Translate.vc / Francês → Espanhol / Concepcion
Concepcion tradutor Espanhol
21 parallel translation
Concepcion.
Concepción.
Il ne manque à Concepcion qu'une seule pièce d'or pour conquérir le droit au bonheur.
A Concepción sólo le falta una pieza de oro para conquistar el derecho a la felicidad.
Abundio, le bien-aimé de Concepcion.
Abundio, el bien amado de Concepción.
Qu'as-tu, Concepcion, n'est-ce pas ce que tu voulais?
Qué te pasa, Concepción, ¿ no es esto lo que querías?
Etait-ce vraiment parce qu'elle bénéficiait aux individus ou n'était-elle pas devenue une forme de contrainte dans l'intérêt de l'ordre social? Ces critiques venaient aussi l'ex-mari de Monroe, Arthur Miller
los criticos incluian al ex esposo de Monroe, Arthur Miller mi argumento es que bastante del psicoanalisis es la concepcion de que sufrir es un error o señala debilidad, o señala incluso una enfermedad cuando de hecho
Je peux vous voir à propos de l'Immaculée Conception?
¿ Tiene unos minutos para la inmaculada Concepcion?
Marisol, Concepcion, voici Will.
Marisol, Concepción, él es Will.
Je suis désolé pour... la famille d'Ally Concepcion.
Te diré que siento piedad por la familia de Ally Concepcion.
Équipe Concepcion. Entrez.
Del caso Concepcion, vengan.
En dix minutes, M. Campbell a avoué le meurtre d'Ally Concepcion.
En 10 minutos, el señor Campbell confesó el asesinato de Ally Concepcion.
Oui, pendant que le Dt. Dewey fouillait l'appartement, et a finalement trouvé la bague de fiançailles avec laquelle votre client a fait sa demande à Ally avant de la tuer
Mientras el detective Dewey buscaba en el inmueble, y encontraba el anillo de compromiso que tu cliente usó para proponerle matrimonio a Ally Concepcion antes de matarla.
Saviez-vous que quand vous avez arrêté mon client, Ally Concepcion avait été victime d'abus sexuels par un membre de sa famille pendant environ cinq ans?
¿ Está consciente de que en el momento de que arrestó a mi cliente, Ally Concepcion había sido sexualmente abusada por un miembro de su familia por aproximadamente cinco años?
Et s'il veut me parler à moi, s'il veut me demander à propos de violences sexuelles, je serais heureuse de le suivre, car aussi loin qu'il puisse aller, ça ne l'emmenera jamais loin du fait que son putain
Y si él quiere hablarme, si quiere preguntarme sobre abuso sexual, estoy feliz de tomar ese camino, porque no importa qué tan lejos llegue, nunca lo llevará lejos del hecho que su cliente asesino, despreciable, pedazo de mierda mató a Ally Concepcion
Vous saviez que Bambi s'appelle Bambola de la Concepcion Paradis?
¿ Sabían que Bambi se llama Bambola de la Concepcion Paradis?
- Concepcion, viens lustrer ma queue.
- Concepción, ven y brilla mi cola.
Je n'avais aucune idée de la profondeur de ton vide
No tengo concepcion de la profundidad de tu vacío.
Isabella Maria Concepcion. - Ravi de vous rencontrer. - Moi de même.
Bert está estudiando la forma en que los microbios en rocas pueden sobrevivir en condiciones ambientales extremas.
Autre conception de la confiance.
Otra concepcion de confianza.
Aux États-Unis le problème des entreprises a toujours été que l'offre dépasse la demande.
de que estuvieramos produciendo demasiado y de que no hubiera un mercado para ello tu ya no escuchas ese tipo de platica ahora porque vas de una concepcion de un mercado de necesidades limitadas and if you've filled them thei're filled, y si las has llenado, estan satisfechas
Concepciôn!
¡ Encarna!
de meurtrier de client a tué Ally Concepcion en lui fracassant la tête avec une batte de baseball.
golpeándola en la cabeza con un bat de béisbol.