.
Año 1903, comienzo de la primavera exactamente. Fuera, había una terrible tormenta.
ÉTÉ 1903
VERANO
AUTOMNE 1903
OTOÑO - 1903
HIVER 1903
INVIERNO 1903
John est né en 1 903 dans une ferme à environ 40 km au sud d'Indianapolis, dans l'Indiana.
John nació en 1903 en una granja a unos 32 kilómetros al sur de Indianápolis, Indiana.
SAMEDI SOIR, 29 AOÛT 1903 ENTRÉE
VIERNES - AGOSTO 29, 1 903 ENTRADA :
" Sa dernière arrestation remonte à 1903
Hizo una detención allá en 1903
Le 17 décembre 1903, l'homme vola pour la première fois dans un engin maîtrisé,
17o Diciembre de 1903. primer avión vuelo controlado del hombre y así se rompió la barrera que existía hace millones de años.
Infirmière stagiaire en 1903.
"Estuvo aquí de enfermera en prácticas en 1903".
Des secousses ont été ressenties à Port Victoria en 1890, 1903 et 1920, et un séisme important a eu lieu en 1934.
1920. Una serie de temblores en 1934.
J'ai un faible pour le 1903.
Cosecha de 1903.
1903?
¿ 1903?
1903.
1903.
Vincenzo De Mora, alias Jack McGurn, dit "La Rafale". Né à Brooklyn, le 7 juillet 1903.
Vinzenzo de Mora, alias'Ametralladora'Jack McGurn... nacido en Brooklyn, Nueva York, el 7 de julio de 1903.
16 octobre 1903 à Messais, Calvados.
16 octubre 1903, en Messais, Calvados.
Né à New York, le 22 septembre 1903.
Naci en Nueva York. El 22 de septiembre de 1903.
En 1903, un gros papillon appelé le sphinx de Morgan fut découvert à Madagascar.
En 1903, una polilla halcón gigante, llamada Esfinge de Morgan fue descubierta en Madagascar.
le 20 novembre 1903.
Y las 9 : 00 a. m... del 20 de noviembre de 1903,
Depuis mars 1903.
Desde marzo de 1903.
Mars 1903.
Marzo de 1903.
Yasujirô Ozu est né le 12 décembre 1903 à Mannen, dans le quartier de Fukagawa, à Tokyo. Il est le deuxième fils de Toranosuke et Asae Ozu.
Yasujiro Ozu nació el 12 de Diciembre de 1903, en Mannen, en el sector Fukagawa de Tokyo, el segundo hijo de Toranosuke y Asae Ozu.
Pense au bien public. A quoi t'attendais-tu?
John Netley murió bajo las ruedas de su propio coche en 1903.
Décès dû à une hémorragie cérébrale. John Netley est mort sous les roues de sa propre voiture en 1903.
Y después de investigar el famoso caso del escándalo de Cleveland Street, el detective inspector Frederick Abberline dejó la policía.
Le prix Nobel. 1903.
El Premio Nóbel, 1903.
"Ruth Jamison, 1903-1939 À jamais dans nos coeurs"
Ruth Jamison, 1903-1939 Por siempre en nuestros corazones
Reliance : construit en 1903.
Construido el 1903.
Tout a commencé une nuit de l'été 1903.
Todo comenzó una noche... del verano de 1903.
Les empreintes digitales sont apparues en 1903. Et une victime avait le foie arraché.
Tomar huellas dactilares era nuevo en 1903, pero hubo un caso con el hígado arrancado.
Notre affaire non-classée date de 1903.
Nuestro expediente X se remonta a 1903.
RECENSEMENT DU COMTÉ 1903
CENSO DEL CONDADO, 1903
C'est là que tout a commencé. En 1903, à Exeter Street.
Creo que aquí empezó todo en 1903, en la calle Exeter.
Regarde l'adresse de ce premier meurtre en 1903.
Comprueba la dirección del primer asesinato en 1903.
Ces meurtres couvrent presque un siècle. 19 homicides, cinq survenant tous les 30 ans depuis 1903.
Estos asesinatos abarcan casi un siglo... 19 homicidios, cinco cada 30 años desde 1903.
Les registres indiquent qu'un Eugene Tooms habite là depuis 1903, l'année même où un homme fut assassiné à cette adresse.
En el registro consta que un tal Eugene Tooms ocupa ese domicilio desde 1903... el mismo año en que un hombre fue asesinado en ese edificio.
On n'en fait plus depuis 1903.
Las dejaron de hacer en 1903.
MARDI 31 MARS 1903
Martes, 31 de Marzo de 1903
Le vol historique des frères Wright date du 17 décembre 1903.
El histórico vuelo de los hermanos Wright data del 17 de diciembre de 1903.
A Kitty Hawk, en 1903,
En 1903, en Kitty Hawk...
A Enid, en Oklahoma jusqu'en 1903.
En Enid, Oklahoma, hasta 1903.
- Hartdegen, 1869-1903.
- Alexander Hartdegen, 1869-1903.
PÉNITENCIER DU COMTÉ D'ORANGE 1903
PRISIÓN DEL CONDADO DE ORANGE
1903
LONDRES 1903
En 1903, ses parents périssent dans l'accident de l'autobus 44.
En 1903, sus papás murieron en el accidente del autobús 44.
Des analystes industriels parlent de plus phénoménal succès... depuis LES CRADOS en 1983.
Analistas de la industria dicen que es el fenómeno más grande. . desde 1903 en los juguetes
Ça remonte jusqu'en 1903.
Abarca todo hasta 1903.
Toujours du 1903!
1903 otra vez.
L'ATTAQUE DU GRAND RAPIDE Edwin S. Porter, 1903
"Asalto y robo al tren" Edwin S. Porter, 1903 fue uno de los primeros intentos de escribir un guión.