Translate.vc / Francês → Espanhol / Cheer
Cheer tradutor Espanhol
72 parallel translation
- Tu es le 1er à l'avoir encouragé.
- ¡ Demos a Bob el primer cheer!
Du "Southern Cheer".
"Southern Cheer".
" So thanks for the cheer
Así que gracias por la alegría
" "WITH A LITTLE FOOD AND CHEER YOU'RE WELCOME HERE" "
Con un poco de comida y alegría sed bienvenidos
" "AND CHEER" "
Y nuestra alegría.
Far and wide as the eye can wander heathen folk are everywhere not a bird sings out to cheer us folks are standing gaunt and bare we are the people s soldiers we re marching with our strengths to beyond
Por todas partes que el ojo pueda pasear el pueblo está en todas partes no es un pájaro para cantarnos la gente está de pie descarnada y desnuda somos los soldados de la gente marchamos con nuestras fuerzas más allá.
We are the people s soldiers we re marching with our strengths to beyond far and wide as the eye can wander heathen folk are everywhere not a bird sings out to cheer us folks are standing gaunt and bare
Somos los soldados del pueblo marchamos con nuestras fuerzas más allá por todas partes como el ojo pueda vagar la gente está en todas partes no es un pájaro canta para animarnos la gente está de pie demacrada y desnuda
Pour les habits, c'est du Persil.
No se usa en ropa. Dirás Cheer.
Soleil ou Persil, je m'en contrefous, de ces conneries! Sous l'évier.
Joy, Cheer, ¡ que Diablos importa con que lo sacás bajo la Piel.
Le Chat.
Cheer.
Non, "Toutes Températures".
No, "All Tempa-Cheer".
La directrice de Cheer Fashion Magazine, et le président de l'association, M. Garrison.
Brandi Tattersol, el presidente de la A.P.U., Sr.Johnny Garrison.
Si on remonte aux origines, on doit remonter à Blue Cheer.
Si quieres investigar las primeras bandas de metal, debes remontarte a Blue Cheer.
Les pom-pom de Dillon, qui nous ont régalés, ce soir, participent au challenge...
En el descanso actuaron... el "Dillon JC Drill Team", quienes competirán mañana... en el "Cheer America Championship Classic".
Cheer TV en direct du Hard Rock Hotel à Universal Orlando.
Porras TV transmite en vivo desde el Hard Rock Hotel de Universal Orlando.
On verra ça samedi à la compétition mondiale de cheerleading, en direct sur Cheer TV.
Lo veremos todos este sábado, en la Exhibición Mundial de Porristas, por Porras TV.
Veuillez accueillir vos cheer-tastiques professeurs de Spirit Thunder 2008.
¡ Un aplauso de bienvenida para los geniales entrenadores de este año!
- Cheer-défi. Les Sharks!
- A competir. ¡ Sharks!
Tu es incapable de me battre, même dans un cheer-défi, minable.
Ni siquiera me ganaste en la playa, perdedora.
- Ça serait un cheer-ceste!
- ¡ Eso es "porri-insecto"!
Bienvenue à cheer-topie.
Bienvenidos al Edén de las Porras.
C'est tout de suite après, sur Cheer TV, la plus réjouissante des chaînes!
Después del corte, en Porras TV, ¡ el torneo más emocionante del mundo!
C'est ce qu'on appelle un cheer-sastre.
Esto es un "porri-desastre".
Une cheer-tastrophe.
Es una "porri-catástrofe".
Une cheer-clipse totale de soleil.
Un porri-clipse total del corazón.
C'est du film de 1998 Cheer It Forward.
Se trata de una pelicula de 1998, Cheer It Foward
Suivi en 2000 par une très mauvaise suite appelée Cheer It Backward.
Y aquí sigue, en el año 2000, un pesimo remake llamado " Cheer ha vuelto!
Cheer It Forward, je pensais le prendre celui-là.
Alegrese delantero, tuvo intención de cogerlo.
Vraiment? Quelle bonne nouvelle!
Cheer su padre enfermo, su madre está fuera del ejército.
Magnifié et sanctifié soit le Grand Nom, dans le monde qu'Il a créé selon Sa volonté.
Yees'gadal ve'yees'kadash sh'may rabbah. B'alma dee v'ra cheer'usey, velyamleech malchu'say.
On ne parle pas pendant une scène du Dr Mamours. C'est l'heure de la pyramide!
Nada de charlas durante las escenas de McDreamy. ¡ Es hora de hacer una Cheer-A-Mid!
Cheer up, Sleepy Jean
# Anímate, Jean soñolienta #
Welcome, Christmas, bring your cheer
# Bienvenida, Navidad, trae tu alegría. #
Je veux un combat de cheer.
Deseo una ovación de cierre.
- J'ai pas le choix.
No puedo volver a cheer town. ¿ Por qué no?
Cheer up!
¡ Salud!
M. Ford, j'ai aidé le père et le grand-père de Fred Bartley à faire des cartes Good Cheer, un petit magasin sur Grand Avenue à Montvalle, une des meilleures marques de la région.
señor Ford... yo ayudé al padre y al abuelo de Fred Bartley a crear buenas tarjetas en una tienda frente a la Gran Avenida, en Montvale, Mass.
Fred Bartley, le PDG, envoie Good Cheer dans le décor.
Fred Bartley, el CEO, tiene a "Good Cheer" en picada.
Good Cheer coulait déjà, rien à voir avec les fraudes du PDG.
"Good Cheer" ya era un barco que se hundia, no teniendo nada que ver con el desfalco de fondos del Gerente
La ville de Montvalle, Massachusetts, s'est développée avec la réussite de Good Cheer.
El pueblo de Montvale, Massachusetts - - construido sobre el éxito de "Good Cheer", compañía de tarjetas de felicitación.
- Voilà, donc... Sauf qu'elle a des chances d'être rachetée par Heartfelt Cards, un bénéfice pour Good Cheer.
Sí, excepto que hay una buena oportunidad para que esta fábrica sea comprada por Tarjetas Cordiales al final de la semana, lo cual es una gran ganancia para "Good Cheer".
Le PDG, Fred Bartley, est un quarterback fini, petit-fils du fondateur.
Ahora, el Gerente General, Fred Bartly es un quarterback fracasado, nieto del fundador de "Good Cheer".
Si on peut mettre à nu le PDG de Good Cheer avant la présentation de Good Cheer à Heartfelt vendredi, ça laisse assez de temps pour avancer avec le rachat, non?
Asi que podemos exponer al CEO de "Good Cheer" antes que "Good Cheer" haga su presentación para Heartfelt el vienes, entonces, cuando todavia le ofrece sufiente cobertura para seguir con la compra, no?
Heartfelt accueille chaleureusement Good Cheer...
Si, Heartfelt saca a "Good Cheer" con un cálido abrazo...
Vous faites un documentaire sur Good Cheer?
¿ Estás haciendo un documental sobre "Good Cheer"?
Si les fraudes sont révélées après le rachat... Ils lâcheront Good Cheer.
Mirad, si la malversación de Bartley sale a la luz, una vez que ya lo hayan comprado... abandonarán "Good Cheer" en un instante.
Qui ici veut emmener Good Cheer au niveau suivant, lui rendre sa gloire passée?
¿ Quién de vosotros quiere llevar a "Good Cheer" al próximo nivel, y restaurar su antigua gloria?
CRIS
CHEER ( OVACIÓN ) SHOUTS ( GRITOS ) JOY ( ALEGRÍA )
Of cheer again
Of cheer again
- Of cheer again
Y solo toma la felicidad? RACHEL : ?
Good Cheer.
"Good Cheer".