Clés tradutor Espanhol

Et bien, Roz et moi avons les seules clés, à ma connaissance.

Bien, Roz y yo tenemos las únicas teclas que yo sepa.

Je ferai changer le code et les clés aujourd'hui.

Voy a por el código y claves cambiado hoy.

On a besoin de votre aide pour traquer les acteurs clés dans l'opération de Mendoza.

Los necesitamos para rastrear a los jugadores... en la operación de Mendoza.

Mais ça veut dire que Kellogg possède encore les clés du voyage temporel.

Pero eso significa que es dueño de Kellogg todas las tarjetas de viaje otra vez.

Nous avons un petit problème avec un de nos composants clés.

Estamos teniendo un pequeño problema con uno de nuestros componentes clave.

J'ai les clés de la victime.

Tengo las llaves de la víctima.

Avec ses cartes bancaires, ses clés...

Tiene sus tarjetas de crédito, llaves.

Les clés de mon vaisseau spatial?

las llaves de mi nave espacial?

Il n'avait que sa carte étudiante et ses clés sur lui.

Solo llevaba su identificación de estudiante y sus llaves.

- Donne-moi les clés.

- Dame las llaves. - No, no, no.

Ne prends pas les clés, ne me combats pas.

- No, no, no! No me quites las llaves, no me discutas.

Attends, c'est moi qui ai les clés.

- Aguarda. Yo tengo las llaves. - ¡ Ya basta!

Ces trois sceaux sont les clés du cercueil, c'est ça?

Esas tres insignias son las llaves del féretro, ¿ cierto?

- Prends les clés.

- Coge las llaves.

As-tu les clés du van?

¿ Tienes las llaves de la furgoneta?

Passe-lui les clés.

Bueno? dale las llaves.

Je suis allée faire du shopping à midi, et j'avais des sacs, et quand je suis partie, j'ai oublié le sac à main, j'ai dû prendre le double des clés chez Diane.

Fui de compras en la hora del almuerzo, llevaba bolsas, y cuando me fui, me olvidé el bolso, y tuve que pedirle a Diane la llave de reserva.

Celui qui nettoie ses oreilles avec ses clés de voiture?

¿ El que se limpia las orejas con las llaves del coche?

Je jurerais... avoir pris mes clés avant de partir.

Lo juro... Me puse las llaves en el bolsillo cuando me marché.

Il va falloir que tu recraches les clés.

Necesito que devuelvas las llaves.

Ai je besoin de vous rappeler que j'ai les clés de tout vos appartements?

¿ Tengo que recordarles que tengo las llaves de todos sus apartamentos?

Je suis juste venue déposer tes clés.

Solo vine a darte tu llave.

Donne-moi tes clés.

Pásame tus llaves, ¿ quieres?

L'algorithme génère des probabilités basées sur des crises, anomalies, anachronismes, mots-clés.

El algoritmo genera probabilidades basado en puntos de crisis, anomalías, anacronismos, palabras claves.

Vous aurez un choix : ouvrir des cadenas avec des clés ou défaire des noeuds.

pueden abrirla usando llaves para quitar el candado o pueden desatar nudos.

Les trois tribus ont choisi les clés pour déverrouiller les cadenas. Personne n'a pris les noeuds.

Las tres tribus han decidido usar las llaves para quitar los candados, nadie eligió los nudos.

20 clés. Trois fonctionnent pour trois différents cadenas.

Veinte llaves, sólo tres pueden abrir los tres candados.

Vince renonce sur les clés.

Vince se rinde con las llaves.

J'ai même pris les clés de sa voiture.

Incluso tomé sus llaves del auto.

File tes clés de bagnole.

Dame las llaves del auto. ¿ Por qué?

Tes clés?

Las llaves.

Bien, bien Tante Carol m'a donné les clés.

Está bien, bueno... tía Carol me dio las llaves.

Pourquoi as tu les clés de son appartement?

¿ Por qué tienen llaves de su apartamento?

Nous devons prendre certaines décisions clés et nous engager sur le chemin final. Quel chemin?

Debemos cerrar ciertos árboles de decisión y abrazar el camino final.

Nous devons prendre certaines décisions clés et nous engager sur le chemin final.

Debemos cerrar ciertos árboles de decisión y aceptar el camino final.

Ses clés avaient disparues.

Sus llaves se perdieron.

Hier j'ai laissé les clés dans la Sedan après l'avoir fermée.

Ayer, me dejé las llaves dentro del coche.

A la place, pendant qu'on attendait, il me parlait du temps où il était un bleu à Philadelphie et qu'il avait perdu les clés de la Sedan.

En lugar de eso, mientras esperábamos, estuvo... contándome historias de cuando era policía novato en Philadelphia y perdió las llaves de un coche.

Tu as trouvé les clés.

Dios, sí. Has encontrado la llave.

Voilà les clés de l'appartement.

Esas llaves del piso. Sí.

Mike est devenu mon père. En fait, il a écrit une des recommandations clés qui m'ont permis d'avoir ce poste.

De hecho, escribió una de las recomendaciones que me consiguieron este puesto.

La seule chose dans son sac était un jeu de clés et de la bonne petite fumette.

La única cosa en la bolsa era un juego de llaves y algunos brote muy amable.

Ces clés ne sont pas à lui.

Estas claves no son suyas.

Victor a dit qu'il ne reconnaissait pas les clés de Miguel, ce qui est logique si c'est ici que le gamin gardait sa réserve.

Víctor dijo que no reconocer las claves de Miguel, Cualquiera de ellos podría ser un armario llena de risa hierba. Lo cual tiene sentido si se trata de donde el niño mantiene el alijo.

J'ai juste besoin de vos clés. C'est une vieille femme.

Necesito sus llaves.

Matty, tu veux tes clés de voiture?

Matty, ¿ quieres las llaves de tu coche?

Barry, j'ai entendu que le maire essaye de te donner les clés de la ville.

Bar, me enteré que el alcalde intentará darte la llave de la ciudad.

J'ai donné les clés de la chambre d'hôtel à Sofia alors on est seuls.

Le di a Sofía la llave del hotel, así es que estamos solos.

Avec de la chance, une de ces clés fonctionnera.

Con suerte, una de estas llaves abrirá.

Des clés.

Llaves.

Oui, mais on garde sous clés les bouteilles.

Sí, pero los mantenemos bajo llave.