Translate.vc / Francês → Espanhol / Bienvenido
Bienvenido tradutor Espanhol
14,003 parallel translation
Bienvenue à l'orphelinat BoJack Horseman.
Bienvenido al Orfanato BoJack Horseman.
Bienvenue à bord de mon Paqueho.
Bienvenido a mi Barco de la Risa.
Je ne retiendrai pas mon souffle, mais tu peux toujours essayer.
No contendré mi aliento, pero eres más que bienvenido de intentar.
Bienvenue... Partenaire.
Bienvenido a bordo, socio.
- De rien.
- Bienvenido.
Bienvenue à l'Opération
Bienvenido a la Operación
Bon retour, petit frère.
Bienvenido de nuevo, hermano.
Bienvenue dans le Monde des Coussins.
Bienvenido al Mundo Almohada, Bri.
Bienvenue à l'institut national des arts zombie.
Bienvenido al Instituto Nacional de las Artes del zombi.
Bienvenue à la maison.
Bienvenido a casa.
Bienvenue dans la politique, M. Queen.
Bienvenido a la política, Sr. Queen.
Bienvenue.
Bienvenido.
Vous n'êtes pas plus les bienvenus.
Ya no eres bienvenido.
Tu peux venir quand tu veux pour jouer.
Bueno, eres bienvenido a venir a jugar cuando quieras.
Ouais, bon retour.
Si, bienvenido a casa, amigo.
Bienvenue dans notre monde.
Bienvenido a nuestro mundo.
Uthred, fils d'Uthred de Bebbanburg, baptisé en tant que Chrétien.
Uhtred, hijo de Uthred de Bebbanburg... bienvenido al mundo cristiano.
Uthred, fils d'Uthred de Bebbanburg, baptisé en tant que Chrétien.
Uhtred, hijo de Uthred de Bebbanburg, bienvenido al mundo cristiano.
- Bienvenue.
- Bienvenido.
Bienvenue dans le monde de la drague en ligne.
Bienvenido al mundo de las citas por internet.
Bienvenue au FBI.
Bienvenido al FBI.
Bienvenue chez les intellos.
Bienvenido al lado de los inteligentes.
Bienvenue dans mon bureau privé.
Bienvenido a mi estudio privado.
Bienvenu en Irak, agent DiNozzo.
Bienvenido a Irak, agente DiNozzo.
Bienvenu au bloc opératoire de l'USS Daniel Webster, où l'élite combat la chaleur du désert et trompe les occasionnelles bombes improvisées.
Bienvenido al ala quirúrgica del USS Daniel Webster, donde la élite combate el calor del desierto... y de vez en cuando superan las heridas de artefactos explosivos.
Bienvenue à la demeure.
Bienvenido a La Casa.
Bienvenue à la souche, le centre nerveux de la demeure.
Bienvenido al Libro, el nervio central de la Casa.
Bienvenue à la DOE, Dr. Danvers.
Bienvenido a DEO, Dr. Danvers.
Bienvenue à la DEO, le Dr Danvers.
Bienvenido a DEO, Dr. Danvers.
" Bienvenue dans le désert.
" Bienvenido a la jungla.
"Bienvenue dans le désert, " aies peur de la nuit.
" Bienvenido a la jungla... ten miedo de la noche.
Bienvenue, tout le monde, à Vampire Weekend.
Bienvenido todo el mundo al Finde Vampírico.
Bienvenue à Judiciary Plaza.
Bienvenido a la Plaza de la Magistratura.
Bienvenue dans la famille d'Hudson.
Bienvenido a la familia Hudson, Sr. Castle.
Bienvenue mon garçon.
Bienvenido, hijo.
Bienvenue à la maison, Narcisse.
Bienvenido a casa, Narciso.
Bienvenue en enfer, Orphée.
Bienvenido al infierno, Orfeo.
Bienvenue à la maison. Wow, doucement doucement.
Bienvenido a casa.
Bienvenue au MotoGP, Marc Marquez.
Bienvenido a MotoGP, Marc Márquez.
Il est le bienvenu ici.
Es bienvenido aquí.
Bon retour parmi nous, Darrell. Qu'est-ce que vous avez pris?
Bienvenido de vuelta, Darrell. ¿ Qué ingeriste?
Bash, bienvenue.
Bash, bienvenido.
Bienvenue à la 3ème pahse du protocole Citadel.
Bienvenido a la fase tres del protocolo de Citadel.
Bienvenu à l'église de l'Esprit Libre.
Bienvenido a la Iglesia de la mente abierta.
Bienvenu dans mon monde.
Bienvenido a mi plano de la realidad.
Bienvenu dans le pire moment de ta vie.
Bienvenido a la peor parte de tu vida.
Bienvenue à nouveau, Flash.
Bienvenido, Flash.
Carter, démarre la voiture et va-t-en.
- Tengo el presentimiento de que Ben no es un invitado bienvenido aquí. - ¿ Y? Carter, arranca el coche y conduce.
Bienvenue chez toi, mon amour.
Bienvenido a casa, mi amor.
Madame La Maire.
Datak, bienvenido.
Bon retour.
Bienvenido.