Cî tradutor Espanhol

- Maintenant, celui-ci.

- Ahora a esta.

Les Moines de l'Apocalypse d'Andorax ont baptisé celle-ci la Hazandra...

Los monjes apocalípticos del Andorax llamaron a esta la Hazandra.

Celui-ci.

Y este.

De plus, le Fantôme viendra pour celle-ci, je pense.

Además, es la única por la que el Fantasma vendría, creo.

Demain à cette heure ci, vous pourriez comparaître devant une cour fédérale accusés de terrorisme pour l'attaque d'Air force one.

Para mañana a esta misma hora, podría estar en una corte federal, siendo procesado con cargos por terrorismo por el ataque al Air Force One.

Peut-être que celui-ci a fait pour Amy.

Puede que este lo hiciera por Amy.

La différence, c'est que celles-ci m'ont coûté 150 £ en ville et que je vais vendre celles-là 80 £.

La diferencia es que cuestan 150 y las voy a vender por 800.

Je vais voir comment je vends celles-ci.

Veré como me va en la venta.

- Celui-ci?

- ¿ Este de aquí?

Celle-ci est grosse! Oui. On a quatre bougies.

Estas son cuatro velas, ¿ verdad?

Et je mets celle-ci. Ça fait quatre bougies.

Y pongo esta y entonces son cuatro velas, ¿ eh?

C'est celle-ci?

¿ Es esa, Ivy?

Hey, on est sur la couverture du Magazine de l'abandon de ce mois ci.

Oye, estamos en la portada de la revista "Ríndete" de este mes.

Ce coup-ci c'est parce que j'ai laissé Ralph conduire.

Esta vez es porque dejé conducir a Ralph.

Les banques raffolent de ce genre de choses ces temps-ci.

Los bancos están locos por este tipo de proyecto en este momento.

Il semble que son nom ne soit pas sur celle-ci non plus.

Y parece que su nombre no es en este caso tampoco.

Essayons celle-ci.

Bueno, entonces intentemos esta.

Je récapitule, vous choisissez celle-ci.

Solo para estar claros, este es el que vas a aceptar.

Alors, ma proposition est celle-ci.

Así que, mi proposición es esta.

Celui-ci pas tellement.

Pero esta, no tanto.

Pas si vous êtes à l'autre bout de celui-ci. - [Knock on porte]

No si tú eres el que está allí.

Celui-ci est particulièrement rentable, donc je me suis associé à quelques-uns des joueurs.

Este es particularmente lucrativo, así que me he asociado con algunos de los jugadores.

Rolly, mon CI est fiable.

Rolly, mi informante es confiable.

Celle-ci a été plus forte que la dernière.

Ésta ha sido más fuerte que la anterior.

Celle-ci est différentes.

Ésta es diferente.

Et une observation resurgente a été celle-ci :

Y una observación que ocurre de nuevo ha sido la siguiente :

Admettons que, cette fois-ci, le chien ou l'enfant ouvre le paquet.

Digamos que esta es la primera vez. El perro o el niño lo abren.

"Lui faire ça comme ci, comme ça"

"Hacerle esto, hacerle lo otro".

Je suis fan des visites impromptues, mais que me vaut celle-ci?

Ah... soy un fanático de las visitas intempestivas, pero qué es lo que produjo esto?

Combien de fois tu as oublié de prendre ta fille à l'école ce mois-ci?

- ¿ Cuántas veces has olvidado recoger a tu hija en la escuela este mes?

- Attendre dans celles-ci.

- Esperar en ellos.

C'est définitivement celui-ci.

Es sin duda este tipo.

Si tu as déjà posé un avion, alors tu peux poser celui-ci.

Si alguna vez has aterrizado uno, puedes aterrizar este.

Pourrait être celui-là, celui-ci.

Podría ser esa o esta.

L'homme qui organise ceux-ci partis, son nom est M.. Tate.

El hombre que acoge estas fiestas, se llama Sr. Tate.

"Fais-ci, fais-ça".

"Haz esto, haz lo otro".

Comme celle-ci.

Igual que ésta.

Votre mère prend ses nouvelles fonctions en tant que patronne de l'entreprise de grand-père Lundi prochain, et vous la connaissez quand un évènement comme celui-ci arrive.

Su madre comienza su nuevo trabajo Running Company armario del abuelo el lunes y sabes cómo se pone cuando hay grandes cambios.

- Celui-ci.

- Éste.

Celle-ci devrait se souvenir de la vérité émotionnelle du personnage.

Que uno tiene que recordar la verdad emocional de su personaje.

Je veux faire les choses biens cette fois-ci.

Quiero hacerlo bien esta vez.

T'as raté celui-ci, P'pa.

Te quedó muy mal, papá.

Je veux le faire bien cette fois-ci.

Esta vez quiero hacerlo bien.

À cette heure-ci, la nuit?

¿ A estas horas?

Notre hijacker a un appareil comme celui-ci à bord.

Nuestro secuestrador tiene un dispositivo como este a bordo.

Une personne assise dans les 15 premières rangées de l'avion, avec un brouilleur de signal comme celui-ci, va bloquer tous les instruments du cockpit.

Bueno, nadie sentado en las primeras 15 filas de la aeronave, con un jammer señal de este tipo, es que va a bloquear todos los instrumentos en la cabina del piloto.

S'il en avait une, il n'aurait pas eu besoin d'Elliot Jones pour lui construire celle-ci.

Si la tuviera, no hubiera necesitado a Elliot Jones para construirle esa.

Ils sont après nous ces jours-ci, n'est-ce pas?

Dr. Daniel Charles, Chicago Med. Hombre, realmente están sobre nosotros estos días, ¿ no?

Cette fois-ci, je ne peux pas t'aider.

No puedo ayudarte esta vez.

J'ai passé une éternité dans un piège comme celui-ci.

Pasé una eternidad en una trampa como esa.

Et surtout dans celui-ci.

Especialmente en este.