Translate.vc / Francês → Espanhol / Beyond
Beyond tradutor Espanhol
105 parallel translation
"Nos villas sont éternelles", cette deuxième partie sera suivie d'une troisième. N'oublions pas cela.
"Beyond Sing the Woods", parte dos, y debemos crear la tercera parte, olvidando a Björndal, claro.
Far and wide as the eye can wander heathen folk are everywhere not a bird sings out to cheer us folks are standing gaunt and bare we are the people s soldiers we re marching with our strengths to beyond
Por todas partes que el ojo pueda pasear el pueblo está en todas partes no es un pájaro para cantarnos la gente está de pie descarnada y desnuda somos los soldados de la gente marchamos con nuestras fuerzas más allá.
We are the people s soldiers we re marching with our strengths to beyond far and wide as the eye can wander heathen folk are everywhere not a bird sings out to cheer us folks are standing gaunt and bare
Somos los soldados del pueblo marchamos con nuestras fuerzas más allá por todas partes como el ojo pueda vagar la gente está en todas partes no es un pájaro canta para animarnos la gente está de pie demacrada y desnuda
The terror from beyond space.
El terror del más allá del espacio.
And the way she looked was way beyond compare
# Y era tan bella que no tenía comparación #
On a joué "Beyond The Sea" au mariage de mes parents.
- Scully. - En su boda, tocaron "Más allá del mar".
Territory Beyond...
Virgen.
- "Territory Beyond"...
- ¡ Nueva York, territorio virgen!
S'il nous avait quitté si tôt, il n'aurait pas chanté "Mack The Knife" ni "Somewhere Beyond The Sea".
Si interrumpía su trabajo cuando tenía 16, no hubiera existido "Mack The Knife", o "Somewhere Beyond The Sea".
Precedemment...
En el capítulo anterior de Batman Beyond.
One Step Beyond de Madness.
"Un paso más allá", de Madness.
You stand in class and tell us to look beyond the image, but you don t.
Nos dice que veamos más allá de la imagen. Pero Ud. No lo hace.
You shall not provide counsel beyond your own subject for any student at any time.
No dará consejos que no tengan relación con su materia a ninguna estudiante, en ningún momento.
Especially not those who seek truth beyond tradition beyond definition beyond the image.
Y menos los que buscan la verdad más allá de la tradición más allá de la definición más allá de la imagen.
Même un tour chez lKEA prend des allures de balade extatique.
Hasta ir a Bed Bath Beyond puede ser una compra que causa éxtasis.
Le Wookie n'a pas de pantalon. "
Se titulaba Blue Harvest, Horror Beyond Imagination.
Il est donc venu me voir et a dit...
Todo el mundo pensó que no era Horror Beyond Imagination.
Matt Beyond Thorpe Myon!
¡ Matt Beyond Thorpe Myon!
Matt Beyond Thorpe Myon, qui représente la Terre!
¡ Matt Beyond Thorpe Myon, representando a la Tierra!
Chez "Lit, Bain et Au-delà".
- En Bed, Bath Beyond, señor.
Et comme ça s'est passé dans la vitrine d'un grand magasin, j'ai été la risée des barjos de la 6e Avenue.
Lo representaron en una vidriera de Bed Beyond y fui el hazmerreír de esa rara zona de la Sexta Avenida
It was like having success immediate and fame well beyond my hopes or my voluntary?
Fueron éxito y fama instantáneos. Mucho más allá de mis sueños más salvajes. Más de lo que siempre habría querido.
I could try of affection for them or at least look beyond the superficialit? .. ... of their personalit?
Les tengo un poco de afecto o al menos dejo en el pasado la superficialidad de su personalidad y pienso en ellas como personas reales.
Si, je peux. Maia. - Maia, ça va?
I can see it in your eyes Lo puedo ver en tus ojos we'll find our place in time encontraremos nuestro lugar en el tiempo our place in time, beyond the sun nuestro lugar en el tiempo, más allá del sol
Je t'emmènerai chez Bed, Bath Beyond.
Te llevaré a la tienda Bed, Bath Beyond.
- On devait aller à Bed, Bath Beyond!
