Translate.vc / Francês → Espanhol / Company
Company tradutor Espanhol
749 parallel translation
Northwestern Company, Commerce de Fourrures et Peaux
EMPRESA DE PIELES NOROESTE
Je travaille pour la Northern Lighting Company.
Trabajo para la Northern Lighting Company.
Meilleures salutations, la Société nationale de théâtre.
Atentamente, National Play Company.
Vous avez beau diriger la Drake Automobile Company, j'ai été engagé comme ingénieur, pas comme gigolo.
Bueno, es presidenta de la Compañía automovilística Drake... pero fui contratado como un ingeniero, no como un gigoló.
Una joua avec les Abbey Players, l'Irish Repertory Company et l'Irish Literary Theatre, dans des pièces de Shakespeare, Yeats, O'Casey, Ibsen, Shaw et Galsworthy.
Una trabajó con los actores del Abbey, la Irish Repertory Company y el Irish Literary Theatre en obras de Shakespeare, O'Casey, Yeats, Ibsen, Shaw y Galsworthy.
L'Ajax Trucking Cie les a tous pris.
La'Ajax Trucking Company'se los ha quedado todos.
CASS-WINTER COMPANY TITRES
CASS-WINTER CÍA. BONOS.
Je serai au Company Plaza.
Estaré en el Company Plaza.
C'est étrange pour un homme qui a travaillé pour Lamb and Company aussi longtemps que moi, d'entendre dire que c'est un trou miteux.
Es harto curioso para un hombre que ha estado en actividad con Lamb and Company por tanto tiempo escuchar que se le llama viejo cubil.
"Geoffrey Sherwood Crimson Pass Oil Company".
"Geoffrey Sherwood Crimson Pass Oil Company".
Le monde entier attend des nouvelles de son vol sans escale lesquelles vous sont communiquées grâce au réseau de l'American Broadcasting Company.
El mundo entero espera noticias de su vuelo sin escalas que les serán comunicadas gracias al patrocinio de American Broadcasting Company.
Faites-le au nom de Duvalle et Compagnie.
Póngalo a nombre de Duvalle and Company.
Regardez sur l'étiquette, c'est écrit :
En la etiqueta pone A.B. Zickel Company.
C'est l'entreprise américaine V-16.
Le llamo de la V-16 Company de América.
Mlle Smith, E.J. Hulgar et compagnie. Toutes les villes principales.
E.J. Hulgar Company, corredores de bolsa...
"que de pouvoir obtenir à l'avance des informations " de la part du plus grand expert de l'acier! "
Es la mayor oportunidad, para los clientes de E.J. Hulgar Company, de participar de la más avanzada información de uno de los mayores expertos en acero del mundo.
- Je veux Kirk et compagnie.
- Pongame con Kirk Company.
- Kirk et compagnie.
- Kirk Company.
Kirk et compagnie sur la ligne un.
Kirk Company por la línea uno.
- En tant que partenaire...
Póngame con Kirk Company. Como socios suyos, no queremos comprar más...
Passez-moi Noyes et compagnie. 20 de plus.
Pongame con Noyes Company.
BALL ET CIE BASCULE - Où est le métro?
BALL COMPANY EN LA CUERDA FLOJA
Pas E.J. Hulgar et compagnie!
Se refiere a E.J. Hulgar Company.
Il y a encore 10 jours Nous étions encore à la "Armstrong and Co" assises devant nos machines à coudre comme des centaines d'autres.
Hace diez días estábamos aún en Armstrong Company con nuestras máquinas de coser, entre cien compañeras.
Amalgamated Broadcasting Company.
Llévenos a la estación de radio Amalgamated.
Ce monde en furie aura bientôt besoin d'armes, il fera la fortune de Kirby Co.
Si el mundo se vuelve loco, el negocio son las municiones. Y Kirby and Company sacará tajada.
Pas de problème. Kirby Co. Viennent de prêter 80 millions!
Claro, Kirby and Company acaban de prestar a no sé quién 80 millones.
"George Remington, Remington Blueing Company, Philadelphie." "Au Dixie Belle Hotel." Combien, monsieur?
