Dateline tradutor Espanhol

Je suis Mel Gillis, producteur de Hollywood Dirt Line.

Hola. Soy Mel Gillis, productor de Hollywood Dateline.

Dateline : Shadaloo City, Shadaloo, Asie du Sud-Est.

Atención, ciudad de Shadaloo, Shadaloo, sudeste de Asia

Sûr, elle a déjà refusé Zone interdite et 7 sur 7, mais toi, elle acceptera.

Claro. ¿ No rechazó "Prime Time Live", "20-20" y "Dateline"? Pero por ti, seguro.

J'ai vu ça aux infos.

Lo vi en Dateline.

t'as pas vu aux nouvelles, cette folle qui tapait sur le museau de son chien avec une côtelette?

¿ No viste esa nota en "Dateline" con la mujer que golpeaba al perro en el hocico con su costillita de goma?

d'abord, ça n'avait rien à voir avec "chiots yuppies".

Will, eso no era "El Perrito Yuppy" ni fue en "Dateline".

C'est vrai je l'ai vue en regardant "dateline".

Es verdad, lo vi en Dateline.

Je regardais l'émission Dateline où Stone Philips disait que les 4X4 faisaient facilement des tonneaux et que le réservoir explosait immédiatement.

Lo vi en Dateline. Stone Phillips dijo que los utilitarios vuelcan cuando tomas una curva de golpe. Y los tanques de combustible explotan en un santiamén.

C'était dans une émission en 2 parties, lundi et dimanchdi.

Lo vi en un informe de dos partes en Dateline martes y Dateline samingo.

NBC a créé un autre jour pour passer une émission.

NBC inventó un nuevo día para agregar otro Dateline.

Et Rocky négocie avec Dateline.

Rocky negocia con el programa Dateline.

Stephanie Phillips de "Dateline".

Stephanie Phillips de "Dateline", ¿ Cómo va todo?

Tu as une lettre de Dateline N.B. C.?

¿ Sabes que recibiste una carta de Dateline NBC?

- Il faut apprendre à l'accepter, comme dans Dateline quand un membre de la famille a un accident atroce et devient un poids pour tous.

Niños, debemos aceptar todo esto. Es como las historias de la tele en las que un familiar tiene un accidente terrible y se convierte en una carga para todos.

- ABC, NBC, CBS, CNN, Fox, New York Times, le Post, Miami Herald, Nightline, Dateline.

La ABC, la NBC, la CBS, la CNN, la Fox el New York Times, el Post, el Detroit Free Press, el Miami Herald, el Nightline.

- Vous avez fini? - Non.

Quiero vernos por la mañana en Crossfire, y Dateline.

- Je dois le faire quand?

Es sobre la entrevista en Dateline. ¿ Cuándo me han invitado a Dateline?

Dateline a rappelé.

¿ Sabes algo de Dateline?

Dateline présente un reportage sur l'alcoolisme fœtal.

Van a hacer un programa sobre el síndrome de alcohol fetal.

Je suis plutôt un fan de Dateline, J'aime bien ce Stone Phillips.

Bueno, a mí me gusta más "Dateline". Me gusta Stone Phillips.

Je suis Chris Hansen de Dateline.

Soy Chris Hansen de Dateline.

"Bonsoir et bienvenue dans" Dateline "

Buenas noches ; bienvenidos a "Dateline".

"Je suis Chris Hansen, de" Dateline NBC "

Soy Chris Hansen de "Dateline NBC".

Toi dans "Dateline", c'est un contre!

Tú y "Dataline" son un contra.

"Dateline" en a fait un reportage.

Los titulares hablaban de ella todo el tiempo.

Tu écoutes trop Dateline NBC.

Por Dios, deberías dejar de ver Dateline NBC.

Si une équipe télé allait dans son hôpital pour le filmer, il ferait tout ce qu'on lui demande.

Si "Dateline" viniera a su hospital... y quisiese hacerle un perfil, lo haría en solo un segundo. Haría los que sea que quisieran.

Alors que les gars de "Dateline" en ont.

Pero Dateline tiene chaquetas.

La semaine prochaine sur Dateline NBC :

LA PRÓXIMA SEMANA EN DATELINE, EN LA NBC,

un reportage spécial de Dateline.

TENDREMOS UN PROGRAMA ESPECIAL.

Ce samedi sur Dateline, je vous raconterai l'histoire d'Eric, en direct et sans censure, depuis le Colorado.

Este sábado, en Dateline, les traeré la historia de Eric, en vivo y sin censura, desde su hogar en Colorado.

Ce samedi sur Dateline NBC.

ESTE SÁBADO EN DATELINE. EN LA NBC.

Bonne chance pour Dateline ce soir.

Buena suerte en Dateline esta noche.

Dateline. Oui.

Dateline, sí.

On allait attraper un pédophile, mais il s'est enfui, parce qu'il ne voulait pas être sur Dateline.

Casi pillamos a ese pedófilo. Pero se nos escapó, porque no quería estar en "Dateline".

Ce serait dommage si... tu ne voulais pas être sur Dateline.

Sería una lástima que no quisieras venir a "Dateline"...

Voici Dateline.

ESTO ES "DATELINE"

Tu seras pas sur Dateline, qu'est-ce que tu as à dire?

Ibas a salir en Dateline... ¿ Qué tienes que decir ahora?

- et prédateur sexuel.

Y el depredador de "Dateline".

- Prédateur sexuel innocenté.

El depredador exonerado de "Dateline".

Tu as aussi eu ton heure de gloire, comme prédateur sexuel.

Sí, bueno, has tenido algo de fama anteriormente. Estuviste en el programa "Dateline". ¡ Oye!

Celle-ci sort avec un prédateur sexuel.

Bueno, esta joven está saliendo con un depredador de "Dateline".

Merci à tous les détraqués.

Gracias, Dateline.

Dateline : Texas. Un pays, miné par le chômage, et ennuyé par Seabiscuit, adopte deux héros populaires originaux.

Es de día en Texas, una nación lisiada por el desempleo y aburrida de los biscochos marinos.

J'ai vu un truc à la télé sur les thyroïdiens.

Vi un tema en "Dateline" sobre el tiroides.

Dateline, 20 / 20, le Time magazine.

Dateline, 20 / 20, revista Time.

Avez-vous vu tous ces prédateurs à Dateline?

¿ Alguien vio "Atrapando a un Depredador"?

Dateline en a fait un reportage.

Vi algo en televisión.

J'avais tout vu à la télévision.

Vi todo en "Dateline".

- Elle veut la voir pour Dateline.

Es a Donna a quien necesita.

Dateline?

¡ Dateline!