Translate.vc / Francês → Espanhol / Devils
Devils tradutor Espanhol
85 parallel translation
Si on accepte, je pars chez les Blue Devils.
Si la banda se va con él, me iré con los Blue Devils.
"Les diables" par Sandy Wilson
VERSIÓN DE "THE DEVILS" DE SANDY WILSON
À 23h sur Canal 8, retrouvez Richard Anthony dans High Risk Devils.
A las 11, en el canal 8, Richard Anthony en Diablos sobre patines.
les Billes du Diable, les Olgas.
Devils Marbles, los Olgas y Ayers Rock.
BIENVENUE À DEVILS HOLE
BIENVENIDOS A LA CUEVA DEL DIABLO
Comme vous pouvez le constater sur ce film, les Carlin Devils jouent un jeu engagé, du football de déménageurs.
Como podemos ver en las imágenes del año pasado, los Carlin Devils juegan un fútbol duro.
Bienvenue à cette rencontre entre les Bates Bulldogs et les Carlin Devils.
Bienvenidos al partido de hoy entre Bates Bulldogs y los Carlin Devils.
Il règne entre ces deux équipes une atmosphère tendue, puisque les Devils ont toujours joué les troubles fêtes contre les Bulldogs,
Existe una animosidad histórica entre estos equipos, ya que los Devils han sido siempre la espina que tienen clavada los Bulldogs.
Touchdown pour les Devils!
¡ Touchdown, Devils!
Les Bulldogs sont menés au score, alors qu'ils réceptionnent un ballon des Devils.
Los Bulldogs van perdiendo en la segunda mitad mientras los Devils despejan.
Les Devils sont nuls!
¡ Que se jodan los Devils!
La partie a été dure pour les Bulldogs. Ils ont essayé de faire circuler le ballon face à une défense hermétique des Devils.
Ha sido muy difícil para los Dawgs, intentar mover el balón contra la estrecha defensa de los Devils.
Encore une preuve que les Devils sont des porcs, non?
Eso prueba que los Devils son una panda de cerdos, ¿ eh?
Si on allait à un match de hockey sur glace?
Deberíamos ir a ver a los Devils una noche.
8000 Anglais sont morts dans l'opération Market Garden. Le colonel Dobie a été chargé d'organiser le sauvetage... des Red Devils encore pris au piège.
Los británicos perdieron 8.000 hombres en la operación motivo por el cual el Coronel Dobie coordinará el rescate de Ios paracaidistas atrapados.
- Il bosse pour les Devils.
- Trabaja para los Diablos.
Il faut voir mon ex, un scout des Devils.
Mi ex es un reclutador de los Diablos. Dame tu Palm.
- L'arbitre des Devils.
- Entrenador de los Diablos, ya lo sé.
Je t'en ai parlé, il suit les Devils.
Te conté de él. Trabaja para los Diablos.
Les Sun Devils ont quatre points de retard sur les Aztecs.
Los Sun Devils pierden por cuatro puntos. Están en la yarda 15.
Le ballon est aux Sun Devils.
Los Sun Devils tienen la pelota.
Lang a remis les Sun Devils sur les rails à quatre reprises cette saison.
Lang ya ha llevado a su equipo a cuatro triunfos después de ir perdiendo.
Il dit que je peux devenir Diable Rouge minime.
Dice que puedo llegar a jugar para los Red Devils.
- Chez les Diables Rouges.
Para los Red Devils.
Pas tous diables rouges, mais tous aussi bons des deux pieds.
No todos los Red Devils, pero sí los que usan sus piernas.
Papa a été opéré 4 fois du ménisque, sinon il aurait joué chez les Diables Rouges.
Mi papá tiene cuatro operaciones en las rodillas si no hubiera jugado con los Red Devils.
S'il est repris en provinciale, l'étape suivante, c'est les Diables Rouges.
Si consigue entrar al equipo regional sólo resta un paso para los Red Devils.
Gilles Diable Rouge des moins de 15 ans!
¡ Gilles en las inferiores de los Red Devils!
Tu voulais pas devenir Diable Rouge?
Pensé que querías jugar en los Red Devils.
Plus tard, il jouera chez les Diables Rouges.
Va a jugar para los Red Devils.
Et bien alors, on va lever nos verres à Gilles et aux Diables Rouges.
Entonces brindemos por Gilles y los Red Devils.
Les Diables Rouges des moins de 15 ans.
Los Red Devils sub 15.
Un test match... avec les Diables Rouges.
Prueba para Red Devils.
Je joue chez les Diables Rouges.
Juego con los Red Devils.
Je suis Diable Rouge des moins de 15 ans.
Estoy con los Red Devils sub 15.
Devils 1, Lautrec 3.
Devils 1, Lautrec 3.
Vous êtes propriétaire des Slovak Devils?
¿ Es dueño de los Devils Eslovacos?
Comment diable sait-elle ça sur les Slovak Devils?
¿ Cómo demonios conoce a los Devils Eslovacos?
- Allez les Diables!
¡ Venga Devils!
- Allez les Diables.
¡ Venga Devils!
- C'est le chanteur des Black Devils.
Él es el cantante de "Diablos Negros".
Les Black Devils.
"Diablos Negros"
Il joue de la guitare et chante dans les Black Devils.
Él toca la guitarra y canta en Los Diablos Negros.
Sur la gauche, nos Petits diables noirs et le 7e bataillon, avec nous en soutien, vont attaquer le long de la route entre Mosselmarkt et Meetcheele.
A la izquierda los "Black Devils" y el Séptimo Batallón, con nuestro apoyo.. atacarán a lo largo del camino de Mosselmakt. Éste es el frente de ataque.
- Rapport des postes avancés.
Informa que hay 17 Devils perdidos.
S.O.S. Les Diables subissent une contre-attaque flanc gauche.
Los Devils se han retirado. Y habrá un contraataque, señor. Comunícame con el Batallón.
- Les Diables se font démolir, monsieur.
Los Devils están destruidos. Hay una brecha en la línea.
- QG, Diables noirs abandonnent position.
Cuartel General, Black Devils en retirada. Situación crítica, repito, crítica.
- Bien, qu'ils aillent en enfer! - Si les Diables noirs ont déguerpi, notre flanc va être ouvert, monsieur.
Los Black Devils se retiraron, nuestro flanco quedará abierto, señor.
La Caroline du nord et ses Blue Devils se retrouvent en tête pour l'Est.
Los blue Devils de carolina del norte arriba a la derecha
Suivez-moi.
Quiero hablar con los Devils.