Boã tradutor Espanhol

On va dà © couvrir une nouvelle boà ® te avec Drake.

Vamos a descubrir el nuevo bar que nos ha dicho Drake

On peut aller dà © couvrir cette boà ® te.

Podemos ir a ver el nuevo bar

Bobby, tu viens en boà ® te?

¡ Hey Bobby vienes al club?

- Si on secoue celle-lÃ, on peut remplir une boà ® te.

Si sacudimos a esa, podemos llenar una caja de lápices.

- Comment sont les boà ® tes de nuit à Vienne?

¿ Cómo eran las discotecas de Viena?

- Je l'ai trouvédans une boà ® te.

- Lo encontré en un recipiente, allá abajo.

Le diagnostic sur le boà ® tier - elles montrent des traces résiduelles de strontium 90.

Los diagnósticos del recipiente... muestra trazas residuales de Estroncio 90.

Le systà ¨ me de suivi est de détecter la même signature radioactive qui a enregistré sur le boà ® tier.

El sistema de seguimiento está detectando la misma firma radioactiva que registró en el recipiente.

Jusqu'à ce qu'un gros seigneur vienne te voir avec un gros bide et une petite queue qu'il n'arrive pas à bander et du coup te dà © boà ® te toutes tes dents.

Hasta que un viejo señor venga de visita con una gran panza y una verga pequeña y no pueda levantarla y entonces te saque los dientes de un golpe.

Qu'elle mettait leurs affaires dans une boà ® te et allez savoir quoi d'autre.

Ponía todas sus pertenencias en una caja. Y sabe Dios qué hacía con ellas.

De la part de Sean O'Connell, qui n'a jamais voulu, me dit-on, parler aux patrons de la boà ® te.

De parte de Sean O'Connell quien jamás ha querido comunicarse con los ejecutivos aquí presentes.

C'est ma boà ® te Walter.

Es mi caja de Walter.

Dans ces boà ® tes, il n'y a que des rà © pliques.

Esas cajas està ¡ n llenas de rà © plicas.

On va ouvrir les boà ® tes pour le dà © couvrir.

Vamos a abrir las cajas y averiguarlo, Â ¿ no?

Il y a tellement de boà ® tes que je ne vois même pas les valises.

Hay tantas cajas, que ni puedo ver el equipaje.

- Tu ne veux pas? Il n'est même pas dans une boà ® te.

Ni siquiera tiene caja.

La vente d'armes à feu a augmenté... les équipements de suivie, réservoirs de propanes, générateurs, - boà ® tes de conserves et autres...

Las ventas de armas de fuego se han incrementado... equipo de supervivencia, bombonas de butano, generadores, comida enlatada y similares...

J'étais stationné dans tous genres de trous perdus autour de ce rocher, et il y a une chose qui n'a jamais changé : Si tu enfermes quelqu'un dans une boà ® te qui n'y a pas sa place, il aura beaucoup à dire une fois libéré.

Estuve en toda clase de agujeros infernales en este planeta, y hay una cosa si encierras a alguien en una caja en la que no debiera estar, tendrá mucho que decir cuando finalmente le dejes salir.

On tapait dans les bars normaux et les boà ® tes.

Lo hacíamos en bares y clubs normales.

Mais vous n'êtes pas de la boà ® te.

No eres de la oficina.

Cette boà ® te de réception ne désemplira jamais.

"Nunca limpiaré esta bandeja de entrada".

Ok, je vous en prends une boà ® te.

Bien, deme un paquete.

40 boà ® tes, n'est-ce pas?

Me cobraron por 40 cajas, ¿ no?