Translate.vc / Francês → Espanhol / Arrivederci
Arrivederci tradutor Espanhol
101 parallel translation
- Eh bien, arrivederci.
Bien, arrivederci.
- Je ne sais comment vous remercier.
- Arrivederci. - No sé como agradecerle.
Au revoir mes amis!
Arrivederci, amici!
Roberto, c'est moi.
- Arrivederci, Roberto. - Roberto soy yo.
"Arrivedercci" Charlie.
Arrivederci, Charlie.
C'est un autre "Arrivederci, Roma".
Ah, sí. Es otra "Arrivederci, Roma".
Arrivederci, dame de l'Agence Spatiale.
Arrivederci, "Señora de la agencia espacial".
Permesso, debout!
Arrivederci, bon appetita.
Arrivederci, docteur.
Arrivederci, dottore.
Au revoir, Rose!
" Arrivederci, Rosa!
Tant qu'il réussit à balbutier "Arrivederci Roma",
Bueno, mientras pueda imitar algún "Arrivederci Roma"...
Au revoir, inspecteur, et merci.
"Arrivederci", inspector.
Arrivederci.
Adiós.
Mon avion va partir, alors, arrivederci à tous.
Debo coger mi avión, así que arrivederci a todos.
Arrivederci. mon ami.
Arrivederci, mi amigo.
"Arrivederci"! Et en France
Bueno, nos vamos ¿ Ahora de Francia hablamos?
- au revoir, doc - bye, princesse tu vas me manquer, excellence arrivederci, dottore bonne chance avec la contrebande je l'appelle import / export, tout à fait légale
- Hasta la vista, princesa. Lo echaré de menos, Excelencia. Arrivederci, Dottore.
Arrivederci, Signor Lécomte.
Arrivederci, Signor Lécomte.
Arrivederci et grazie mille.
Arrivederci y grazie mille.
Arrivederci. Parti.
Arrivederci.
Arrivederci, baby!
Arrivederci, baby!
Viens, Katie, dans mes bras!
Arrivederci. Adiós.
Au revoir.
Arrivederci.
Arrivederci!
Arrivederci.
Dis'arrivederci'à Georgio
Dile "Arrivederci a Georgio".
Ici Jack Lucas, salut et arrivederci!
Y éste es Jack Lucas. Adiós. Arrivederci.
Arrivederci, baby.
Arrivederci, bebé.
Classe ca à la lettre R pour "arrivederci".
Archivemos esto en la R de "arrivederci".
Il doit bien y avoir quelque chose.
Arrivederci.
Arrivederci, petit bonhomme.
Arrivederci, mi compañero de 40 corto.
Arrivederci, les mecs.
Arrivederci, chicos.
Alors, salut les amis!
Adiós, mis pequeños amigos. "Arrivederci".
Arrivederci, humies
Arrivaderchi, humanitos...
Arrivederci, ferme!
Arrivederci, granja.
Arrivederci, têtard. Non!
Arrivederci, pringao. ¡ No!
- Envolé. Vamos, arrivederci.
Me refiero a IDO, Vamoose, Arrivederci.
Et je vous dis arrivederci.
Arrivederci.
Je passe pour dire arrivederci.
Me estoy yendo para Vegas mañana por la noche.
Je suis passé te dire arrivederci, Angelot.
he pensado pasar un momento para decir "arrivederci", cabello de Angel.
Je ne comprends pas!
- No la entiendo. - Arrivederci.
Arrivederci, bébé.
Arrivederci, nena.
- Arrivederci.
- Arrivederci.
Alors arrivederci, Roma!
Así que ¡ arrivederci, Roma!
Arrivederci.
Arrivederci.
Arrivederci!
¡ Arrivederci!
On se voit le mois prochain.
Arrivederci, dottore. Nos vemos el mes próximo.
Arrivederci.
Arrivederci, te adoro.
- Oui, arrivederci.
- Sí, arrivederci.
Ciao bello!
Arrivederci, amor.
Arrivedérci, Francesca.
Arrivedérci, Francesca.
Précédemment dans Angel :
Hey, pensé que pasaría cerca y que diría arrivederci, pelo de Ángel.