Translate.vc / Francês → Espanhol / Barnaby
Barnaby tradutor Espanhol
313 parallel translation
- Mme - - "Mlle" Kate Barnaby, jeune homme!
- La Sra. - - "Señorita", joven. Srta. Kate Barnaby.
Je pense que Mme Barnaby pourra vous dépanner
Creo que la Señora Barnaby será lo mejor.
Vous passez devant le bar, à droite et c'est la maison de Mme Barnaby
Pase el bar, gire a la derecha, y ahí está.
Barnaby, c'est toi qui as la clé.
La llave la tienes tú.
- Barnaby!
- ¡ Barnaby!
Barnaby, à quoi penses-tu?
Barnaby, ¿ en qué piensas?
Barnaby, je voudrais vous parler.
Barnaby, quiero hablar con usted.
Barnaby, vous avez fait bien mieux que vous ne pensiez.
La fórmula funciona mejor de lo que cree.
Je savais que vous étiez un génie, Barnaby.
Sabía que lo conseguiría.
Dr Barnaby Fulton, puis-je serrer la main du prochain prix Nobel?
Dr. Fulton, déjeme estrechar la mano del próximo premio Nobel.
- Barnaby, c'est vous?
- Barnaby, ¿ es usted?
- Moi, Barnaby.
- Soy yo, Barnaby.
Vous n'êtes pas Barnaby. C'est moi, Barnaby.
No, Barnaby soy yo.
- Ici Oxly, Barnaby.
- Soy el Sr. Oxly.
Vous entendez, Barnaby?
¿ Ha oído eso?
C'est ça, Oxly. Regarde-le, Barnaby.
Ahí está. ¿ Has visto, Barnaby?
Quelque chose ne va pas, Barnaby.
¿ Ocurre algo, Barnaby?
Barnaby!
¡ Barnaby!
Mon pauvre chéri.
¡ Mi pobre Barnaby!
Barnaby, j'ai essayé de...
Barnaby, he intentado...
Maman, j'ai servi de cobaye à Barnaby. J'ai essayé sa nouvelle formule.
Mamá, he hecho de conejillo de indias para Barnaby con su nueva fórmula.
Barnaby, ce n'était pas moi. C'était la formule.
Barnaby, no era yo, era la fórmula.
Barnaby, Mme Fulton, entrez.
Barnaby, Sra. Fulton, pasen.
J'ai dit : "Combien voulez-vous"?
Barnaby, ¿ cuánto dinero quiere?
- Barnaby, où êtes-vous?
- Barnaby, ¿ dónde está?
- Barnaby, je veux te parler.
- Barnaby, tenemos que hablar.
BARNABY AIME EDWINA
BARNABY AMA A EDWINA
- Barnaby, vas-tu parler?
- ¿ No nos lo va a decir?
Barnaby, tu as promis!
Prometió decirnos el componente.
- Barnaby Fulton, je t'aime pas.
- Barnaby Fulton, te odio.
C'est Barnaby.
Es Barnaby.
Barnaby, je suis ta femme.
Barnaby, soy tu mujer.
Vous devez faire quelque chose pour Barnaby!
Hay que hacer algo enseguida para ayudar a Barnaby.
Il s'agit de Barnaby!
Le hablo de Barnaby.
Pauvre Barnaby!
Pobre Barnaby.
C'est Barnaby!
Es Barnaby.
Barnaby, je vais te parler très doucement pour que tu comprennes bien.
Barnaby, voy a hablar muy despacio para que pueda entenderme.
- Barnaby, écoute bien.
- Barnaby, presta atención.
Pour préparer l'antidote, on a besoin de la composition de la formule.
Barnaby, no podemos encontrar el antídoto sin conocer la verdadera fórmula.
Barnaby, tu as menti sur la composition. Quel est l'ingrédient secret?
Barnaby, nos mintió sobre el componente que faltaba. ¿ Cuál es?
- Ce bébé n'est pas Barnaby Fulton.
- Ese bebé no puede ser el Dr. Fulton.
Écoute-moi, Barnaby.
Barnaby, escucha.
Barnaby, comment ça va?
¿ Cómo está, Barnaby?
- Barnaby, tu m'entends?
- Barnaby, ¿ me oyes?
- C'est sans doute mon page.
- Es Barnaby, mi criado.
Barney est un bon garçon.
Barnaby es un buen chico.
Barnaby, ai-je bien vu quelqu'un avec le Roi?
Barnaby, ¿ has visto a alguien con el rey?
- Si on me trouve, Barney sera battu.
- Si me encuentran, castigarán a Barnaby.
- Barnaby vous a vue avec le Roi.
- Barnaby os vio hablar con el rey.
- Merci, Barnaby.
- Gracias, Barnaby.
Ne partez pas, Barnaby.
No te vayas, Barnaby.