5 tradutor Espanhol
66,997 parallel translation
Je suis sobre depuis... cinq jours?
Llevo, esto... 5 días sobrio?
Vous me devez 5 dollars.
Me debes cinco dólares.
J'oublie pas les 5 dollars.
Mantengo la apuesta.
Si c'est bon, elle peut se couper 1 à 2 fois, non?
Es buena, se puede cortar a 1'5 o a 2. ¿ Verdad, O'Principe?
Un atome d'hydrogène, Adam des Maroon 5, Leonard out.
Átomo de hidrógeno, Adam de Maroon 5, ¡ genio!
Cinq dollars si tu claques la porte. Je l'aurais fait pour trois.
Bernadette, te daré $ 5 para que des un portazo.
C'est le Ikura Bee-otch 5 000.
Es que es una Ikura Bee-otch 5000.
Je passe au 5 pouces, en chargeant des munitions hautement explosives.
Cambiando al 5 pulgadas, cargando balas de proximidad altamente explosivas.
Les missiles et le 5 pouces ne répondent pas.
Los misiles y el 5 pulgadas no responden.
- Distance miles en approche!
- ¡ Distancia de 5 minutos y acercándose!
Ça fait 5 ans que tu es flic, et je sais combien ça compte pour toi, donc... Félicitations, je suis fier de toi.
Hoy hace cinco años que eres policía y sé lo mucho que significa para ti, así que... enhorabuena, estoy muy orgulloso de ti.
5 mm scope.
Escopia de 5 milímetros.
Il y a 5 secondes, vous vouliez mettre le bébé au monde.
Hace cinco segundos, quería un parto.
Cinq, six mois.
5 o 6 meses.
Il s'agit d'un Hawker 400, N-6-4-5-2-D.
Quiero que te metas a la base de datos de la Fuerza Aérea, busca un plan de vuelo por mí.
Un Hawker 400, N-6-4-5-2-D a quitté l'aérodrome pour Cuba avec deux passagers.
Hay algo. Un Hawker 400 noviembre, seis, cuatro, cinco, dos, delta, salió de un aeropuerto privado hacia Cuba con dos pasajeros...
Je me fiche que Travis représente un anti-hémorroïdes. Tant qu'il est dans les 5 premiers, c'est le principal.
No me importa si se convierte en la imagen de Preparation H con tal de que lo elijan entre los primeros cinco.
Tu as viré Kovac devant des gamins de 5 ans.
Vi que despidieron a Kovac frente a un montón de niños.
S'il rentre dans le top 5, d'autres suivront. On doublera notre clientèle.
Si es seleccionado entre los primeros cinco nos lloverán clientes.
5 clients dans le Top 5!
Cinco clientes en primera ronda.
Il nous en manque donc 5.
Nos faltan como cinco.
- Ça fait plus de 5 secondes.
Han pasado más de cinco segundos.
Là, ça fait 5 secondes.
Ahora sí.
En cas d'échec, ce qui a été le cas, tu aurais pu encore investir 5 millions ailleurs.
Y si fallaba, como sucedió, te hubiesen quedado $ 5 millones para otras inversiones.
Prenez-moi dehors dans 5 minutes.
Recógeme afuera en cinco minutos.
T'es enceinte de 5 semaines, je ne vais rien sentir.
Carol, estás embarazada de cinco semanas.
Maman. 5 880.
Mamá, 5880.
Bâtiment 5, appartement 802.
Torre cinco, apartamento 802.
Et les images du bâtiment 5.
Y estas son las imágenes de la torre cinco.
Si on commence avec une clientèle cool, des mannequins, des gays, des mecs riches qui veulent coucher avec des mannequins et des gays, on sera en vogue pendant au moins 5 ans.
Esta noche vamos al sitio más chic de Williamsburg para cazar a sus clientes chics. Si empezamos con una clientela chula, modelos, gais, ricos que quieren acostarse con modelos y gais, seremos un sitio de moda por lo menos cinco años.
5 si on compte l'épi de maïs.
Cinco si cuentas la mazorca de maíz.
Tu visais 5 ans d'études, tu n'as même pas tenu une heure!
¡ Aspirabas a cinco años de clase, no has tenido ni una hora!
Vous avez raté un gros coup, Gordon. On a coincé 5 de ces monstres.
Te perdiste un gran día Gordon, cogimos a cinco de esos monstruos
Elle sera dans les bois derrière le manoir dans cinq minutes.
Estará en el bosque de detrás de la mansión en 5 minutos
Le GCPD donne 5.000 dollars par évadé d'Indian Hills.
Por los fugitivos de Indian Hill pagan cinco de los grandes en comisaría.
Poker à 5 cartes, messieurs.
Muy bien, solo hay cinco cartas, caballeros.
Avec le trafic, ça te ramène à 17h30 à Gotham.
Con tráfico, hará que llegues a las 5 : 30 a Gotham.
Surtout que... mes bouquins ne mentionnent rien sur l'Anxiété de la Lame d'Azrael.
Y, bueno, no hay un listado en el MDETM-5 para la Ansiedad por la Espada de Azrael.
D'après les plans, elle doit faire 2,5 mètres de long pour un de large, avec un acier de 5 mm d'épaisseur.
Según las especificaciones que me disteis, mide 2.5 m de longitud, medio metro a lo ancho, y un revestimiento de acero de cinco centímetros de grosor.
5 000 $.
5.000 dólares.
Donnez-moi 5000 $ et ça ira.
Sí, sólo dame $ 5.000 Y, eh, estamos bien.
Enfin, y a genre 5 rats par personne rien qu'à New York.
Es decir, hay como cinco ratas por cada persona sólo en Nueva York.
Je suis mal payé.
Hago 5.15, más la comisión.
Il aime ton son, alors il a bon goût.
Él trabaja en la 106.5. A él le gusta tu material, así que él tiene buen gusto.
Paper Boi passe en boucle depuis ce matin.
pero The Jam 106.5 está pinchando "Paper Boi" toda la mañana.
Les verres coûtent genre 5 balles.
- Sí. tío. Te gustará.
Je surveille les 5 caisses juste là.
¿ Ves esos cinco coches?
9 km - Arrivée dans 5 min
9,6 KILÓMETROS 5 MIN AL DESTINO
Quand j'avais 5 ans, j'ai avalé une locomotive à l'échelle "Z".
Los siguientes tres días, solo dije :
Il faisait les vendanges pour 5 cents la livre.
Definitivamente es como un... perrito rescatado, puede que se mee en la alfombra de vez en cuando, que le ladre a la minoría, que monte algunas piernas.
5 millions de dollars.
Cinco millones.