Translate.vc / Francês → Espanhol / 3d
3d tradutor Espanhol
708 parallel translation
Transfert vers la direction de type 3D.
Transfiriendo a dirección tridimensional.
Vous, Jean Bachelet, mon chef-opérateur, vous passerez plus tard pour avoir été l'inventeur de la photographie en relief.
En cuanto a ti, Jean Bachelet, mi camarógrafo jefe Le aseguro que un día será recordado como el inventor de la fotografía en 3D.
Reg la prend pour la garer en bas de Denver Street, compris? À 10 heures 51 j'entrerai dans la Joaillerie Centrale quand toi Vic, déguisé en client, tu me retrouveras et tu me donneras 5,18 livres.
A las 10 : 51, entraré al Centro Britanico de Joyería, donde tú, Vic, disfrazado de cliente, te encontrarás conmigo y me darás £ 5.18.3d.
À 10 heures 52 je m'approcherai du comptoir et j'achèterai une montre à 5,18 livres.
A las 10 : 52, me acercaré al mostrador y compraré un reloj de £ 5.18.3d.
- Une sorte de partouse en 3D.
- Una especie de grupo grope en 3D.
Ce n'était qu'une projection 3D pour nous, mais pour elle un vrai cauchemard réel.
Para nosotros, sólo ha sido una proyección tridimensional, pero, para ella, un verdadero mundo de pesadilla,
L'objet en 3D n'est pas parfaitement reproduit en deux dimensions.
El cubo no ha sido perfectamente representado en su proyección bidimensional.
Cet identigraphe visuel en 3D est encore au stade expérimental.
El identígrafo visual en 3D todavía está en fase experimental.
Un hologramme. Une image en trois dimensions que j'ai créée pour communiquer.
No soy más que un holograma 3D.
On vous achètera des cartes postales en 3D et un t-shirt "J'aime New York".
Incluso te compraré unas postales 3D y una polera de "Yo amo New York".
Peut-être en 3D.
Quizá en 3-D.
De l'esquisse, tu mets les couleurs et après la 3-D.
Tras el color base, metes los colores y luego el 3D
jaune et orange autour de tout et ensuite on mettra les marrons et beiges dans la 3-D.
Amarillo y naranja alrededor de todo y luego pondremos marrón y beige en el 3D. Créeme
- Genial. C'est en 3D?
- Genial. ¿ Es en 3-D?
C'est pas en 3D.
No es en 3-D.
Le pop corn est... en relief!
Las palomitas son ¡ en 3D!
Le maïs vous saute à la figure en relief!
"Te saltan a la cara, ¡ y son en 3D!"
Mais, Chef, le relief marche pas comme ça.
" Pero, Chef, el 3D no es así.
Et vos lunettes en relief!
Señor, ¡ sus gafas 3D! "
M'sieur, et vos lunettes?
"Señor, ¿ no quiere sus gafas 3D?"
En 3D, mec.
En 3-D.
Bien sûr. Vous vous attendiez à quoi pour 50 $? A du 3D?
Claro que lo es. ¿ Qué esperabas por 50 pavos, un modelo tridimensional?
Avons retrouvé camion dans le secteur 3D. Où sont les renforts?
Hallamos el auto en el sector 3D. ¿ Y los refuerzos?
Le Kama Sutra en 3D... édition apesanteur.
El "Kamasutra" en 3 dimensiones. Edición ingrávida. ¡ Esto es mío!
J'ai fait quelques croquis en 3D.
Hice algunos dibujos en 3-D.
Donc de la part des superbes acteurs, animateurs, musiciens, écrivains et pauvres subalternes en coulisse, bienvenue sur un autre lot des Simpson.
Este es el especial del 20º aniversario de Los Simpson. ¡ En 3D!
Il a créé sur ordinateur un modèle en 3D faisant 5 cubes de côté.
Teletransporte cuántico.
Le problème, c'est que Tom vient d'avoir un la demande du peuple d'impôts pour un montant supplémentaire de £ 58 1 s 3d.
Además, el fisco le ha escrito a Tomás para reclamarle... 58 libras más.
Il paraît que c'est un peu comme de la 3D.
Dicen que parece como 3-D.
- Tes grosses pompes, tes cartes 3D.
- Tus zapatotes y tu mapa 3-D.
- Tu es le personnage de jeu vidéo le plus sexy.
- Eres la chica en 3D más sexy jamás creada.
Lister, c'est juste un sprite sur ordinateur.
Lister, es un modelo en 3D.
maintenant, cette sculpture tri-dimensionnelle en particulier est tout à fait exquise.
- Hmm. Maravilloso. Esta escultura en 3D es particularmente exquisita.
Pour mon poster. Art en 3D, fait par ordinateur.
Tengo un nuevo cuadro tridimensional por computadora.
Vous avez déjà rêvé en 3D?
¿ Ha soñado alguna vez en 3D?
Il y a un poster en 3D à l'intérieur. C'est hypnotisant!
Hay un cartel en 3D y es hipnotizador.
Ce sont des blocs en 3D.
Estos son bloques tridimiensionales.
Attention à La Cène en 3-D.
Cuidado con la Última Cena en 3D.
C'est une image en trois dimensions du site d'une protéine.
Están viendo una imagen en 3D de la localización de una proteína.
Oh, tu penses quoi d'un communicateur tactile en 3D équipé pour la transposition multi-sensorielle?
¿ Qué te parece un comunicador táctil en 3D equipado para transposición sinestésica?
Et tout ce qu'on aurait à faire serait de le lier à un système de communication 3D
¡ Todo lo que tenemos que hacer es armar un sistema de comunicación en 3D!
"irm 3D"
"lmagen Tridimensional de Tomografía"
Je suis allé à un festival de films en 3D.
Mis padres me llevaron a un festival de películas en 3-D.
En couleur et en trois dimensions.
Technicolor. 3D.
Apportez-moi une photo en 3D, je rentre ça dans l'ordinateur et je vous fais apparaître qui vous voulez.
Trae una foto de tres dimensiones. Conecto algunas imágenes y puede estar con quien quiera.
Là où tu étais moelleux et absorbant, tu es devenu rêche... et incapable d'absorber la moindre goutte.
Vamos a dar un concierto en vivo desde Red Rocks esta noche que transmitiremos en directo por Disney Channel No olvideis mencionar el 3D oh, y va a ser en 3D
Chen, Lizan et Karlton étudient une projection en 3D de Bret. CHEN : Voilà donc notre traître.
Así que este es nuestro traidor.
On a tagué avec des "Unis", des "minis", des "Marvies", avec des marqueurs, et on faisait des nuages autour des tags, de la 3-D,...
con "Pilots" con "Flo-pens" e hicimos nubes alrededor de las firmas y 3D en las firmas para la Double-R, tener un vagón limpio en aquel entonces, era...
Art en 3D, fait par ordinateur.
Arte tridimensional.
Je vous ai demandé conseil?
Puedo enseñarte métodos avanzados para crear imágenes realistas en 3D en los que hemos estado trabajando.
Il ne joue pas la bonne note.
El espectacular concierto Jonas Brothers 3D