Bah tradutor Espanhol

Bah, soit c'est ça, soit tu as encore un cystite.

- Bueno, entonces tienes otra vez la cistitis.

Bah, je me suis excusée 1000 fois, mais il n'y a pas d'excuse

Bueno, me he disculpado un millón de veces, pero no hay excusa.

Je l'ai oublié ouais, bah j'y crois pas okay, mais ce que tu crois n'a pas d'importance

He terminado con él. Sí, bueno, no creo eso. Vale, bueno, no importa lo que creas.

juste encore quelques kilomètres pour le Nevada je veux dire, on aurait pu etre marié et avec un 2eme enfants en route à cette heure-ci ce gars s'est arreté a chaque station service depuis qu'on est montés ouais bah honnêtement, je pense qu'il a un problème de santé

Sólo unas pocas millas para Nevada. Quiero decir, podríamos habernos casado y con nuestro segundo hijo ahora. Este tipo ha estado parando en cada gasolinera desde que estamos aquí.

Oui, bah, si c'est vrai, alors c'est probablement mieux de se trouver en-dehors du rayon de l'explosion.

Sí. Bueno, si eso es cierto, entonces es probablemente mejor estar fuera del radio de explosión.

Bah, je vais pas le prendre très loin, vu que tu n'es pas mon patient.

Pues, no nos va a llevar muy lejos, ya que no eres mi paciente.

Bah, ils disent avec moderation.

Bueno, dicen con moderación.

Bah, on a celuis là quand... on chatouille un flic.

Bien, tenemos este por hacer cosquillas a la policía

Bah, il est peut-être temps.

Bueno, quizás es el momento.

Bah, mon Dieu, Billie, tu n'as pas idée.

Dios, Billie, no tienes ni idea.

Bah ouais, l'autre Rudy allait pas le faire, hein? !

Bueno, el otro Rudy no va a hacerlo, ¿ no?

Eh bah, essayez d'imaginer si la syphilis était faite avec le cancer et le sida.

Intenta imaginar si el sífilis se juntara con el cáncer y tuviera SIDA.

Bah engage moi, et s'en est fini avec ça.

Contrátame a mí, y acabemos con esto.

Bah, euh... Salut.

Bueno... hasta pronto.

- Bon, bah j'y vais. - D'accord.

- Bueno, voy a ponerme en camino.

Bah, tu sais ce que c'est ce milieu.

Bueno, ya sabes cómo es este negocio.

Bah tu vas devoir expliquer ca.

Y desde luego no utilicé un cheque de caja. Entonces tienes que explicarlo.

Oh, bah, c'est pas un boulot qui attire la crème de la crème...

Oh, bueno, ese trabajo no siempre atrae a los mejores.

Et bah, alors, achète moi d'autres caractères.

Bueno, entonces cómprame más caracteres.

Eh bien, si tu n'étais pas aussi méchant, bah...

Si no fueras tan malo, entonces...

Bah alors?

¿ Qué ocurre, Jay?

Bah, on va le sortir de là et l'hypnotiser jusqu'au Bahamas!

Bueno, le sacaremos de esto y le obligaremos a irse a las Bahamas.

Bah, tu sais l'étiquette préservatif est difficile pour une femme, tu vois?

El protocolo del condón no es fácil para las mujeres, ya sabes.

Bah, ce Travail à L.A... C'est juste...

Es que este trabajo en Los Angeles se ha convertido en...

Bah, c'est vrai que je veux pas de trou dans mon CV.

Bueno, supongo que no quiero lagunas en mi resumà ©.

Bah, je sait que ça l'est...

Bueno, se que es...

Bah, je suis désolé.

Bueno, lo siento.

Bah, je suis sur qu'il y a quelque chose.

Bueno, estoy seguro que hay algo.

Et bah, tu sais quoi, Cooper et Beverly voulaient de nous!

Bueno, adivina, Cooper y Beverly nos quisieron.

- Non, suis crevée. - Bah- -

No, terminé.

Bah quoi?

¿ Qué?

Ouais, bah, ça ne doit pas et ça n'arrivera pas.

Sí, bueno, eso no puede pasar y no pasará.

Bah, bonne chance pour faire des bruits sans ton précieux pouvoirs.

Así que que tengáis suerte haciendo ruido sin vuestra querida electricidad.

"Eh bah dis, où étais-tu passé?"

Dios, ¿ dónde ha estado? "

donne-moi un exemple bah, elle dit des trucs très bizarres des fois

Dadme un ejemplo. Bueno, a veces dice cosas muy raras.

Bah, qui que ce soit, j'espère qu'elle apprécie que je sache faire ça. Ah, ah, baa, baa, ba. Dun dun da-dun-dun, baa-baa.

Bueno, sea quien sea, espero que sepa apreciar esto.

Bah, tu n'es pas un enfoiré parce que tu ne l'aimes pas.

Bueno, no estás siendo un estúpido si no te gusta.

Tape. Bah, Julie est trop loin.

Bueno, Julie está demasiado lejos.

Bah, voyons ce que ça dit... Hey!

Bien, veamos lo que dice... ¡ Oye!

Bah, avec un visage comme celui là, j'imagine qu'elle est mannequin à Paris ou à Milan. Tu pourrais la trouver.

Podrías encontrarla.

Bah...

Bueno...

Bah non.

Bah no.

– Bah oui.

- Bah sí.

- Et bah, alors!

- Entonces, ¿ qué?

- Bah, au train fantôme.

- ¡ Pues, en el Tren Fantasma!

Bah, je les aime bien.

Bueno, me encantan.

Bah, oui, qui croirait ça?

No pensé que quisieras... ninguna responsabilidad en absoluto. Oh, sí, ¿ quién creería eso?

bah... foutaises

Tonterías.

– Bah oui.

- Sí.

Bah, en fait, on a pas...

Bueno, el hecho es que decidimos...

- Bah alors, vas-y!

- Entonces, dale.