Translate.vc / Francês → Espanhol / Bette
Bette tradutor Espanhol
974 parallel translation
- Mlle Bette Logan veut voir M. Farnsworth.
- La Srta. Bette Logan desea ver al Sr. Farnsworth.
Mais il y a Bette.
Pero que hay de Bette.
Laissez-moi combattre et trouver une solution avec Bette.
Déjeme combatir y buscar una solución con Bette.
M. Jordan, Bette.
Sr. Jordan, Bette.
D'autres interrogatoires. Bette va y être mêlée.
Bette se verá mezclada en ello.
- Ne pleurez pas, Bette.
- No llores, Bette.
- Quoi, quitter Bette?
- Entonces, ¿ abandona a Bette?
Vous oubliez Bette.
Se olvida de Bette.
- Bette Logan.
- Bette Logan.
Vous direz chez vous que vous avez vu Bette Davis cueillir des fleurs.
Contarán en su casa que han visto a Bette Davis cogiendo flores.
Bette Davis, Ann Sheridan, Humphrey Bogart.
Bette Davis, Ann Sheridan, Humphrey Bogart.
Bette Davis, l'actrice?
Bette Davis, ¿ la actriz?
- C'est Bette Davis.
- Es Bette Davis.
- Bette Davis?
- ¿ Bette Davis?
Ce n'est pas Greta Ni Bette... ah!
No nos referimos a Greta Y no nos referimos a Bette-a
Ça vient d'un film avec Bette Davis... un de ces mélos de la Warner.
Es de alguna película de Bette Davis. Una maldita epopeya de la Warner.
Bette Davis a une péritonite à la fin.
A Bette Davis le da peritonitis al final.
Dans ce film Bette Davis revient, éreintée, de l'épicerie...
En esta película... Bette Davis llega a casa cansada del mercado.
Une folle imitant Bette Davis.
Una reinona imitando a Bette Davis.
La grande scéne à la Bette Davis, fini-terminé-kaput.
Una verdadera Bette Davis, hasta la escena final.
- Arlene, tu peux venir aider Bette?
- Arlene, ¿ puedes ayudar a Bette?
- Bette, tu nous as manqué.
- Bette, te hemos echado de menos.
Bette, viens.
Bette, ven.
Bette.
Bette.
On est toutes seules, Bette.
Bette, estamos solas.
Bette, on est trop bas.
Bette, volamos demasiado bajo.
La nuit dernière c'était Bette Davis.
Quizá cinco. Anoche fue Bette Davis.
A deux heures du matin, ma femme veut regarder Bette Davis.
A las 2 : 00 am, a mi mujer se le antojó ver a Bette Davis.
- Donc on regarde Bette Davis.
Así que vimos a Bette Davis.
C'est une actrice fabuleuse, cette Bette Davis, incroyable.
Pero, saben, es una actriz maravillosa la tal Bette Davis. Olvídenlo.
Je prédis aussi que Bette Davis... jouera le rôle de Scarlet O'Hara au cinéma.
También predije que Bette Davis interpretará a Scarlett O'Hara en "Lo que el viento se llevó"
Eh bien, je peux te dire que c'est une divine sensation, de s'aimer.
- Bette Davis siempre tuvo autoestima.
Bette Davis a toujours eu de l'estime personnelle.
- Y Katherine Hepburn también.
Bette Davis, Katharine Hepburn, Joan Crawford.
¿ Bette Davis, Katherine Hepburn, Joan Crawford? ¿ Dónde están todas las mujeres?
Tu confonds Kafka avec Bette Davis.
- Yo vi a Kafka No diferencias a Kafka de Betty Davis
( comme Bette Davis ) Quel trou à rats!
¡ Qué chiquero!
L'épicier du coin disait que j'étais une jeune Bette Davis.
El Sr. Mason, el dueño de la farmacia, decia que yo era Barbara Billingsley en joven.
Ça a valu un Grammy à Bette Midler, non?
¿ No ganó Bette Midler un Grammy por eso?
Tu es passé de Bette Davis à Jane Eyre.
Pasaste de una película de Betty Davis a Jane Eyre.
Bette dans le rôle de Baby Jane?
¡ Acá! Oh, quieres decir Bette como Baby Jane Hudson?
- Eh bien, c'est comme dire que Bette Davis fait ses débuts.
Bette Davis esta empezando.
Bonjour, Bette.
- Buenos días, Bette.
- Bette est là?
- ¿ Está Bette aquí?
Bonjour, Bette.
Hola, Bette.
Oui, je vais bien.
Sí, estoy bien, Bette.
Du calme, Bette.
Tranquila, Bette.
Bette, tu es de retour chez toi, dans ta famille.
Bette, estás nuevamente en el seno de nuestra familia... donde perteneces.
Je n'ai jamais entendu dire qu'on pouvait mourir de rire.
Nunca escuché que alguien se muriera de risa, Bette.
Ne t'inquiète pas.
Que tu hermosa cabecita no se preocupe, Bette.
Bette?
¿ Hey, dónde está Bette?
II me faut une cigarette.
¿ Bette?