Translate.vc / Francês → Espanhol / Cowabunga
Cowabunga tradutor Espanhol
47 parallel translation
Tu vas de ton côté et moi du mien. Cowabunga!
Tú haz lo tuyo y yo haré lo mío. ¡ Cowabunga!
Cowabunga.
Cowabunga.
Oh, au fait, Clyde, quand tu montes sur la planche, tu es censé crier : "Ca décoiffe", et pas : "Au secours, maman".
A propósito, Clyde cuando te pares en la tabla, debes gritar "Cowabunga" no, "Auxilio, mami".
Cowabunga.
Ay, caramba.
Ça baigne, les gars?
Cowabunga, amigos.
Cowabunga!
¡ Buenísimo!
Cowabunga!
¡ Cowabunga!
- Youpi! - Oh, mon Dieu!
- ¡ Cowabunga!
T'inquiéte pas, j'ai un homme pour surveiller le périmètre.
Tengo un hombre en el perímetro. Cowabunga uno a Carga Pesada.
Cowabunga 1 à Surcharge Pondérale.
Aquí Carga Pesada.
"Cowabunga, mec."
"Cowabunga, amigo".
Cowabunga, enculé!
Cowabunga, jódete!
Cowabunga Carl te souhaite un joyeux anniversaire.
Feliz cumpleaños de Cowabunga Carl.
Cowabunga Carl, pour une fête réussie, je vous écoute.
Servicios para Fiesta de Cowabunga Carl. Cowabunga.
Cowabunga, je viens pour l'anniversaire du petit Max.
¡ Cowabunga, compa! Vengo a la fiesta de cumpleaños de Maxie.
Toute cette attitude "on doit surfer sur la vague". "Cowabunga, mec".
"Cowabunga, viejo". Es decir, acabas de perder millones de dólares.
Je sais. Je le sais, croyez-moi.
Y no me siento "Cowabunga, viejo" por dentro.
Et je ne me sens pas "Cowabunga, mec" à l'intérieur.
Créeme, sé que cometí un gran error.
Le gamin cowabunga.
¡ El niño "Cowabunga"!
On est cowabunga?
¿ Tope guay?
- Bon, on est cowabunga. - Bien.
- De acuerdo... tope guay.
COWABUNGA!
¡ COWABUNGA!
cowabunga!
¡ COWABUNGA!
Cette dimension est vraiment mal barrée cowabunga!
Esta dimensión realmente está muy mal... ¡ COWABUNGA!
Cowabunga!
Cowabunga.
Cowabunga.
Estupendo.
- Exact! Venez avec moi.
- Cowabunga, ven conmigo.
Cowabuga, mec!
¡ Cowabunga, tío!
- Cowabunga!
- ¡ Cowabunga!
Car si "M. le surfeur" a trouvé un moyen de faire bouillir sa marmite et de payer son train de vie côtier facilement...
Porque si el "Sr. Cowabunga" pensó en pagar su hierba y modo de vida... guao.
Bazinga... vous avez votre voleur.
Cowabunga. Aquí está el intruso.
Sous l'océan, les années 2000, la folie du disco, et le surf.
Disco Madness, y Surf's Up Cowabunga.
J'ai cherché "vie californienne" sur Spotify.
Busqué "estilo de vida Cowabunga" en Spotify.
Ils le passent tout le temps à mon cours de gym!
¡ Ponen esta canción en mi clase de pilometría cowabunga!
C'est trop cool, leur style de vie.
Claro, el estilo de vida cowabunga.
C'est trop cool!
¡ Es la vida cowabunga!
- Banzaï!
¡ Cowabunga!
- Cowabunga!
¡ Cowabunga!