Translate.vc / Francês → Espanhol / Casey
Casey tradutor Espanhol
4,790 parallel translation
Quel genre d'affaires?
¿ Qué clase de asuntos, Casey?
Casey-san, voici Hiroshi et Lucas, mes élèves confirmés.
Casey-san le presento a Hiroshi y Lucas mi estudiantes avanzados.
Casey!
¡ Casey!
Casey. Souviens-toi. L'homme en quête de vengeance doit creuser deux tombes.
Casey recuerda el hombre que busca venganza debe cavar dos tumbas.
Casey, je suis enceinte.
Casey estoy en cinta.
Casey-san, je suis si heureux que tu sois vivant.
Casey-san me alegra mucho de que estés vivo.
Casey-san, il ne reste que deux solutions.
Casey-san ahora hay sólo dos alternativas.
Casey, aide moi!
¡ Casey, ayúdame!
Casey, je ne peux pas voir!
Casey, ¡ no puedo ver!
Casey, sa sœur.
Casey, su hermana.
Casey, êtes-vous là?
Casey, ¿ Estás ahí?
Casey, ça va, ça va.
Casey, está bien, está bien.
Casey, c'est moi!
¡ Casey! ¡ soy yo!
- Tu ne devrais pas demander à Casey?
- ¿ No deberías preguntarle a Casey?
J'avais raison pour Casey.
Bueno, yo tenía razón en lo de Casey.
La dernière chose dont je me souviens, c'est que tu me parlais de ton rencard avec Casey.
Lo último que recuerdo, es que me estabas contando tu cita con Casey.
Casey m'a embrassée sur la joue. C'est pas trop tard pour changer de bord.
Y Casey me besó en la mejilla.
- Casey.
- Casey.
C'est Casey.
Este es Casey.
Casey, pendant qu'on le soulève, laisse bien ta main là, sinon ça va demander une remise en état.
Casey, cuando lo levantemos, mantén tu mano aquí o esto será un a recuperación.
Il y a-t-il quelqu'un dans la salle qui souhaite prendre la parole en faveur ou contre la demande de libération conditionnelle de Nancy Annalyn Casey?
¿ Hay alguien que quiera hablar a favor o en oposición a la solicitud de libertad condicional de Nacy Annalyn Casey?
Mon nom est Matthew Casey.
Me llamo Matthew Casey
En quatre ans, vous n'avez jamais parlé, M. Casey.
En siete años, no ha hablado nunca, Sr. Casey.
Merci, M. Casey.
Gracias, Sr. Casey.
Quelqu'un d'autre voudrait parler, en faveur ou contre la remise en liberté conditionnelle de Mme Casey?
¿ Le gustaría a alguien más hablara a favor o en oposición a la posible condicinal de la Sra. Casey?
Très bien, alors, Mme Casey.
De acuerdo, entonce, Sra. Casey.
Casey? Qu'est-ce que tu regardes comme ça?
Casey, ¿ dónde estás buscando?
Lève la tête, Casey.
Cabeza arriba, Casey.
Oh, je pensais juste à toi et Casey.
Solo estaba pensando en ti y en Casey.
C'est Casey.
Es Casey.
Casey?
¿ Casey?
Tu pensais à Casey.
Creo que estabas pensando en el Cas-ey.
Casey, je n'avais pas d'autre choix.
Casey, sentí que no tenía otra opción.
Ok, Casey, Herrmann,
Bien, Casey, Hermann,
Casey est au courant?
¿ Lo sabe Casey?
Casey, il y en a encore pour combien de temps?
Oye, Casey, ¿ cuánto tiempo tardaremos en entrar?
Otis, Casey, dans mon bureau.
Otis, Casey, a mi oficina.
Est-ce que Matthew Casey est là?
¿ Está Matthew Casey?
Est-ce que je me mets entre toi et Casey?
¿ Estoy interfiriendo entre tú y Casey?
Casey, apporte deux échelles.
Casey, tráeme dos escaleras.
Casey, et toi?
Casey, ¿ y tú que?
Casey me deteste, maintenant mon partenaire est bloqué.
Casey me odia, ahora mi compañera se contagia.
Il a sauvé mon frère, Casey.
Salvó a mi hermano, Casey.
Appelle Casey.
Llama a Casey.
J'aurais pu tuer Otis ou Herrmann ou Casey, tout ça parce que je suis faible.
Podría haber matado a Otis o Herrmann o Casey, todo porqué soy débil
Que puis-je faire pour toi, Casey?
¿ Qué puedo hacer por ti, Casey?
Whouhou!
¡ Casey Dean!
Casey Dean! Cincinnati, Ohio!
¡ Cincinnati, Ohio!
- ♪ Docteur, docteur, donne-moi les nouvelles ♪ ♪ J'ai un grand Casey Dean pour vous ♪
No, ¡ este es mi momento!
Casey-san.
Casey-San.
Je suis Casey Dean!
No me interesa.