- ¡ Íbamos a ir a Bed, Bath Beyond!
On va commencer par vous sortir du lit, prenez les affaires dont vous avez besoin ici, ensuite, un ancien ami de l'université organise une fête prénatale à Long Island.
Empezaremos en Bed Bath Beyond y compraremos todas las cosas que necesitará tener aquí. Después una vieja amiga mía de la universidad dará una fiesta para su bebé en Long Island, y pasaremos por allí.
D'après ce que je sais, il n'y en avait pas chez Bed Bath Beyond.
La última vez que miré, no había en Bed Bath Beyond.
Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher
Una vez me alcé sobre el ruido y la confusión sólo para entrever más allá de esta ilusión estaba elevándome cada vez más pero volé demasiado alto...
Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher
Una vez me alcé sobre el ruido y la confusión sólo para entrever más allá de esta ilusión estaba elevándome cada vez más pero volé demasiado alto.
Enlevez vos chaussures, asseyez-vous et faîtes honneur à une femme courageuse qui a échappé aux griffes d'Adolf Hitler pour vivre une vie longue et productive avant de finir étouffée par un oreiller hypoallergènique.
Quitémonos los zapatos, sentémonos y ofrezcamos respetos a una mujer valiente la cual escapó de las garras de Adolf Hitler para vivir una larga y productiva vida solo para ser exterminada por una almohada hipoalergénica de Bed, Bath Beyond.
Tu gardes les flingues, je garde l'argent, et... ce foutoir aidera notre relation à redevenir monogame.
Tú coges las armas, Yo cojo el dinero, y, Este FUBAR * ( "Fucked Up Beyond All Repair" )
On ira au gros Bed, Bath and Beyond pour meubler ta cuisine.
Podríamos ir a comprarte cosas para la cocina.
Je suis Nick Pinter, de Doctors Beyond Borders.
Soy Nick Pinter, doctor de "Más Allá de las Fronteras".
Je suis Nicholas Pinter, de Doctors Beyond Borders.
Mi nombre es Nicolás Pinter, y soy doctor de "Más Allá de las Fronteras".
Je suis le Dr Pinter, de Doctors Beyond Borders.
Soy Nicholas Pinter. Estoy con'Médicos Más Allá de las Fronteras'.
Beyond the River, d'Anthony et Harrison, Edison Records.
Beyond the River, de Anthony y Harrison, Edison Records.
- Il a été pris en train d'acheter un robot mixeur à Bed, Bath Beyond.
Su maestro fue sorprendido comprando una batidora de pie en Bed, Bath Beyond.
Ici... et chez Bed Bath Beyond.
Uno es aquí. El otro es en una tienda de sábanas y toallas.
Je suis au magasin. J'ai oublié. Tu veux des anneaux de rideau en bois ou en métal?
Estoy en Bed, Bath and Beyond y no me acuerdo si dijiste que querías anillos para las cortinas del baño de metal o madera.
Et si on dépense tout à Bed Bath Beyond avec 20 pour cent d'économie sur le gros, c'est comme 562 500 $.
Y si nos gastáramos todo en Bed, Bath Beyond con el 20 % de descuento, ¡ serían como 562,500 $!
- Leroy Merlin.
Bed, Bath and Beyond.
- Beyond the fringe?
- ¿ Más allá de lo extraño?
Ce faisant, notre nom n'est plus Beyond Petroleum, mais Dependable Petroleum.
Y haciendo eso, hemos cambiado nuestro nombre de más alla del petróleo ( beyond petroleum ) a petróleo confiable ( dependable petroleum ).
- "Kicking Off Again"!
¿ Acordaron un bis? – Sí, The great beyond.
Allez à Chaise, Couteau Compagnie et achetez ce qui est noté.
Y quiero que vayan a Bed Bath Beyond y compren todo lo de la lista.
Au-delà.
Beyond.
BATMAN :
BATMAN BEYOND
BATMAN : LA RELEVE
BATMAN BEYOND
- Près de Windsor.
Beyond the Wold, cerca de Royal Windsor.
- "Great Beyond".
– Sí, Kicking off again. ¿ Qué?