Delâ tradutor Espanhol

- Allez-y voir. "Qu'y a-t-il au-delâ?"

¿ Qué hay más allá? Vaya a verlo. ¿ Qué hay más allá?

Je mets l'Amérique en garde. Notre peuple a fait le voeu... en tant qu'un seul homme, une seule voix, un seul coeur... de résister à la vague impérialistejusqdâ la fin... et au-delâ de la fin. "

Les advierto a los EE.UU. que nuestras multitudes resistirán... como un solo hombre, una sola voz... un solo corazón a los imperialistas hasta el fin... ymás allá ".

La tristesse que j'en ai me suivra au-delâ de la mort.

Mi inquietud se extiende más allá de la hora de la muerte.

Celles de notre bien-aimée souveraine et de ses ministres... sont par-delâ l'océan. Alors que les nôtres...

La de nuestra augusta soberana y sus excelentísimos ministros... están bien puestas mar allende, mientras que las nuestras...

Nous disposerons une partie des troupes au-delâ du fleuve pour couper la retraite aux Rouges.

Podemos desplegar a algunos soldados más allá del río en Olida para minar la vía ferroviaria y aislar a los Rojos.

mais qui nous permet, â vous et â moi, de sombrer dans nos pires fantasmes, bien au-delâ de l'érotisme.

que nos permite, a mi y a ustedes, meternos en nuestras fantasías más oscuras, más allá de lo erótico.

Nos frères chrétiens d'au-delâ du Danube, les Bulgares et les Serbes, ont été vaincus et leurs pays, transformés en provinces vassales de la Porte.

Nuestros hermanos cristianos del otro lado del Danubio, los búlgaros y los serbios, fueron derrotados... y sus países conquistados.

Ils sont leur propre au-delâ.

Tienen su propia versión del más allá.

- Quelle épaisseur a cette croûte et qu'y a-t-il au-delâ?

¿ Qué espesor tiene?