3 tradutor Espanhol
73,674 parallel translation
- Three Pronged Toe.
- Es 3 Pronged Toe.
Three Pronged Toe...
3 Pronged Toe...
Un mec est arrivé... il est tombé de trois étages avant d'attérrir dans l'allée.
Entró un chico... se cayó desde un 3º piso a un callejón.
Une belle fracture Le Fort dans la salle 3.
Hay una fractura maxilar muy grave en el quirófano tres.
Aujourd'hui, j'ai cryogénisé une verrue, diagnostiqué 3 rhino, donné des laxatifs à un patient et attendu jusqu'à ce qu'il est fait.
Hoy congelé una verruga, diagnostique tres sinusitis, le di un laxante a alguien y esperé que cague.
On dirait une blessure de la rate de niveau 3.
Parece una lesión esplénica de grado tres.
3 nouveaux messages de Tyler.
2 MENSAJES NUEVOS DE TYLER
On doit aller à des endroits.
- 5... 4... 3... 2... - Escucha lo que voy a... Bien.
- Je ne pensais pas te revoir. Je suis bête.
3... 2... 1.
Tu aimes Lux DuJour?
3 DÍAS ANTES Mierda.
Edgar Spring, père de Patrick, enterre son réseau électrique, sur 3 km et l'appelle Springsborough.
Edgar Spring, el padre de Patrick, enterró su propia red eléctrica En un radio de tres millas, lo llaman Springsborough, y...
Il est là : "Je serais mort dans 3 mois. Quelle différence ça fait?"
Me dijo : "Moriré pronto. ¿ Qué más da?".
Je me suis rendu compte qu'il était meilleur après 3 ans.
Me di cuenta de que era mejor después de tres años.
Le fromage de Tolmin 3 ans d'âge est un fromage exceptionnel.
El Tolmin de tres años es un queso excepcional.
il a grimpé jusqu'au numéro 10, et ensuite jusqu'au numéro 3.
Escaló hasta el número diez, y luego al tres.
Vous allez voir. Vous étiez numéro 3 l'année dernière.
El año pasado fuiste el número tres.
J'ai dit : "Numéro 3."
Le dije : "En el número tres".
Sur sa facture de janvier, on a compte 3 000 SMS.
En su factura de enero había tres mil mensajes de texto.
C'est beaucoup, 3 000.
Tres mil son muchos.
J'ai recu le meme message 3 fois.
He recibido tres veces un mensaje.
"3 x a + 2"...
"3 x a + 2"...
3 000?
¿ 3000?
On a recu une demande d'interview de France 3. Et du Figaro aussi.
France 3 nos pidió una entrevista, y Le Figaro también.
Oetle ridicule caméra 3D en noir et blanc.
Con esa absurda cámara 3-D en blanco y negro.
3000 $.
Vale 3.000 dólares.
Comme si les hommes étaient en deux dimensions, efles fiemmes en 3D.
Los hombres son bastante bidimensionales... y las mujeres, 3-D a saco.
On le filme loujours, en 3D et é distance.
Pero ahora te filmamos en 3-D desde otro sitio.
3 évasions dans 3 prisons, orchestrées par les complices de Rawdon lors du dernier attentat.
Tres fugas de prisión más en tres estados distintos, todas organizadas por los cómplices de Rawdon en su último intento de bomba.
- Ça fait, quoi, 3 ans?
Han pasado ¿ cuánto, tres años?
Il y a 3 ans, votre bureau à Phoenix l'a arrêté.
Hace tres años, su oficina de Phoenix le detuvo.
Selon les dernières recherches, un régime riche en oméga 3 aide à combattre la démence, ce qu'on a englouti à Paris.
Las últimas investigaciones demuestran que las dietas ricas en Omega-3 ayudan a combatir la demencia, cosa de la que nos atiborramos en París.
Daniel Cullen, il y a 3 ans.
Daniel Cullen, hace tres años.
Brian ne colle pas à sa victimologie de percepteur d'injustice. Cette fois, le message est "BAU" alors qu'on n'a pas participé à son arrestation il y a 3 ans.
Brian Phillips no concuerda con la victimología previa de Cullen de coleccionistas de injusticias y el mensaje esta vez es UAC cuando nosotros no tuvimos nada que ver con su detención inicial hace tres años.
Non, on s'est déjà croisés. Il y a 3 ans.
No, nos conocimos, hace tres años.
On a 3 buggys.
Tiene 3 buggies.
Un fouet à boules de 3 mètres.
- A bolas de látigo 3 metros.
J'ai eu 12 premières places au concours de science, 2 ans au MIT, 3 ans à désamorcer des bombes pour les militaires.
Tengo 12 trofeos de primer lugar en ferias de ciencia, dos años en el MIT, tres años desactivando bombas para el ejército.
3 mois plus tard
TRES MESES DESPUÉS.
Notre dernière analyste a été tuée il y a 3 mois.
Nuestra última analista fue asesinada hace tres meses.
Plus de 3 000 personnes sont mortes dans le feu.
Más de 3.000 personas murieron en los incendios.
Quelque chose avec un 3 dedans.
. Algo con un tres.
Une planète de 3 milliards d'habitants, disparue en... un jour.
Un planeta de tres mil millones, todos caídos en... un día.
J'ai 3 ans de moins que toute notre promo.
Soy tres años más joven que toda nuestra clase.
Elle vient de passer 3 mois dans un trou.
Ella acaba de pasar tres meses en un agujero.
3, RAS.
Tres, despejada.
♪ Il a tué un ours à seulement 3 ans ♪
♪ le Kilt un B'ar cuando tenía sólo tres ♪
C est 3.
C es tres.
HOMME : 3 lignes de fracture majeures et un tas de lignes mineures, et elles se croisent toutes ici.
Tres líneas de falla principales y muchas menores y todas se juntan en la maldita Área de la Bahía, viejo.
- 1, 2, 3!
- ¡ Uno, dos, tres, cuatro!
Amanda? Tu es revenue?
1... 2... 3.
IL Y A 3 JOURS Bon sang.
¿ Redesignado?