Translate.vc / Francês → Espanhol / 96
96 tradutor Espanhol
955 parallel translation
donc il ne pourra vous aider que durant les 96 secondes avant l'entrée dans l'atmosphère.
La Unidad 08 está perdiendo altitud, sólo podrá asistirte durante 96 segundos hasta el reingreso.
Pendant quatre jours... 96 heures... je suis resté sur le toit!
Me pasé 4 días, escondido en la salida de humos.
" A 195 kilomètres ou un peu plus
195 kilómetros, quizá 96
Le Zuiderzee sera coupé de la mer du Nord par une grande digue de 35 km de long sur 96 mètres de large.
El Mar del Sur está separado del Mar del Norte Por un dique pesado, de 35 kilómetros de largo y 96 metros de ancho.
" M. et Mme Alison, voiture 96, compartiment F,
" Sr. y Sra. Alison, Coche 96, Compartimento F...
Katherine Grant, enseignante à l'école Washington, je vis au 96, Oak Street.
Katherine Grant. Soy maestra de escuela aquí. Vivo en la calle Oak Nº 96.
En 96...
En el 96...
96, 97, 398, 399, 400!
96, 97, 398, 399, 400.
On peux pas discuter à 96, d'une loi que personne ne connait.
No se puede presentar una ley que nadie conoce para que la discutan 96 hombres.
De ce côté, pesant 98 kilos, Le champion du monde, venu de Boston,
En este rincón, con 96 kilos, el campeón mundial.
96 degrés.
Parece aguardiente, alcohol puro.
Ma théorie à moi, c'est que les poules pondeuses doivent être maintenues à une production de 96 % à l'année.
Opino que cada año hay que criar sólo el 96 % de la puesta.
96. 95. 94... 93.
96... 95... 94 noventa... noventa...
95, 96, 97, 98, 99, 100.
95, 96, 97, 98, 99, 100.
93, 94, 95, 96, 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
- 2 mètres?
¿ 1,96?
- 1,96 m.
- 92.
340 West 96 Street.
En el 340 de la calle 96.
96 kilos.
96 kilos.
Il gagne 96 $ 50 par semaine. Mes grooms gagnent davantage.
Los botones de mi hotel ganan más que él.
- Je réponds "96 $ 50".
- Poca plata. Manzana.
J'agis logiquement. 96 arrestations-bidon. Quelles explications fournir?
96 arrestos falsos. ¿ Como voy a explicar eso?
On perdra quoi?
$ 96.50 por semana.
J'en étais sûr. L'Article 96, la plus vague des clauses.
Me lo imaginaba, el artículo 96, la cláusula omnipotente.
Bon, on est a 38,96 % de la vitesse-lumiere.
Bien, hemos bajado al punto 3696 de velocidad luz
et son adversaire de 96 kilos... l'ex-champion du monde poids lourds Gus Dundee.
Y su contrincante, con 96 kilos el ex campeón del mundo de los pesos pesados, Gus Dundee.
- 96.
- Noventa y seis.
Je sais que tu étais debout 96 heures pour préparer les avions.
Sé, Jughead, que estuviste despierto 96 horas alistando los aviones.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, 1 0... 96, 9 7, 98, 99, 1 00.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez noventa y seis, 97, 98, 99, 100.
J'l'ai fabriqué en 96, une fois qu'j'étais en perm'pendant que j'faisais mon temps
Lo fabriqué en el 96, cuando hacía el servicio militar.
Cette compagnie comptait 96 hommes.
La compañía Easy estaba formada por 96 hombres.
100... 99... 98... 97... 96... 95...
100 99, 98, 97 96, 95...
93, 94, 95, 96,
Noventa y tres, Noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis,
On plonge. On sera injoignabIes pendant Ies 96 prochaines heures.
No habrá alcance de sonido en segundos, y estaremos sin radio por 96 horas.
L'opération de Raven va le convertir en R-96, avec toutes les émotions d'un être humain.
La operación de Raven le convertirá en un R-96 con todas las emociones de un humano.
Être un R-96 signifie ne pas être complet. C'est un véritable sacrifice.
Convertirse en una persona es un gran sacrificio.
Nous remplaçons les postes clés avec des R-96 chaque fois que nous les recevons.
Llenamos los puestos clave con R-96 tan rápido como los conseguimos.
Entre 4 heures et 5 heures, il saura qu'il est un R-96. Heu... Et... il vous fournira toutes les informations obtenues.
De 4 a 5 cada mañana sabrá que es un R-96 y les dará la información obtenida hasta ese momento.
Aucun des R-96 actuels n'a conscience d'être un robot.
Ninguno de los actuales R-96 son conscientes de ser robots.
Cragis, que connaissez-vous du R-96?
Cragis, ¿ estás familiarizado con el R-96?
La création d'un R-96 nécessite un robot de type humanoïde, et le corps d'un être humain mort depuis moins de six heures.
La creación de un R-96 requiere de un tipo de robot humanoide modificado, y del cuerpo de un ser humano, que esté muerto menos de seis horas.
Je ne suis pas un cliqueur, ni un R-96, rien.
No soy Clicker, un R-96 o lo que sea.
Comment pensez-vous que ces deux R-96 aimeraient récupérer... quatre points?
¿ Cómo crees que estos dos R-96 pueden aumentar cuatro puntos?
96...
96...
Il n'y a que moi et le fantôme familial, qui hante les 96 chambres.
Especialmente por las noches, sólo yo y el fantasma de la familia, recorriendo las 96 habitaciones.
Distance : 96 kilomètres.
Distancia : 60 millas.
- Évidemment - 96 % des femmes ont repéré..
- Evidentemente... - El 96 % de las mujeres han encontrado..
92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro,
Cinq dollars et 96 cents, et alors?
Cinco dólares y 96 centavos, ¿ y qué?
96.
¿ Número?
Il y a plusieurs millions de personnes dans cette ville et seulement 15 sont des R-96.
Cómo solo un 15 R-96.