George Remington, Remington Blueing Company, Filadelfia, ahora en el Hotel Dixie Bell.
Je suis moi-méme du Kansas! ♪ Ai grandi dans les plaines de l'ouest. Premier funambule-aéronaute de la Kansas Carnival Company.
Yo mismo soy de Kansas... nacido en el corazón del salvaje oeste, aeronauta de primera por excelencia... para la compañía del carnaval "Milagro de Maravillas".
Le proprio, la Shawnee Land Cattle Company.
Las tierras son de la Compañía Agrícola y Ganadera Shawnee.
La Great American Insurance Company, de Cleveland.
Gran Compañía Americana de Seguros, Cleveland, Ohio.
On vend les actifs de la North American Nickel Company et toutes nos machines à sous.
Vendemos los activos de la North American Nickel Company... y esas viejas tragaperras que tenemos.
Vous devez à la Knickerbocker Savings and Loan Company... cinq traites. Si elles ne sont pas réglées, je crains que la Knickerbocker Savings and Loan Company... n'ait à entreprendre une action en justice.
Debe a Knickerbocker Savings and Loan Company... cinco meses de la hipoteca y si no se pone al dia, me temo que Knickerbocker Savings and Loan Company... se verá obligada a emprender las acciones necesarias.
- Comme vous le savez, je représente... la Knickerbocker Savings and Loan Company.
- Como sabe, represento a... Knickerbocker Savings and Loan Company.
Puisque Mme Quimp refuse de payer son loyer, la Knickerbocker Savings and Loan Company
Dado que la Sra. Quimp se niega a pagar el alquiler, Knickerbocker Savings and Loan Company...
La Knickerbocker Savings and Loan Company n'est pas une oeuvre de charité... comme Sainte Dominique.
Knickerbocker Savings and Loan Company no es una institución benéfica... como St. Dominic.
Amis, électeurs, héros militaire et ex-employé de la Noble Chair Company, Sièges en tous genres, de retour dans les bras de ta mère...
Amigos, electores... victorioso héroe... y ex empleado de la compañía Noble... en casa en los brazos de tu madre...
En tant que président de Noble Chair Company, Sièges en tous genres, je suis pour la plupart d'entre vous...
Como Presidente de la Compañía de Sillas Noble... asientos de todo tipo... soy para la mayoría de ustedes...
La Noble Chair Company fait 24 %, ce qui est ordinaire, mais père n'est pas méchant.
justo para pagar sus impuestos, no fue su intención.
Vice-président de Seaboard Trust Company.
Vicepresidente de la Seaboard Trust Company.
En 1936 et 1937, pour le compte de la Banque Internationale.
En 1936 y 1937, para la International Bank Company.
Mes succès en tant que sergent, je les dois à mon expérience au sein de la Cornbelt Loan Trust Company.
El motivo de mi éxito como sargento... se debe a mi preparación previa en el Banco Fiduciario Agrícola.
Aussi, je me contenterai de dire ceci : j'aime la Cornbelt Loan Trust Company.
Así que sólo diré esto :... adoro al Banco Fiduciario Agrícola.
Mais malgré les ordres, vous vendez du fil de tungstène à la Bendolan Company.
Pero a pesar de las órdenes, le vendiste alambre de tungsteno a la Cía. Bendolan.
Elle a été fabriquée à Berlin, pour Heinrich Stubel.
"Kruss Company, Berlin." Lo hicieron para Heinrich Stubel.
Le terrain doit être acheté à la Sunset Realty Company.
Vamos a comprarle el terreno a bienes raíces Sunset.
La Sunset Realty Company, c'est moi.
Yo soy bienes raíces Sunset, Henry.
Episcopo Company entreprise.
Empresa Epíscopo compañía.
Company!
¡ Compañía!
Oscar Wilde pour les fiançailles, O'Neill pour la rupture, Kaufman and Hart, pour le mariage et Tchekhov pour le divorce.
Nos hicimos novios con Oscar Wilde,... nos enfadamos con O'Neill,... nos casamos durante Company at Hart y nos divorciamos con Chéjov.
Contribution : MôT
TOHO COMPANY