Translate.vc / Francês → Espanhol / Alaykum
Alaykum tradutor Espanhol
34 parallel translation
" Je salue mon estimé beau-frère.
- Empieza dando un saludo ( Salamu Alaykum ). - Saludos para él también.
Me raconte pas cette merde.
Asalaam Alaykum. No me des esa mierda de abracadabra.
Assalaam Alayka, mon frère.
Salaam alaykum, hermano mío.
Sahib AsSalaamu Alaykum Mirza.
AsSalaamu Alaykum Mirza sahib.
- Assalam aleikum.
- As-Salamu Alaykum.
Salam aleikum, mon frère.
As-Salaamu Alaykum, hermano.
As-salamu alaykum, mesdemoiselles.
Hola. As-salamu alaykum, señoritas.
Salâmu'alaykum
Asalaam alaikum.
- Comment s'est passée la réunion?
As-salamu alaykum, hermano.
Salam alaykoum.
Salaam Alaykum.
Salaam Ahmed Alaykum salaam.
- La paz sea contigo. - Omar, es tu hermano. Pasa.
Alaykum salaam
¿ Puede ella retirarse, por favor?
Wa-alaykum salam. Merci beaucoup pour cela. De rien.
Muchas gracias, le agradezco esto.
Salam Alaykoum.
Salama Alaykum.
As-salam alaykum.
As-salam alaykum.
- Alaykum as-salaam.
- Alaykum as-salaam.
Assalamo Allaikum.
As-salamu alaykum.
Salaam Alaykum.
Salaam Alaykum.
Alaykum Salaam.
Alaykum Salaam.
As-Salamu Alaykum, fils de pute.
As-Salamu Alaykum, hijo de puta.
Salaam alaykum.
Salaam alaikum.
Alaykum assalam.
Alaikum as-salaam.
Assalamu alaykum.
Salam Aléikum.
Pendant les rapports, salām'alaikum, tout passe.
Durante el sexo, as-salamu alaykum. Todo vale... Pero
- Salut
- As-salamu'alaykum.
As-salamu alaykum.
As-salamu alaykum.
Salaam Alaykum.
- La paz sea contigo.
Salaam Alaykum.
La paz sea contigo.
Alaykum salaam.
- La paz sea contigo.
Salaam Alaykum, frère. Toi et tes potes vous avez l'air...
Tú y tus chicos parecen...
As-salam alaikum. Wa alaykum assalaam wa rahmat ALLAHi wa barakatuhu. Je n'ai pas beaucoup de temps.
No tengo mucho tiempo.
Salam alaykum.
As-salam alaykum.
C'est par ici.
Wa -'alaykum assalam, Sr. Birch. Por aquí.