Translate.vc / Francês → Espanhol / Callaghan
Callaghan tradutor Espanhol
170 parallel translation
- Rader ramène des soldats.
¿ Quién es? ¡ Peterson, Callaghan! Conseguimos el combustible.
Je joue ce rôle, vis-à-vis de votre Callaghan!
- Lo es, y yo haré lo mismo. Por mucho que le pese a su mayor, el sargento Callaghan.
- Quel tact, Callaghan!
- Le felicito por su tacto, Callaghan.
Je suis Callaghan...
Yo soy Callaghan...
Callaghan, Calder...
Callaghan, Calder...
Sergent, je m'appelle Callaghan, procureur du révérend O'Malley.
Sargento, mi nombre es Callaghan. Soy el abogado del Reverendo O'Malley.
Tiens je me souviens, c'est mon pote Callaghan de la police du New Jersey.
Sí. Mi amigo Callaghan de la policía de Jersey.
"Propriété de Callaghan Film Ranch, Peach Tree, Californie".
Dice, "Propiedad de Callaghan Film Ranch, " Peach Tree, California. "
Je l'ai trouvée au ranch Callaghan.
Encontre el viejo rancho Callaghan.
" M. Callaghan était un éminent représentant des affaires locales...
" " El Sr. Callaghan destacaba en negocios locales.
Pas le mien, celui de C.F. Callaghan.
El mío, no. El de C.F. Callaghan.
Parlez-moi de vous et C.F. Callaghan.
Hábleme de usted y de C.F. Callaghan.
- Oh, Mme Callaghan.
- La Sra. Callaghan.
Eh bien, vous voyez, M. Callaghan m'avait achetée.
El Sr. Callaghan me compró.
- Mme Callaghan, dont feu le mari s'est suicidé, en quelque sorte.
La Sra. Callaghan, cuyo marido se " "suicido" ".
Pourquoi Callaghan s'est-il suicidé, si c'est bien vrai?
¿ Por qué se suicidó Callaghan, si lo hizo?
Je vois. Et à propos de Callaghan et Crystal Ling? Feue Crystal Ling.
¿ Qué hay de Callaghan y Crystal Ling?
Crystal était comme une fille pour les Callaghan.
Crystal era casi como una hija para los Callaghan.
- Les négatifs. - La veuve Callaghan, elle a vraiment tué son mari, non? Comme vous l'aviez dit.
- La viuda Callaghan... realmente asesinó a su marido, justo como dijiste.
L'idée du chantage était de Callaghan.
Callaghan planeó el chantaje.
Quand Callaghan a été tué, j'avais déjà acquis un peu d'influence, disons.
Cuando Callaghan fue asesinado, yo ya tenía... - digamos que algunos contactos.
Mlles Furlong, O'Callaghan et Higgins!
La señorita Furlong, la señorita Callaghan y la señorita Higgins...
Miss O'Callaghan, je suis ravie de vous voir!
Señorita Callaghan, estoy encantada de verla.
Salut Callaghan.
- ¡ Salud, Callaghan!
Les Callaghan m'ont accepté comme si j'étais de leur famille.
Lucy, los Callaghan me adoptaron como parte de su familia.
Ici Callaghan.
Habla Callaghan.
Tout particulièrement Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan,
Sobre todo Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan...
- Jack Callaghan.
- Yo, Jack Callaghan.
La société s'appelait "Callaghan et Fils" :
El negocio se llamaba "Callaghan e Hijos".
Peter a fait du droit, je suis resté seul avec mon père.
Cuando Peter estudió leyes, cambió a "Callaghan e Hijo".
Si je partais, ce ne serait plus que "Callaghan".
Si yo me fuera, sería sólo "Callaghan".
C'est la fiancée de Peter Callaghan, du 57G.
Es la prometida de Peter Callaghan, del 57G.
Celui de Peter Callaghan.
Al de Peter Callaghan.
- Qui? Les Callaghan.
- Los Callaghan. ¿ Están aquí?
Peter est fiancé avec moi!
¡ Peter Callaghan está comprometido conmigo!
Des O'Callaghan.
Des O'Callaghan.
La victime s'appelait Clyde "Shorty" Callaghan.
El nombre de la víctima es Clyde "Shorty" Callahan.
Callaghan.
Callaghan.
Moi, je ne suis que Jane Callaghan.
Yo sólo soy Jane Callaghan.
Jane McCracken Callaghan.
Jane McCracken Callaghan.
McNamara Callaghan!
McNamara Callaghan
Mme Callaghan, que fait ce Kopnovski, chez vous?
Señora Callaghan, ¿ qué hace este Kopnovski en su casa?
Monseigneur, je vous presente Mlle Callaghan.
Monseñor, le presento a la Sta. Callaghan.
Mme Callaghan...
Srta. Callaghan...
On veut que vous relanciez la production de Gumbel et Gumbel.
Callaghan, mi hijo y yo queremos que regrese Gumbel y Gumbel.
Vous pouvez vivre avec ça sur la conscience?
¿ Qué le parece, Callaghan? ¿ Soportará ese peso en la conciencia?
Écoutez Callaghan...
- Oiga, Callaghan.
Appelez le Cdt Callaghan.
Llame enseguida al Sr. Callaghan por teléfono.
Et Callaghan?
- Doc, ¿ qué hay de Callaghan?
- Bien sûr, avec le froid!
Señor Callaghan.
- Peter Callaghan.
Peter Callaghan.