Borden tradutor Espanhol

J'étais témoin dans l'affaire du testament Borden.

- Sr. Peabody, testifiqué para Vd.

Vous avez peut-être vu Barbara Borden de près et l'avez oublié.

Debe de ser el primero en ver a Barbara Borden desde la 4ª fila y no recordarlo.

- Qui est Barbara Borden?

- ¿ Quién es Barbara Borden?

Barbara Borden et Steve Maitland.

Barbara Borden y Steve Maitland.

Barbara Borden a joué dans Menace.

La Barbara Borden de "Amenaza", en el Teatro Imperial.

Je me concentre sur Barbara Borden.

Ahora estoy trabajando en el componente Barbara Borden.

Barbara Borden.

- Barbara.

Je voulais que Dilling arrête d'embêter Mlle Borden.

Que Dilling la estaba molestando. Yo le advertí que parara.

Qui est-ce? Barbara Borden?

¿ Quién es, Barbara Borden?

Barbara Borden.

¡ Barbara Borden!

C'était Barbara Borden, celle qui a joué le rôle principal dans Menace.

Barbara Borden, actriz de "Amenaza". Eligieron bien el nombre.

Et moi Cornelia van Borden.

Yo, Cornelia Van Borden.

M. et Mme van Ryn ont l'honneur d'inviter

EL SEÑOR Y LA SEÑORA VAN RYN INVITAN A LOS SEÑORES VAN BORDEN

M. et Mme van Borden à une soirée dansante le 4 juillet 1846 à 20 h.

AL BAILE EN DRAGONWYCK, EL SABADO 4 DE JULIO A LAS 8.

Les van Borden se sont excusés.

Los Van Borden se excusaron ayer.

Voici H.C. Borden, notre président.

El Sr. Borden, nuestro presidente.

Il s'agit de M. Borden, notre président.

Este es el Sr. Borden, nuestro presidente. Encantado.

Tout le monde a participé excepté M. Borden.

Todo el mundo ha dado. Menos M. Borden.

En avant, frère Boulton.

Adelante, hermano Borden.

Et Joe Borden cherche toutes les occasions de le mettre en prison à perpétuité.

Pero Borden está buscando una excusa para arrojarle a una celda y tirar lejos la llave.

Conduis la voiture derrière.

Borden, llévate el coche.

Ici, Borden.

Es importante.

Va épouser Ray Borden.

Cásate con Ray Borden.

- Mme Borden est ici.

- "La Sra. Borden está aquí".

Mme Borden a d'excellents états de service.

La Sra. Borden goza de buena reputación.

Ainsi que Mme Borden.

Incluida la Sra. Borden.

Écoutez, espèce de cruche, dites-lui que c'est Ray Borden.

Oye, fulana, dígale que soy Ray Borden, y es muy importante.

Dites-lui de rappeler Ray Borden dès que possible.

Dígale que llame a Ray Borden en cuanto acabe.

Je sais que Ray Borden était l'informateur.

Sé que Ray Borden era el confidente.

Ellen Borden sera inculpée aujourd'hui.

Hoy redactaré la acusación.

On raconte que vous allez assurer la défense d'ellen Borden.

Dicen que defenderás a Ellen Borden en los tribunales.

Je sais que Ray Borden était votre taupe.

Sé que Ray Borden trabajaba para ti.

Je ne défends pas seulement Ellen Borden, mais vous aussi.

No defiendo sólo a Ellen Borden, también te defiendo a ti.

Mme Borden, non contente d'avoir tué votre mari, vous voudriez le déshonorer. Salir ses états de service et sa réputation en vous appuyant sur un appel fictif.

Sra. Borden, no solo se contenta con matar a su marido, también quiere denigrarlo, destruyendo... su buen nombre y reputación con una mítica llamada telefónica.

C'est une scène poignante que vous venez de nous décrire, Mme Borden.

Nos ha contado una película muy desgarradora, Sra. Borden.

Mme Borden, devez-vous votre éducation à Victor Scott?

Sra. Borden, ¿ no es cierto que le debe a Víctor Scott su educación?

Votre relation avec Victor Scott, qui assure votre défense aujourd'hui, n'était-elle pas si étroite qu'elle a continué même après votre mariage?

¿ No es cierto que su relación con Víctor Scott, presente en la sala, defendiéndola actualmente, es tan estrecha que aún continuó tras la muerte de su marido Ray Borden?

Étiez-vous en mesure de divulguer ces informations?

Conteste sí o no, Sra. Borden

Cette situation, cette fuite d'informations, est-elle la cause directe de la mort de Ray Borden?

¿ Fue la filtración de información, la causa directa de la muerte de Ray Borden?

Il admet être le contact de Ray Borden, l'informateur.

Admite que era el contacto y que Ray Borden era el delator.

Croyez-vous que je vais sacrifier Andy juste pour sauver Ellen Borden?

¿ Quieres que sacrifique a Andy para salvar a Ellen Borden?

J'ai cru comprendre que, le jour du meurtre, c'est elle qui a répondu à l'appel de Ray Borden.

Tengo entendido, que el día del supuesto asesinato, cogió el teléfono a Ray Borden en su apartamento.

Je ne veux pas qu'ellen aille en prison, Frank.

No quiero ver a Ellen Borden cargando con la culpa, Frank.

Qu'EIlen Borden ait l'air coupable et que l'accusation n'ait rien à faire!

Haz que parezca tan culpable que el fiscal no tenga ni que mover un dedo.

Andy, je crois que Mme Borden a besoin d'un nouvel avocat.

Andy, creo que la Sra. Borden necesita un nuevo abogado.

Ray Borden.

Ray Borden.

Aviez-vous entendu la voix de M. Borden auparavant?

¿ Oyó la voz del Sr. Borden en otra ocasión?

Voici M. Ellis, M. Borden, M. Jaffe.

Este es el Sr. Ellis, el Sr. Borden, el Sr. Jaffe.

- John Borden.

- Hola. - John Borden.

Où est Borden?

¿ Dónde está Borden?

Ici Joe Borden à l'appareil.

Soy Joe Borden.