Translate.vc / Francês → Espanhol / Bloomberg
Bloomberg tradutor Espanhol
70 parallel translation
Je peux pas me présenter
Las chicas Bloomberg, probablemente.
Dis bonjour à M. Bloomberg.
Saluda al Sr. Bloomberg.
M. Bloomberg est mort.
El Sr. Bloomberg está muerto.
C'est M. Bloomberg?
¿ Es el Sr. Bloomberg?
" La fête de Bloomberg sera organisée comme un crash d'avion.
" Oí que será difícil colarse a la fiesta este año.
" Avant l'ácquisition de M. Bloomberg, les New-Yorkais...
" Antes de adquirir al Sr. Bloomberg, los neoyorquinos...
Bloomberg.
Bloomberg.
Tu devras renoncer à tes rêves du Dr Bloomberg, papa.
Nada de : "llama al doctor Bloomberg", papá. Sólo esto.
Elle et moi allons interroger son associé, Hank Bloomberg.
Elle y yo hablaremos con el socio de negocios, Hank Bloomberg.
MR. Bloomberg.
Señor Bloomberg.
Et aujourd'hui, le maire Bloomberg a donné à Posh les clés de la ville.
Y hoy, el Alcalde Bloomber le dio a Posh la llave de la ciudad...
Pike Lee, le maire Bloomberg,
Spike Lee, el alcalde Bloomberg...
Le maire Bloomberg a plusieurs fois refusé d'accéder aux demandes des familles, en répondant : "Je ne me suis rendu qu'une fois sur la tombe de mon père."
el Alcalde Bloomberg, ha negado repetidamente las demandas de los familiares de las víctimas, replicando : "Visité la tumba de mi padre sólo una vez"
Maire Bloomberg, Nick George.
Alcalde Bloomberg, Nick George.
Le maire de New York, Mike Bloomberg, a lancé un projet expérimental pour implanter des bancs d'huîtres dans les voies navigables de la ville.
El alcalde de Nueva York, Mike Bloomberg, ha empezado un proyecto experimental para establecer criaderos de ostras en las vías fluviales de la ciudad,
Bloomberg a bien aimé votre manuscrit et il veut vous voir à New York.
A Bloomberg le gustó mucho su manuscrito y desea verlo en Nueva York.
Bloomberg. Je le savais!
Bloomberg. ¡ Lo sabía!
Bloomberg veut nous inviter à souper.
Bloomberg nos invitó a cenar.
Bloomberg l'a invité à danser.
El alcalde Bloomberg lo invitó a bailar.
Je suis sûre que le maire Bloomberg se sentira parfaitement à l'aise En trinquant avec nous avec Une tasse "Freddie boom-boom Washington".
Estoy segura de que el alcalde Bloomberg se sentirá perfectamente cómodo brindando con nosotros con una taza de Freddie "alza rápido" Washington.
Quand on a été diner chez le maire Blommberg, Aussi longtemps qu " il s'en souvient, quand il est venu chez nous,
Cuando vamos a cenar a casa de alcalde Bloomberg, mientas sepa que cuando venga a nuestra casa,
Bloomberg est un maire anti-fumeurs
Bloomberg es el alcalde anti-tabaco.
Bloomberg demande un rapport.
Bloomberg publicó un informe. Reuters lo toma en serio.
Le dernier rapport Bloomberg est pessimiste.
¿ Viste el reporte Bloomberg?
Ils n'aiment pas nous voir sur Bloomberg TV toutes les 15 minutes.
No quieren que hagamos recortes cada cinco minutos.
" Maire Bloomberg,
" Estimado alcalde Bloomberg :
Maire Bloomberg,
Estimado alcalde Bloomberg,
Selon Bloomberg, les sorties représentent 5 % du revenu des courtiers en dérivés de New York et incluent souvent strip clubs, prostitution et drogue.
Según un artículo de Bloomberg los que venden derivados gastan cinco por ciento de sus ingresos en entretenimiento que incluye clubes de desnudistas, prostitutas y drogas.
Même Bloomberg doit en avoir.
Blumberg probablemente los tenga.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir le maire Bloomberg.
¡ Demos la bienvenida al alcalde Bloomberg, damas y caballeros!
Je remercie particulièrement et j'accueille chaleureusement le maire Bloomberg... avec nous, qui nous soutient depuis nos débuts pour trouver un remède contre la maladie de Parkinson.
Y demos un agradecimiento especial y una calurosa bienvenida al alcalde Bloomberg que está con nosotros hoy apoyándonos tal como lo ha hecho desde el principio y durante el proceso hacia una cura para el Parkinson.
La fille en robe Escada orange est la nièce du maire Bloomberg.
Fíjate en aquella bebiendo whisky, con un vestido naranja. Es la sobrina de Mary Bloomberg.
Qu'il ait la fortune du maire Bloomberg, la personnalité de John Stewart, le visage de Michael Fassbender.
Que tenga la riqueza del alcalde Bloomberg, la personalidad de Jon Stewart, la cara de Michael Fassbender...
J'étais à la soirée de Bloomberg.
Ah sí, estaba en una fiesta en Bloomberg.
Non, je pense que c'est un costume très réussi, Maire Bloomberg.
No, creo que es un vestido muy divertido, mayor Bloomberg.
A moins que Bloomberg ait fait passer une nouvelle loi dont je n'ai pas entendu parler.
A menos que Bloomberg haya puesto alguna nueva norma de la que no he oído.
Quand le Maire Bloomberg était là, il a réagit comme "Oh mon dieu, c'est génial!"
Cuando el alcalde Bloomberg estuvo aquí, y eso es como, "Dios mío. Es increíble".
Par conséquent, moi, Michael R. Bloomberg maire de la ville de New york, proclame, par la présente, Jeudi, 26 Janvier, 2012, dans la ville de New York comme le jour de "Gossip Girl".
Luego yo, Michael R. Bloomberg, alcalde de la ciudad de Nueva York, declaro por la presente a jueves, 26 de enero de 2012, el día "Gossip Girl" en la ciudad de Nueva York.
J'ai entendu dire qu'ils ont refusés le Maire Bloomberg parce qu'il était trop petit.
Oí que rechazaron al Intendente Bloomberg por que era muy petizo.
Ce n'est pas ça qu'ils ont refusé le Maire Bloomberg.
Esa no es la razón por la que rechazaron a Bloomberg.
Ed Bloomberg.
Ed Bloomberg.
Salut, c'est George de Bloomberg.
Hola, soy George de Bloomberg.
Maddox vient d'accorder une interview à Bloomberg.
El secretario Maddox hizo una entrevista con Bloomberg.
- Le dîner est à 20 H, mais Bloomberg veut prendre un verre avec toi avant.
- La cena empieza a las ocho, pero Bloomberg quiere tomarse una copa contigo antes.
Dom Perignon est sur la glace et Bloomberg clôture Broadway pour le défilé Ticker-tape.
Dom Perignon enfriándose y Bloomberg está cerrando Broadway para el desfile triunfal.
Michael Bloomberg?
Michael... ¿ Michael Bloomberg?
Michael Bloomberg a sa propre division de médias.
Michael Bloomberg tiene su propia compañía de comunicación.
Le terminal Bloomberg va nous dire tout ce qu'il faut savoir.
La terminar Bloomberg nos dirá todo lo que necesitamos saber.
Terminal Bloomberg, dis nous ce qui se passe à la réunion du conseil de Dodd.
El terminar Bloomber nos dirá qué sucede en la reunión de Toni Dodd.
Bloomberg TV.
Bloomberg.
- On est sur le cas de Bloomberg.
- Lo intentamos con Bloomberg.