Translate.vc / Francês → Espanhol / Armani
Armani tradutor Espanhol
286 parallel translation
Je suis le docteur Stefano Armani.
- Soy el doctor Stefano Armani.
Madame, en 1812 la famille Armani s'est divisée en deux branches :
Señora, en 1812 la familia Armani se divide en 2 ramas :
De la première, Mattia Armani s'est marié à une Autrichienne et il a changé son nom en Hartman.
... la del primogénito, Mattia Armani, se casó con una austriaca... y cambió su apellido por Hartman.
L'autre branche, celle de Zefirino Armani, est restée en Italie.
La otra rama, es de Zeffirino Armani, y permanece en Italia.
Fonderie Alfredo Hartman, représentant Stefano Armani.
Acerías Alfredo Hartman, representante Stefano Armani.
Stefano Armani, son cousin.
- El Dr. Stefano Armani, su primo.
Oui, entreprise Armani.
Sí, empresa Armani.
Monsieur... - Qu'il y a-t-il? - Monsieur Armani désire vous parler
Señor, el doctor Armani desea hablarle.
- Le docteur Stefano Armani.
- El doctor Stefano Armani.
Bonjour, monsieur. - Bonjour. - Stefano Armani.
Buenos días, el doctor Stefano Armani.
Dites-lui que c'est Armani.
- Dígale que soy Armani.
Armani- - Le fils est arrivé?
Armani... ¿ Ha llegado el hijo?
Je suggère d'ajouter un deux-pièces de Bébé Armani.
Sugiero algo de dos piezas, como ser el hermoso traje de bebé Armani.
- Armani, Monsieur.
- Es un Armani, señor.
- Il portera des couches Armani.
- Tendrá pañales de Armani.
Flic enrobé d'Armani!
¡ Armani con revólver!
Je n'ai pas été heureuse comme ça depuis mon tailleur gris.
No había sido tan feliz desde que compré mi traje de Giorgio Armani.
Deux types avec des longs manteaux et des costards de chez Armani.
Dos tios que van con gabardina y traje guapo. Creo que de Armani.
Je ne m'habille pas chez Armani.
Yo no me puedo comprar un esmoquin de Armani.
Giorgio Armani, 100 % authentique.
Este es un Giorgio Armani, original.
Mais enfin, Armani ne fait pas de bleu marine!
¿ Qué? Armani no hace trajes azules.
Fait pas non plus polyester.
Armani tampoco hace poliéster.
Vous les trouverez chez Armani.
Los vende "Armani".
ça fait un point sur le "l" de Armani!
Yo apunto la "I" en Armani!
Et si ces forces veulent m'offrir une limousine, un téléphone portable, et un costume Armani, pourquoi je discuterais avec elles?
Y si estas fuerzas quieren que tenga una limosina... un teléfono celular, o un traje Armani... ¿ por qué discutir con ellas?
Regarde, mon chou.
¡ Armani!
Armani. Seulement Emporio.
- Bah, es "Emporio".
Lauren, Armani, Lagerfeld, Oscar de la Renta.
Laurent, Armani, Lagerfeld, De La Renta. Nada de mierda inglesa.
Emporio Armani. Cocktails, déjeuners :
Armani, copas, almuerzo, inauguración Gucci.
Je veux que Nwaka échange son costume Armani pour celui de la prison.
Lo que quiero es a Nwaka fuera de sus finos trajes y vestido con uniforme de prisión.
– Armani? – Ouais.
- ¿ Armani?
Nous portions tous des jeans à trous, et lui venait avec des costumes trois pièces de chez Armani.
Todos tenemos jeans rasgados él se aparece con chaqueta de tweed hecha a medida en Tripplers.
Le Gucci, puis l'Armani.
El Gucci, después el Armani.
La chemise Armani que je t'ai offerte irait mieux.
La camisa que te regalé va mejor con esta corbata.
J'ai un costume Armani qui ne me va plus. Tu le veux?
Si mis padres tuviesen una tienda, no compraría allí.
Je n'en fais rien! - Un costume Armani!
Llevan 48 años en el vecindario.
Je vous laisse! Te voilà habillé en Armani!
Si la sabe, llame al 555-BAND.
Je te donne un costume Armani tout neuf, et tu me refuses un repas!
Bueno, hablé con Tim Whatley.
Un salaud en costume Armani.
Una basura Europea, vestido de Armani.
John était dans sa caravane avec des tailleurs de chez Armani, Hugo Boss, agnès b, car on lui offrait un smoking pour sa participation aux Oscars.
John estaba en su caravana, reunido con los sastres de Armani, Hugo Boss, agnès b, porque le daban un esmoquin gratis para la noche de los Oscars.
Doucement, la veste.
Cuidado con la chaqueta. Es marca Armani.
Une Armani. - T'es fâchée?
¿ Estás enojada?
- Armani?
- ¿ Armani? No.
Armani, mon cul!
- ¡ Armani, y una mierda!
Plutôt mourir que sortir avec un petit cadre de 50 ans, aux cheveux gris, qui pue l'after-shave, avec des lunettes Armani et les ongles manucurés.
Antes muerta que quedar con un ejecutivo cincuenton bajito, canoso, oliendo a aftershave, con gafas Armani y la manicura recien hecha, querida.
Diamants de Tiffany, Armani, Klein, Karan...
- Breakfast at Tiffany's, Armani, Klein, Karan...
Le type était en smok, il se prenait pour Armani.
Iba de smoking... ¿ Dónde está ese primo ahora?
Une question. C'est un Armani?
Después ingresan la información en computadoras gigantes.
C'est un costume Armani, alors...
Era un traje Armani y...
Tu lui donnes? Exact. Un Armani.
Y por hacerlo será la séptima persona que sujete el globo del Pájaro Loco en el desfile de Macy's.
Une soupe et un sandwich contre un costume Armani! Quel remerciement!
- ¿ No habrá día de Jon Voight?