Translate.vc / Francês → Espanhol / Congratulations
Congratulations tradutor Espanhol
36 parallel translation
Quand vous aurez fini les congratulations, pourrons-nous retourner au manoir?
Cuando cesen los aplausos, ¿ podemos volver a la mansión?
Quand les congratulations auront pris fin, rejoignez-nous, le Cdt Powell et moi, dans mon cabinet.
Almirante Torrey, cuando se acaben las felicitaciones, reúnase con el comandante Powell y conmigo en mi despacho. - Caballeros, los veré más tarde.
Au début, c'est un tas de présentations et de congratulations.
- Lo que se oye es el principio las presentaciones.
Congratulations!
¡ Felicitaciones!
Congratulations.
Vale, felicidades, ciudadana!
- Félicitations.
- Congratulations.
Congratulations!
Felicitaciones!
Anyway, congratulations :
Felicidades.
- She got engaged over Christmas! - Congratulations!
¡ Se comprometió en Navidad!
Congratulations. What about Yale?
Felicidades. ¿ Y Yale?
Congratulations.
Felicidades.
Les congratulations sont de rigueur... même si elles sont tardives.
Supongo que las felicitaciones son correctas incluso aunque sean retrasadas.
Congratulations.
Felicitaciones.
Félicitations, tu a atteint le niveau 9!
Congratulations! Has Pasado al Nivel 9
Laissez tomber les congratulations!
¡ Nada de felicitaciones!
Au milieu de tous nos congratulations, on a oublié un principe fondamental de croissance intelligente.
Dada la efusión de nuestras mutuas felicitaciones olvidamos un principio fundamental del crecimiento inteligente.
- And congratulations on the Pulitzer.
- Y felicitaciones por el Pulitzer.
J'ai les 45 tours originaux de "Take a Look" et "Here's Congratulations".
Tengo el original de "hecha una mirada y" Aquí están las felicitaciones ".
Congratulations, vous êtes toujours aussi nulles.
Felicitaciones, ustedes todavía apestan.
- Congratulations.
- ¡ Felicidades! - Lo mismo.
Félicitations, médecin.
Congratulations, doctor.
Congratulations, flaco.
Enhorabuena, flaco.
- Félicitations.
Congratulations.
- Félicitations à toi aussi.
Congratulations, Daddy.
- Félicitations, vous êtes parents.
Congratulations. You are parents.
Félicitations.
Congratulations.
♪ Light up my life... ♪ Congratulations.
Enhorabuena.
Congratulations, Freya.
Enhorabuena, Freya.
Congratulations.
Enhorabuena.
Et je détiens déjà 7 %. Congratulations.
- y ya poseo un siete por ciento.
Wow, congratulations.
Vaya, felicitaciones.
- Congratulations.
Enhorabuena.
Congratulations! Santé!
¡ Felicidades!
- Congratulations, Cap'taine - Smeg off!
¡ Mierda!